宿太华山寺

· 张佳胤

石床横架万峰西,海上双珠入户低。
自是山中无玉漏,朝霞还有碧鸡啼。

简要说明

这首纪行小诗记录了诗人夜宿太华山寺的所见所感,以夜景与晨景的自然转换,展现山中脱离世俗计时秩序的清净自在,抒发了超脱尘嚣、寄情山水的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 石床横架万峰西
    石床:此处指山寺中可供休憩的石质床榻,亦或指山间天然形成的石制卧具;横架:纵横放置、平铺陈设;万峰西:点明山寺地处群峰环绕的西侧高地。
    句意:石床横陈在万峰簇拥的西边山寺之中。
  2. 海上双珠入户低
    海上:此处并非实指海洋,而是喻指高远辽阔的夜空如云海一般;双珠:喻指夜空中一对明亮的星子(或皎洁月色);入户低:星光、月色低低垂照进僧房的门户。
    句意:夜空中双珠般的亮星低低垂入了僧房的窗扉。
  3. 自是山中无玉漏
    自是:本来就是、自然是;玉漏:古代以铜壶滴漏制成的计时器具,此处代指世俗社会的计时工具与秩序。
    句意:本来山中便没有世俗的计时玉漏。
  4. 朝霞还有碧鸡啼
    朝霞:清晨天际升起的云霞霞光;碧鸡:此处既指山中毛色青绿的鸣鸡,亦暗合传统文化中灵禽的雅趣意象,代指报晓的禽鸟。
    句意:待到清晨朝霞映天,自有碧鸡声声啼鸣报晓。

现代译文

山寺石床横卧万峰之西,
夜空里双珠般的星子低低垂入窗扉。
山中本就没有世俗的计时玉漏,
待到朝霞映天,自有碧鸡声声啼鸣。

创作背景

张佳胤为明代嘉靖、万历年间名臣、诗文家,与王世贞等后七子有交游,兼具官场阅历与山水诗文造诣,曾多次游历名山大川。太华山即西岳华山,此诗应为诗人某次游历华山时,夜宿山中寺院所作。诗人身处远离市井的山寺之中,摆脱了世俗的计时秩序,以自然的晨昏景致为参照,记录下宿寺的所见所感,流露出自在闲适的心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其山水纪行之作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,前两句铺陈夜宿山寺的夜景,后两句转写晨起之景,从夜到晨的过渡自然流畅,完整呈现了山居一夜的完整体验。
  2. 意象营造清幽超脱:选取石床、万峰、星子、玉漏、朝霞、碧鸡等意象,以质朴的白描手法勾勒出静谧空灵的山居环境,将“无玉漏”的世俗秩序脱离与“碧鸡啼”的自然报时形成鲜明对比,凸显出山中远离尘嚣的自在氛围。
  3. 用典与表达自然:“玉漏”为古典诗词中常见的计时器具典故,贴合世俗生活的背景,与山中的自然时序形成反差;“碧鸡”意象既贴合山居实景,又暗合传统文化中灵禽的雅趣,不显生硬。
  4. 格律与语言风格:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵自然(押平水韵八齐韵部),符合明代近体诗的创作惯例。全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言传递出深远意境,契合明代山水诗崇尚自然意趣的审美取向,体现出诗人超脱世俗的精神追求。

常见问题

《宿太华山寺》的作者和朝代是什么?

《宿太华山寺》的作者是张佳胤,页面按明作品展示。

《宿太华山寺》主要写了什么?

这首纪行小诗记录了诗人夜宿太华山寺的所见所感,以夜景与晨景的自然转换,展现山中脱离世俗计时秩序的清净自在,抒发了超脱尘嚣、寄情山水的闲适超脱心境。

《宿太华山寺》的创作背景是什么?

张佳胤为明代嘉靖、万历年间名臣、诗文家,与王世贞等后七子有交游,兼具官场阅历与山水诗文造诣,曾多次游历名山大川。太华山即西岳华山,此诗应为诗人某次游历华山时,夜宿山中寺院所作。诗人身处远离市井的山寺之中,摆脱了世俗的计时秩序,以自然的晨昏景致为参照,记录下宿寺的所见所感,流露出自在闲适的心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其山水纪行之作。

《宿太华山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,前两句铺陈夜宿山寺的夜景,后两句转写晨起之景,从夜到晨的过渡自然流畅,完整呈现了山居一夜的完整体验。 2. 意象营造清幽超脱 :选取石床、万峰、星子、玉漏、朝霞、碧鸡等意象,以质朴的白描手法勾勒出静谧空灵的山居环境,将“无玉漏”的世俗秩序脱离与“碧鸡啼”的自然报时形成鲜明对比,凸显出山中远离尘嚣的自在氛围。 3. 用典...