本诗为明代七言歌行,以南方花事为核心题材。先总括南方四季如春的独特气候,铺陈遍地繁花的盛景;继而细致描绘清晨卖花商贩沿街叫卖、市民争相买花赏玩的市井场景,最后以卖花人的视角收束,展现了南方花事繁盛、市井鲜活的风貌,抒发了对南方风物的喜爱与赞美。
卖花篇
《豳风》谩赋为裘什,越俗空传《采葛》诗。
泉甘土沃山川美,长日花开灿于绮。
不论秋去有兰荪,宁独春来盛桃李。
初景曈昽万户开,冘童骆驿卖花来。
一筐新蕊朝才摘,数种奇葩岁自栽。
曲房小阁开妆箧,紫贝青蚨走轻屟。
若个帘前非堕英,谁家门外无残叶。
参珠间玉斗光辉,踏青拾翠弄芳菲。
花房剩有瑶台露,滴尽侬家金缕衣。
简要说明
逐句注释
- 日南气候天下奇,四序皆如三月时
- 日南:汉代郡名,治所在今越南中部,此处泛指南方炎热湿润的岭南以南地区。
- 四序:四季。
- 句意:南方的气候堪称天下一绝,四季都像暮春三月般温暖宜人。
- 《豳风》谩赋为裘什,越俗空传《采葛》诗
- 《豳风》:《诗经·国风》之一,多记载西周豳地农事生活,其中《七月》篇有“取彼狐狸,为公子裘”等句,写冬日制裘御寒之事。
- 谩赋:徒然吟咏,空自抒写。
- 为裘什:指《豳风》中涉及裘衣的诗篇。
- 越俗:南方越地的风俗。
- 《采葛》:《诗经·王风》篇目,以采葛起兴抒发思念之情,此处借指与时节采摘相关的诗作。
- 句意:北方《豳风》里吟咏裘衣御寒的诗篇,在南方毫无用武之地;越地流传的《采葛》诗,也徒然空传(南方四季有花,无需因时节而生采摘之思)。
- 泉甘土沃山川美,长日花开灿于绮
- 泉甘:泉水甘甜。
- 土沃:土地肥沃。
- 灿于绮:比有花纹的丝织品还要绚烂。
- 句意:这里泉水甘甜、土地肥沃,山川秀美,白日里盛开的花朵比锦绣还要绚烂。
- 不论秋去有兰荪,宁独春来盛桃李
- 兰荪:兰草与荪草,均为香草名,此处泛指各类秋花。
- 宁独:难道只有。
- 句意:不必说秋日过后仍有兰荪绽放,难道只有春天才会桃李盛开吗?(言外之意四季皆有繁花)
- 初景曈昽万户开,冘童骆驿卖花来
- 初景:清晨的日光。
- 曈昽:日出时明亮的样子。
- 冘童:众多的孩童(此处指卖花的小童商贩)。
- 骆驿:同“络绎”,接连不断。
- 句意:清晨日光初照,千家万户开门,众多卖花的孩童商贩接连而来。
- 一筐新蕊朝才摘,数种奇葩岁自栽
- 新蕊:刚采摘的鲜花花蕊。
- 奇葩:奇异名贵的花草。
- 岁自栽:每年自行栽种养护。
- 句意:一筐鲜花都是清晨刚采摘的,数种名贵花草都是年年亲手栽种的。
- 曲房小阁开妆箧,紫贝青蚨走轻屟
- 曲房:幽深的居室,此处指富家女子的闺房。
- 小阁:精巧的楼阁。
- 妆箧:盛梳妆用品的匣子。
- 紫贝:古代以贝壳为货币,此处代指钱币。
- 青蚨:古代传说中的虫名,其血可引钱归,后世常以青蚨代指钱币。
- 走轻屟:穿着轻便的鞋子快步奔走,指买花的人匆忙前来。
- 句意:闺房楼阁里的女子打开妆奁匣子,带着钱币快步前来买花。
- 若个帘前非堕英,谁家门外无残叶
- 若个:哪个。
- 堕英:坠落的花瓣。
- 句意:哪家的帘前没有飘落的花瓣,哪户人家的门外没有残花落叶?(极言南方花事之盛,处处皆有落花)
- 参珠间玉斗光辉,踏青拾翠弄芳菲
- 参珠间玉:形容花的色泽如珠玉相间,光彩夺目。
- 斗光辉:争奇斗艳,焕发光彩。
- 踏青拾翠:春日出游,拾取翠鸟羽毛(此处代指采撷花草)。
- 弄芳菲:把玩芬芳的花草。
- 句意:鲜花如珠玉相间,争奇斗艳;人们踏青出游,采撷花草,把玩芬芳。
- 花房剩有瑶台露,滴尽侬家金缕衣
- 瑶台露:传说中瑶台之上的仙露,此处指花上的露水。
- 侬家:我家,此处为卖花人的自称。
- 金缕衣:用金线缝制的华贵衣裳。
- 句意:花房里还残留着仙露般的花露,尽数滴在了我家的金缕衣上。
现代译文
南方气候堪称天下奇绝,四季都如暮春三月般和煦。
北方《豳风》里的裘衣诗篇,在此地徒然空吟;越地流传的《采葛》,也不过是空传罢了。
泉甘土沃山川秀美,白日里盛放的繁花,比锦绣还要绚烂。
不必说秋去仍有兰荪绽放,岂止春日桃李才会盛妍?
清晨日光曈昽,万户齐开,卖花的孩童商贩络绎不绝而来。
一筐新蕊都是今早刚摘,数种奇葩皆是年年自栽。
闺阁小轩打开妆奁,人们带着钱币快步前来买花。
哪个帘前没有坠英?谁家门外没有残叶?
繁花如珠玉相间,争辉斗彩;踏青拾翠,把玩芳菲。
花房残留的瑶台仙露,尽数滴在了我家的金缕衣上。
创作背景
黄德水为明代中后期诗人,生平仕履不详,有《半江诗集》传世。这首《卖花篇》是其描写南方风土的代表作之一。明代中后期江南及岭南地区商品经济繁荣,市井文化兴盛,花卉种植与售卖成为常见的市井行当。诗人游历南方时,目睹当地四季如春、花事繁盛的景象,以及卖花商贩沿街叫卖、市民买花赏玩的热闹场景,遂作此诗以纪其胜,学界对此创作背景的解读无重大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“总写南方气候—铺陈花事盛景—描绘卖花场景—展现市民赏玩—收束于花露沾衣”为脉络,从宏观到微观,层层递进,完整呈现了南方花市的全貌,逻辑连贯自然。
- 典故运用巧妙:以《豳风》的裘衣诗篇与《采葛》的采摘情思,对比南北气候差异,既丰富了文化内涵,又突出了南方四季如春的独特优势,使写景不流于空泛。
- 细节刻画鲜活:如“一筐新蕊朝才摘”的鲜活细节、“紫贝青蚨走轻屟”的买花人动态、“若个帘前非堕英”的反问铺陈,都精准还原了南方花市的市井风貌,充满生活气息。
- 语言风格明快:全诗以七言歌行体写成,格律自由,不囿于律诗的严格对仗,语言流畅浅近,兼具叙事性与抒情性,将南方的柔美与市井的热闹融为一体,意境清新明快。
- 视角转换自然:从客观写景到卖花人的自述(“滴尽侬家金缕衣”),从旁观者视角转为参与者视角,让全诗更具代入感,真切传递出诗人对南方风物的喜爱与赞美。
常见问题
《卖花篇》的作者和朝代是什么?
《卖花篇》的作者是黄德水,页面按明作品展示。
《卖花篇》主要写了什么?
本诗为明代七言歌行,以南方花事为核心题材。先总括南方四季如春的独特气候,铺陈遍地繁花的盛景;继而细致描绘清晨卖花商贩沿街叫卖、市民争相买花赏玩的市井场景,最后以卖花人的视角收束,展现了南方花事繁盛、市井鲜活的风貌,抒发了对南方风物的喜爱与赞美。
《卖花篇》的创作背景是什么?
黄德水为明代中后期诗人,生平仕履不详,有《半江诗集》传世。这首《卖花篇》是其描写南方风土的代表作之一。明代中后期江南及岭南地区商品经济繁荣,市井文化兴盛,花卉种植与售卖成为常见的市井行当。诗人游历南方时,目睹当地四季如春、花事繁盛的景象,以及卖花商贩沿街叫卖、市民买花赏玩的热闹场景,遂作此诗以纪其胜,学界对此创作背景的解读无重大争议。
《卖花篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“总写南方气候—铺陈花事盛景—描绘卖花场景—展现市民赏玩—收束于花露沾衣”为脉络,从宏观到微观,层层递进,完整呈现了南方花市的全貌,逻辑连贯自然。 2. 典故运用巧妙 :以《豳风》的裘衣诗篇与《采葛》的采摘情思,对比南北气候差异,既丰富了文化内涵,又突出了南方四季如春的独特优势,使写景不流于空泛。 3. 细节刻画鲜活 :如“一筐新...