承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句

· 皇甫子循

红妆唤出夜留欢,翠袖因沾细雨寒。
为谢乔家无恶客,不妨歌舞借人看。

简要说明

这首诗是作者应邀参加友人柘湖内翰的酒宴后,醉后即兴创作的组诗首篇。以白描手法记录雨夜雅集场景,通过红妆歌妓、细雨寒宵的意象,既写出宴饮的欢愉氛围,又表达对主人款待得体、座中皆为雅客的谢意,尽显明代江南文人雅集的雅致情趣。

逐句注释

  1. 红妆唤出夜留欢:红妆本指女子盛装打扮,此处代指宴会上的歌妓;夜留欢意为深夜留客宴饮取乐。
  2. 翠袖因沾细雨寒:翠袖化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”句,既指歌妓的衣袖,亦借代歌妓本人;细雨寒指当晚天降细雨,寒意袭人,以环境清寒反衬酒宴暖意,烘托雅致氛围。
  3. 为谢乔家无恶客:为谢即特意致意感谢;“乔家”疑为东道主柘湖内翰之家的代称,或为传抄讹误,“无恶客”意为座中皆是文雅之士,无粗俗不堪之人,点明宴饮格调高雅。
  4. 不妨歌舞借人看:不妨即尽可、无妨;歌舞借人看指歌妓为宾客表演歌舞,点明此次宴饮的娱乐内容,暗含主人好客、不吝分享雅趣的心意。

现代译文

盛装歌妓连夜唤出,留客共饮尽欢。
翠袖被细雨打湿,更添夜的清寒。
多谢座中皆为雅客,
不妨让歌妓舒展歌舞,供众人赏看。

创作背景

皇甫子循(1508-1564),名汸,明代吴中诗人,与兄皇甫冲、弟皇甫涍等并称“皇甫四杰”。柘湖内翰即何良俊,字元朗,号柘湖,官至南京翰林院孔目,“内翰”为对翰林类官员的尊称,是皇甫子循的友人。明代江南文人雅集盛行歌妓佐酒的社交风尚,这首诗是作者受邀参加何良俊的雨夜酒宴,听闻歌妓演奏后,醉后即兴创作的三首绝句之一,记录了此次雅集的场景与心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“寒”部,平仄基本合律,节奏明快流畅,符合即兴之作的自然韵律。
  2. 意象雅化:以“红妆”“翠袖”代指歌妓,既符合古典诗词的雅化表达,又借杜甫诗句典故赋予歌妓清雅形象;“细雨寒”以环境清寒反衬宴饮暖意,形成冷暖对比,烘托出静谧雅致的夜宴氛围。
  3. 层次清晰:全诗先写歌妓出场、夜宴开场,再铺陈环境细节,继而致谢主人点明雅集格调,最后收束于歌舞助兴的核心内容,结构紧凑,情感自然流露。
  4. 语言平易雅致:用语浅近直白,无晦涩典故,却能精准捕捉夜宴细节与心境,既体现明代文人雅集的审美情趣,又不失即兴创作的自然随性。

常见问题

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的作者和朝代是什么?

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的作者是皇甫子循,页面按明作品展示。

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》主要写了什么?

这首诗是作者应邀参加友人柘湖内翰的酒宴后,醉后即兴创作的组诗首篇。以白描手法记录雨夜雅集场景,通过红妆歌妓、细雨寒宵的意象,既写出宴饮的欢愉氛围,又表达对主人款待得体、座中皆为雅客的谢意,尽显明代江南文人雅集的雅致情趣。

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的创作背景是什么?

皇甫子循(1508 1564),名汸,明代吴中诗人,与兄皇甫冲、弟皇甫涍等并称“皇甫四杰”。柘湖内翰即何良俊,字元朗,号柘湖,官至南京翰林院孔目,“内翰”为对翰林类官员的尊称,是皇甫子循的友人。明代江南文人雅集盛行歌妓佐酒的社交风尚,这首诗是作者受邀参加何良俊的雨夜酒宴,听闻歌妓演奏后,醉后即兴创作的三首绝句之一,记录了此次雅集的场景与心境。

《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“寒”部,平仄基本合律,节奏明快流畅,符合即兴之作的自然韵律。 2. 意象雅化 :以“红妆”“翠袖”代指歌妓,既符合古典诗词的雅化表达,又借杜甫诗句典故赋予歌妓清雅形象;“细雨寒”以环境清寒反衬宴饮暖意,形成冷暖对比,烘托出静谧雅致的夜宴氛围。 3. 层次清晰 :全诗先写歌妓出场、夜宴开场,再铺...