这首诗是皇甫子循受邀赴柘湖内翰的宴饮、听闻座有艺妓后醉后即兴所作,以春日盛景起笔,描绘了宴饮时的闲适欢乐氛围,以诙谐的劝酒之语暗含对主人与筵席美人的轻松调侃,整体风格明快洒脱。
承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句
二月莺花乐事新,更怜罗绮坐生春。
当杯入手休辞饮,祇恐夫君怒美人。
当杯入手休辞饮,祇恐夫君怒美人。
简要说明
逐句注释
- 二月莺花乐事新:二月指农历仲春时节;莺花指黄莺与春花,代指春日明媚景致;乐事新,指春日宴饮的欢乐之事又添新意。
- 更怜罗绮坐生春:更怜,更喜爱;罗绮本指丝织华美的衣物,此处借代筵席上身着华服的艺妓;坐生春,意为美人坐于席间,便让满座筵席都生出春意,极言美人风姿动人。
- 当杯入手休辞饮:当杯,端起酒杯;入手,拿到手中;休辞饮,不要推辞饮酒,点明主人设宴的盛情。
- 祇恐夫君怒美人:祇恐同“只恐”,意为只恐怕;夫君此处指邀请作者的柘湖内翰,即宴饮主人;此句解读略有争议:一说“怒”为“恋”的形近讹误,意为只怕主人眷恋美人而沉醉尽兴;一说为反语调侃,谓美人艳色动人,唯恐主人因之欣喜而催促畅饮。今按原文本字暂释为“只怕主人会因美人而动兴”。
现代译文
仲春二月莺啼花放,满座乐事又添新意;
更爱那身着罗绮的美人,坐席间便让筵席满溢春意。
端起酒杯莫要推辞痛饮,
只怕主人会因美人而动兴,尽兴欢畅。
创作背景
皇甫子循名涍,明代文学家,为“皇甫四杰”之一,嘉靖年间进士,官至吏部主事,诗文清丽自然。柘湖内翰中,“内翰”为对翰林官员的尊称,“柘湖”为作者友人的号或居所名。此诗为作者受邀赴友人宴饮、听闻座有艺妓献艺后,醉后即兴所作的三首绝句之一,属于应酬宴饮类的即兴小诗,流露轻松闲适的宴饮氛围。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“新、春、人”(平水韵十一真部),符合近体诗平仄押韵规范,读来朗朗上口。
- 借景起兴,烘托氛围:开篇以“二月莺花”点明春日宴饮的时令背景,以明媚春景烘托宴饮的欢乐基调,将自然之春与筵席之春融为一体。
- 借代传神:以“罗绮”代指身着华服的艺妓,以局部代整体,简洁生动地写出美人的华贵风姿;“坐生春”以化静为动的手法,将美人的容色与筵席的春意结合,极具画面感。
- 诙谐自然:末两句以劝酒之语调侃宴饮场景,“休辞饮”与“恐美人”的呼应,既写出主人设宴的盛情,也暗含对筵席氛围的生动刻画,语言浅近明快,毫无晦涩之感。
常见问题
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的作者和朝代是什么?
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的作者是皇甫子循,页面按明作品展示。
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》主要写了什么?
这首诗是皇甫子循受邀赴柘湖内翰的宴饮、听闻座有艺妓后醉后即兴所作,以春日盛景起笔,描绘了宴饮时的闲适欢乐氛围,以诙谐的劝酒之语暗含对主人与筵席美人的轻松调侃,整体风格明快洒脱。
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的创作背景是什么?
皇甫子循名涍,明代文学家,为“皇甫四杰”之一,嘉靖年间进士,官至吏部主事,诗文清丽自然。柘湖内翰中,“内翰”为对翰林官员的尊称,“柘湖”为作者友人的号或居所名。此诗为作者受邀赴友人宴饮、听闻座有艺妓献艺后,醉后即兴所作的三首绝句之一,属于应酬宴饮类的即兴小诗,流露轻松闲适的宴饮氛围。
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“新、春、人”(平水韵十一真部),符合近体诗平仄押韵规范,读来朗朗上口。 2. 借景起兴,烘托氛围 :开篇以“二月莺花”点明春日宴饮的时令背景,以明媚春景烘托宴饮的欢乐基调,将自然之春与筵席之春融为一体。 3. 借代传神 :以“罗绮”代指身着华服的艺妓,以局部代整体,简洁生动地写出美人的华贵风姿;“坐生春”以化...