敖山人病诗以问之

· 张佳胤

九十风光强半过,栖迟高枕欲如何。
夜来红雨千山落,留得春声杜宇多。

简要说明

这首七言绝句是诗人探望病中友人敖山人所作,以暮春残景为载体,未直接叙写病情,却借落花、杜宇啼鸣的凄清意象,含蓄传递出对友人病体的牵挂与关怀,基调略带伤春淡愁,却满含温厚情谊。

逐句注释

  1. 九十风光强半过:九十风光指春季三个月共九十日,代指整个春天;强半即过半。句意:春天的时光已经过去了大半。
  2. 栖迟高枕欲如何:栖迟出自《诗经·衡门》,原指闲居游息,此处借指因病高卧养病;欲如何为探问友人近况、处境如何。句意:你高卧病中,如今境况怎样?
  3. 夜来红雨千山落:红雨本指春日落花如雨,此处代指暮春时节山间落花纷飞;夜来即昨夜。句意:昨夜千山之间,落花如雨点般纷纷飘落。
  4. 留得春声杜宇多:春声指春日声响,此处特指暮春鸟鸣;杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常用来烘托伤春、悲愁氛围。句意:只余下杜鹃的啼鸣,声声回荡在暮春的空山之中。

现代译文

九十春光匆匆已过半,
高卧病中的你,如今境况如何?
昨夜千山间,落花如雨簌簌飘落,
只剩杜鹃的啼鸣,满是春将逝去的凄切。

创作背景

张佳胤为明代嘉靖、万历年间文人、官员,敖山人当为其布衣友人(“山人”为古代对隐士或未出仕文人的称呼)。此诗创作于暮春时节,诗人听闻友人敖山人生病,遂作此诗慰问。全诗未直接提及病情,而是以暮春残景寄寓关切,体现出明代文人含蓄温厚的交游情谊,学界对此背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,以古韵“歌”部为韵(过、何、多),韵律和谐流畅。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人以暮春残景为核心载体,不着一字写病,却将牵挂融入景色之中。“红雨千山落”写落花凋零,暗合春将逝去的寂寥;“杜宇多”以杜鹃哀啼烘托凄清氛围,将友人病中的孤寂与自身关怀融为一体,情在景中,言有尽而意无穷。
  3. 意象运用:“红雨”“杜宇”均为古典诗词经典伤春意象,前者代指暮春落花,后者以悲切啼声传递愁绪,二者结合既点明时节,又暗合友人病中的淡愁,将自然之景与人文情感巧妙结合。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,浅淡写景之下蕴含深厚情谊,尽显明代文人寄情于景、含蓄达意的创作特色。

常见问题

《敖山人病诗以问之》的作者和朝代是什么?

《敖山人病诗以问之》的作者是张佳胤,页面按明作品展示。

《敖山人病诗以问之》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人探望病中友人敖山人所作,以暮春残景为载体,未直接叙写病情,却借落花、杜宇啼鸣的凄清意象,含蓄传递出对友人病体的牵挂与关怀,基调略带伤春淡愁,却满含温厚情谊。

《敖山人病诗以问之》的创作背景是什么?

张佳胤为明代嘉靖、万历年间文人、官员,敖山人当为其布衣友人(“山人”为古代对隐士或未出仕文人的称呼)。此诗创作于暮春时节,诗人听闻友人敖山人生病,遂作此诗慰问。全诗未直接提及病情,而是以暮春残景寄寓关切,体现出明代文人含蓄温厚的交游情谊,学界对此背景无重大争议。

《敖山人病诗以问之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,以古韵“歌”部为韵(过、何、多),韵律和谐流畅。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :诗人以暮春残景为核心载体,不着一字写病,却将牵挂融入景色之中。“红雨千山落”写落花凋零,暗合春将逝去的寂寥;“杜宇多”以杜鹃哀啼烘托凄清氛围,将友人病中的孤寂与自身关怀融为一体,情在景中,言有尽而...