阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首

· 张佳胤

紫貂丹韐拥胡姬,歌舞当筵进酒卮。
乞得一瓢挨次饮,争夸颜色胜胭脂。

简要说明

这首七言绝句是组诗《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》中的篇章,记录了诗人视察北部边防重镇古北口时,目睹归附的北部部族酋妇率众叩关、设宴行酒的实景。诗歌以白描手法铺陈边地宴饮场景,勾勒出胡地女子的鲜活风貌,展现了明廷与边地部族间的融洽交往氛围。

逐句注释

  1. 紫貂丹韐拥胡姬:紫貂,指紫貂皮制成的裘衣;丹韐(gé),红色的皮制蔽膝或服饰,此处代指边地部族的华贵衣装;拥,簇拥。此句意为簇拥着胡地女子的,是紫貂裘与红韐衣等华美的边地服饰。
  2. 歌舞当筵进酒卮:当筵,在宴席之上;酒卮(zhī),古代的酒器,类似酒杯。此句意为胡姬在宴席前起舞歌唱,向宾客进献酒盏劝饮。
  3. 乞得一瓢挨次饮:乞得,求得、领取;挨次,依次、按次序。此句意为归附的部族众人依次向主人领取酒瓢,按次序饮酒。
  4. 争夸颜色胜胭脂:争夸,争相夸赞;颜色,指容颜气色。此句意为众人争相夸赞胡姬的容颜,比胭脂还要鲜妍动人。

现代译文

紫貂红袍簇拥着胡地的女子,
当筵起舞捧起酒盏相劝饮。
众人依次讨得酒瓢传饮,
争夸她们的容颜比胭脂还要鲜妍。

创作背景

张佳胤为明代嘉靖、万历年间官员,曾多次任职北方边地,负责边防与民族交往事务。这首诗是其视察古北口(明代北部边防重要关隘)时,见归附的北部部族酋妇率领部族叩关归附,主宾设宴行酒的场景后所作,属于纪实性的边地见闻诗作,反映了明代中期明廷与边地部族的和谐往来,学界对此类诗作的主题解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴自然:全诗未用繁复修饰,以平实语言依次铺陈服饰、歌舞、宴饮、夸赞四个场景,如实地还原了边地宴饮的生活画面,兼具文学性与一定的史料价值。
  2. 意象鲜明,细节鲜活:以“紫貂”“丹韐”“酒卮”“一瓢”等具体器物与服饰意象,精准勾勒出边地部族的生活风貌;末句“争夸颜色胜胭脂”以胭脂作比,将胡姬的天然美貌具象化,直白又富有感染力。
  3. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“姬”“卮”“脂”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》的作者和朝代是什么?

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》的作者是张佳胤,页面按明作品展示。

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》中的篇章,记录了诗人视察北部边防重镇古北口时,目睹归附的北部部族酋妇率众叩关、设宴行酒的实景。诗歌以白描手法铺陈边地宴饮场景,勾勒出胡地女子的鲜活风貌,展现了明廷与边地部族间的融洽交往氛围。

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》的创作背景是什么?

张佳胤为明代嘉靖、万历年间官员,曾多次任职北方边地,负责边防与民族交往事务。这首诗是其视察古北口(明代北部边防重要关隘)时,见归附的北部部族酋妇率领部族叩关归附,主宾设宴行酒的场景后所作,属于纪实性的边地见闻诗作,反映了明代中期明廷与边地部族的和谐往来,学界对此类诗作的主题解读无重大争议。

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴自然 :全诗未用繁复修饰,以平实语言依次铺陈服饰、歌舞、宴饮、夸赞四个场景,如实地还原了边地宴饮的生活画面,兼具文学性与一定的史料价值。 2. 意象鲜明,细节鲜活 :以“紫貂”“丹韐”“酒卮”“一瓢”等具体器物与服饰意象,精准勾勒出边地部族的生活风貌;末句“争夸颜色胜胭脂”以胭脂作比,将胡姬的天然美貌具象化,直白又富有感染力。 3. 格律...