峨眉山营作

· 张佳胤

戎马东防后,寒川落木时。
镝鸣惊雉兔,霜重湿旌旗。
梦里江湖隔,行间鬓发知。
不应询此地,亦唤作峨眉。

简要说明

此诗为诗人驻防峨眉山军营时所作,以深秋军营苦寒之景为底色,借箭鸣、霜旗等意象铺陈戍边生活的肃杀氛围,继而抒发羁旅思乡、年华老去的沉郁愁绪,最终以“峨眉”同名的反差收束,暗含对故土的眷恋与羁旅的落寞。

逐句注释

  1. 戎马东防后:戎马代指军旅战事,此处指诗人奉命执行东部边防任务之后。东防泛指明代东部海防或北境戍边事务。
  2. 寒川落木时:寒川指寒冷萧瑟的河流,落木即凋零的落叶,点明诗作所写的时节为深秋。
  3. 镝鸣惊雉兔:镝(dí)指箭头,镝鸣即箭镞破空的声响;雉兔指野鸡与野兔,既写军营警戒或操练时的动静惊起林间鸟兽,也暗衬军营的肃杀氛围。
  4. 霜重湿旌旗:浓霜厚重,打湿了军中的军旗,以实景烘托深秋军营的苦寒与肃穆。
  5. 梦里江湖隔:江湖此处代指故乡或闲适的旧游之地,梦境中的故土与现实的军营相隔遥远,虚实对照凸显羁旅之愁。
  6. 行间鬓发知:行间指军营的行列之间,鬓发知晓诗人已在军旅中熬白了头发,直白道出戍边岁月的消磨与年华老去的怅惘。
  7. 不应询此地,亦唤作峨眉:不必再追问此地为何得名,它也叫作峨眉。此处以“峨眉”的同名反差,点明军营所在虽与蜀中名山同名,却绝非诗人梦中魂牵梦绕的故土江湖,含蓄收束乡愁。

现代译文

自奉命戍守东部边境之后,我便驻守在此,
正值寒川映落叶的深秋时节。
箭镞破空的声响惊起林间的雉兔,
浓霜厚重,打湿了军中的旌旗。
梦里的江湖旧景与现实相隔万里,
在军营的行列间,鬓边的白发已然知晓我的衰老。
不必再询问此地为何名,它也唤作峨眉——
可这军营里的峨眉,终究不是我梦中的江湖。

创作背景

张佳胤为明代嘉靖、万历年间名臣,兼具文才与武略,曾多次参与边防军务与地方治理。此诗作于诗人驻防峨眉山军营之时,时值深秋,诗人目睹军营苦寒萧瑟之景,联想到自身奉命戍边、远离故土的羁旅处境,又感慨年华渐逝,遂写下此诗抒发戍边愁思与思乡之情。注:此诗具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是其任职西南边防期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“镝鸣惊雉兔,霜重湿旌旗”以主谓结构对主谓结构,动宾结构对动宾结构;颈联“梦里江湖隔,行间鬓发知”以名词性短语对名词性短语,主谓结构对主谓结构,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象烘托:以“寒川”“落木”“镝鸣”“霜旗”等意象,勾勒出深秋军营肃杀清冷的氛围,将戍边生活的苦寒具象化,烘托出沉郁的情感基调。
  3. 虚实结合与情感递进:颈联“梦里江湖隔”为虚写乡愁,“行间鬓发知”为实写年华老去,虚实对照强化了羁旅的落寞;全诗从戍边背景、军中实景,到个人心绪,再到以地名收束,情感层层递进,由景入情,由实转虚。
  4. 含蓄收束:尾联以“此地亦唤作峨眉”的反差,不说思乡却道尽对故土的眷恋——诗人心中的“峨眉”是故园江湖,而非眼前的军营驻地,以平淡之语暗含深沉乡愁,余韵悠长。

常见问题

《峨眉山营作》的作者和朝代是什么?

《峨眉山营作》的作者是张佳胤,页面按明作品展示。

《峨眉山营作》主要写了什么?

此诗为诗人驻防峨眉山军营时所作,以深秋军营苦寒之景为底色,借箭鸣、霜旗等意象铺陈戍边生活的肃杀氛围,继而抒发羁旅思乡、年华老去的沉郁愁绪,最终以“峨眉”同名的反差收束,暗含对故土的眷恋与羁旅的落寞。

《峨眉山营作》的创作背景是什么?

张佳胤为明代嘉靖、万历年间名臣,兼具文才与武略,曾多次参与边防军务与地方治理。此诗作于诗人驻防峨眉山军营之时,时值深秋,诗人目睹军营苦寒萧瑟之景,联想到自身奉命戍边、远离故土的羁旅处境,又感慨年华渐逝,遂写下此诗抒发戍边愁思与思乡之情。注:此诗具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是其任职西南边防期间所作。

《峨眉山营作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“镝鸣惊雉兔,霜重湿旌旗”以主谓结构对主谓结构,动宾结构对动宾结构;颈联“梦里江湖隔,行间鬓发知”以名词性短语对名词性短语,主谓结构对主谓结构,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以“寒川”“落木”“镝鸣”“霜旗”等意象,勾勒出深秋军营肃杀清冷的氛围,将戍边生活的苦寒具象化,烘托出...