这首明代边塞登临诗,以登会宁原所见的边塞荒寒春景为载体,描绘了古会州的苍凉地貌与边地风物,借塞雁北归、浊河东流的意象寄寓乡思与归向之意,末联用张骞、班超典故,抒发了诗人空有戍边壮志却难酬的失意与怅惘。
登会宁原上作
春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼。
塞雁啼云皆北向,浊河归汉亦东流。
乘槎岂是穷原使,投笔虚疑定远侯。
简要说明
逐句注释
黯淡山城古会州
注释:黯淡:昏暗萧瑟,形容边城的苍凉氛围;山城:指古会州城(今甘肃会宁一带,明代属边镇要地);古会州:北周至明清时期西北边地的重要军政建置,此处代指会宁古城。句意:昏暗萧瑟的古会州城,坐落在山城之上。胡天双目尽高丘
注释:胡天:古代诗文中多用以代指西北少数民族聚居的边塞天宇;双目:疑为“满目”之笔误(或指极目远眺的视线所及);尽高丘:满眼皆是连绵起伏的高丘,勾勒出边塞开阔荒寒的地貌。句意:极目望去,边塞天地间尽是连绵的高丘。春深柳色犹霜雪
注释:春深:暮春时节;柳色:边塞柳树的色泽,因边地春寒料峭,柳芽未盛,仍带霜雪般的苍寒之色。句意:已是暮春时节,柳树的颜色还像霜雪覆盖一般,不见盎然绿意。日落边声起戍楼
注释:边声:边塞特有的声响,如号角、笳笛、马嘶等;戍楼:边防驻军的瞭望城楼。句意:日落时分,戍楼之上响起了边塞特有的边声。塞雁啼云皆北向
注释:塞雁:边塞的大雁,暮春时节北归;啼云:在云层间啼鸣;皆北向:大雁都向着北方飞去(暗合北归中原之意)。句意:塞北的大雁穿云啼鸣,全都向着北方的故乡飞去。浊河归汉亦东流
注释:浊河:指黄河,因河水浑浊得名;归汉:暗指黄河最终流入中原汉地疆域;东流:黄河自西向东奔流入海。句意:浑浊的黄河终究要汇入汉地,一路向东奔流。乘槎岂是穷原使
注释:乘槎:古代神话中乘木筏遨游天河的典故,此处借指出使远行;穷原使:指探寻河源的使者,传说汉代张骞曾乘槎抵达天河,此句以张骞代指出使边塞的官员。句意:我难道是乘槎探源的使者吗?投笔虚疑定远侯
注释:投笔:指投笔从戎,典出东汉班超弃文从武、出使西域;定远侯:班超因功被封为定远侯,是古代戍边封侯的典范;虚疑:空自思量、徒然羡慕,指自己空有班超般的戍边志向,却未能建功封侯。句意:空自羡慕那投笔封侯的定远侯班超,却终究难遂壮志。
现代译文
昏暗萧瑟的古会州城,
极目望去边塞尽是连绵高丘。
已是暮春时节,柳色还如霜雪般苍寒,
日落时分,戍楼上传起边塞的边声号角。
塞雁穿云啼鸣,都向着北方飞去,
浑浊的黄河奔流入汉,终究向东奔流。
我岂是乘槎探源的使者?
空自怀想那投笔封侯的定远侯班超,壮志难酬。
创作背景
张佳胤为明代嘉靖、隆庆、万历年间名臣,曾巡抚陕西、宣大等边地,有丰富的西北戍边经历。会宁(古会州)是明代西北边防的重要节点,时逢鞑靼等游牧部落侵扰边庭,诗人登会宁原远眺时,目睹边地荒寒春景,联想到自身仕途与戍边抱负:他虽有御边安民之志,却未能如班超般建功封侯,遂借登临所见抒发失意怅惘,同时勾勒出明代西北边塞的真实风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼”与颈联“塞雁啼云皆北向,浊河归汉亦东流”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“春深”对“日落”、“塞雁啼云”对“浊河归汉”,音律和谐,体现出明代近体诗的成熟规范。
- 意象密集,意境苍凉:全诗以“黯淡山城”“高丘”“霜雪柳色”“边声戍楼”等典型边塞意象,勾勒出西北边地荒寒开阔的氛围,“春深柳色犹霜雪”以反常的春景强化边地苦寒,“塞雁北归”“浊河东流”则借物抒情,暗合乡思与归向之意,整体意境苍凉沉郁。
- 用典自然,情感深沉:末联连用“乘槎探源”“投笔封侯”两个典故,前句以张骞典故反问自己并非单纯出使的官员,后句以班超典故抒发壮志难酬的失意,将个人抱负与边塞经历融为一体,情感真挚不刻意。
- 情景交融,虚实结合:前六句实写登临所见之景,后两句由景及情,将边塞风物与个人心境结合,“浊河归汉”既写实黄河流向,又暗寓人心向汉、诗人归向中原的深层意涵,虚实相生,拓展了诗歌的思想厚度。
常见问题
《登会宁原上作》的作者和朝代是什么?
《登会宁原上作》的作者是张佳胤,页面按明作品展示。
《登会宁原上作》主要写了什么?
这首明代边塞登临诗,以登会宁原所见的边塞荒寒春景为载体,描绘了古会州的苍凉地貌与边地风物,借塞雁北归、浊河东流的意象寄寓乡思与归向之意,末联用张骞、班超典故,抒发了诗人空有戍边壮志却难酬的失意与怅惘。
《登会宁原上作》的创作背景是什么?
张佳胤为明代嘉靖、隆庆、万历年间名臣,曾巡抚陕西、宣大等边地,有丰富的西北戍边经历。会宁(古会州)是明代西北边防的重要节点,时逢鞑靼等游牧部落侵扰边庭,诗人登会宁原远眺时,目睹边地荒寒春景,联想到自身仕途与戍边抱负:他虽有御边安民之志,却未能如班超般建功封侯,遂借登临所见抒发失意怅惘,同时勾勒出明代西北边塞的真实风貌。
《登会宁原上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“春深柳色犹霜雪,日落边声起戍楼”与颈联“塞雁啼云皆北向,浊河归汉亦东流”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“春深”对“日落”、“塞雁啼云”对“浊河归汉”,音律和谐,体现出明代近体诗的成熟规范。 2. 意象密集,意境苍凉 :全诗以“黯淡山城”“高丘”“霜雪柳色”“边声戍楼”等典型边塞意象,勾勒出西北边地荒寒...