这首诗是诗人受邀参加文人雅集、聆听女乐后的即兴之作,以细腻笔触描摹宴间听曲的场景,化用经典典故凸显乐曲的精妙绝伦,流露对乐艺的赞赏与宴饮时的闲适雅致之情。
承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句
房中乐自旧京传,促柱轻调慢拂弦。
曲罢周郎那得顾,但闻清响落灯前。
曲罢周郎那得顾,但闻清响落灯前。
简要说明
逐句注释
- 房中乐自旧京传:
房中乐:周代以来宫廷用于燕饮的雅乐,此处指明廷宴饮所用的乐舞曲调。旧京:此处指明代留都南京,或泛指前代故都的乐舞传统。句意:这类雅致的宴饮乐舞,是从旧都流传下来的。 - 促柱轻调慢拂弦:
促柱:调紧琴瑟等弦乐器的柱码,使音调变得急促清亮,此处代指调整乐器音高的动作。轻调、慢拂:均为轻柔细腻的弹奏手法,描摹女妓演奏时的从容姿态。句意:调紧弦柱,轻拢慢捻,缓缓拂动琴弦。 - 曲罢周郎那得顾:
周郎顾:典故出自《三国志·吴书·周瑜传》,周瑜精通音律,即便饮酒后,若乐曲有失误,他也会回头示意,后世以“周郎顾”代指知音辨曲。此处反用典故,意谓乐曲演奏完美无缺,即便如周瑜般的知音,也无从挑出错处,无需回头指正。句意:一曲终了,纵是周郎那样的知音,也难挑出半点瑕疵。 - 但闻清响落灯前:
清响:清脆悠扬的乐声。落灯前:将听觉形象具象化,形容乐声仿佛在灯烛映照的宴前空间中回荡消散,余韵悠长。句意:只听见清越的乐声,悠悠飘落在灯烛之前。
现代译文
旧都流传的雅乐,随宴饮雅兴来到堂前,
调紧弦柱,轻拢慢捻,缓缓拂动丝弦。
一曲终了,纵是周郎那样的知音,也难挑错处,
只闻清越乐声,悠悠落在灯烛之前。
创作背景
皇甫子循即皇甫涍,明代嘉靖七年进士,官至吏部文选司郎中,后因事罢归,居乡以诗文自娱。这首诗是他受邀赴柘湖内翰的宴饮之约,席间听闻女妓演奏后即兴所作。明代江南文人宴饮常有女乐助兴,此诗正是这类文人雅集场景的生动记录,抒发了诗人对精妙乐艺的欣赏与宴间的闲适心境。
艺术赏析
- 典故活用:化用“曲有误,周郎顾”的经典典故,反其意而用之,以“那得顾”突出乐曲的完美无瑕,既贴合听曲的场景,又暗含对乐妓技艺的极高赞誉,用典自然不露痕迹。
- 意境营造:末句“清响落灯前”将听觉的乐声转化为视觉可感的具象画面,以“落”字将无形的乐声定格在灯烛映照的宴饮空间中,营造出静谧雅致、余韵悠长的氛围,以静衬动,凸显乐声的悠扬动人。
- 格律与语言:全诗为工整的七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵下平一先)。语言浅近雅致,以白描手法勾勒宴间听曲的细节,贴合明代文人清雅自然的诗风,兼具文学性与画面感。
常见问题
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的作者和朝代是什么?
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的作者是皇甫子循,页面按明作品展示。
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》主要写了什么?
这首诗是诗人受邀参加文人雅集、聆听女乐后的即兴之作,以细腻笔触描摹宴间听曲的场景,化用经典典故凸显乐曲的精妙绝伦,流露对乐艺的赞赏与宴饮时的闲适雅致之情。
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》的创作背景是什么?
皇甫子循即皇甫涍,明代嘉靖七年进士,官至吏部文选司郎中,后因事罢归,居乡以诗文自娱。这首诗是他受邀赴柘湖内翰的宴饮之约,席间听闻女妓演奏后即兴所作。明代江南文人宴饮常有女乐助兴,此诗正是这类文人雅集场景的生动记录,抒发了诗人对精妙乐艺的欣赏与宴间的闲适心境。
《承柘湖内翰见招获闻声妓之美醉后漫占三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故活用 :化用“曲有误,周郎顾”的经典典故,反其意而用之,以“那得顾”突出乐曲的完美无瑕,既贴合听曲的场景,又暗含对乐妓技艺的极高赞誉,用典自然不露痕迹。 2. 意境营造 :末句“清响落灯前”将听觉的乐声转化为视觉可感的具象画面,以“落”字将无形的乐声定格在灯烛映照的宴饮空间中,营造出静谧雅致、余韵悠长的氛围,以静衬动,凸显乐声的悠扬动人。 3. 格...