遣兴

· 张含

蒙舍秋风不作凉,少陵何咏洒衣裳。
青青古树如张盖,熠熠流萤欲近床。
城接银河通沆瀣,江连铁柱锁封疆。
蟾光不蔽名山色,望里悠然见凤皇。

简要说明

这首诗是明代诗人张含旅居滇地时的秋日遣怀之作,以边地秋夜之景为核心,融杜甫秋兴典故与南诏历史遗迹入诗,既勾勒出蒙舍一带独特的秋景风貌,又借景抒发了怀古之思与对贤才盛世的悠然向往,整体意境开阔沉静,兼具地方特色与文人怀抱。

逐句注释

  1. 蒙舍秋风不作凉:蒙舍,即蒙舍诏,南诏政权的发源地,今云南巍山一带,代指滇地边隅。此句写蒙舍之地的秋风并未带来中原秋日的清寒,点明边地与中原气候的差异。
  2. 少陵何咏洒衣裳:少陵,唐代诗人杜甫,自号少陵野老,其秋兴诗作多寄寓家国之悲与羁旅之愁。“洒衣裳”化用杜甫悲秋感伤落泪的意象,此处反诘何必如杜甫般为秋景伤情。
  3. 青青古树如张盖:张盖,指张开的车盖,此处形容古树枝叶繁茂,如伞盖般遮蔽。此句写秋日古树苍劲葱郁的形态。
  4. 熠熠流萤欲近床:熠熠,形容萤火光亮闪烁的样子。流萤即萤火虫,此句描绘秋夜萤火虫贴近床榻的静谧夜景。
  5. 城接银河通沆瀣:银河,即天河;沆瀣,指夜间的水气。此句以夸张手法写城郭地势高峻,仿佛与天河相接,承接夜间的清露水气,烘托出边地夜空的澄澈开阔。
  6. 江连铁柱锁封疆:铁柱,指南诏铁柱,为南诏时期的历史遗迹,位于今云南弥渡,古人立铁柱以记功镇疆。此句写江水连接铁柱古迹,仿佛锁住边地封疆,点明诗作的地域背景与怀古之思。
  7. 蟾光不蔽名山色:蟾光,代指月光,因古代传说月中有蟾蜍。此句写皎洁月光并未遮蔽名山的苍翠之色,月光下山景依然清晰明朗。
  8. 望里悠然见凤皇:凤皇即“凤凰”,古代以凤凰喻贤才、盛世祥瑞。此句写诗人远望间悠然似见凤凰,寄寓了对贤能之士与理想治世的向往。

现代译文

蒙舍的秋风,吹不散溽热的余温,
何必学杜少陵,为秋景潸然泪下沾湿衣襟。
苍劲古树青青,枝叶舒展如车盖遮荫,
流萤点点熠熠,正缓缓飞向床榻之侧。
高城遥接天河,直通夜间的清露水气,
江流环抱铁柱,锁住这边地的千年封疆。
皎洁月光未掩青山的苍翠容颜,
凭栏远望间,悠然似见凤凰翩跹。

创作背景

张含为明代云南永昌(今云南保山)人,正德年间举人,后隐居不仕,与杨慎、王元正等并称“滇中四杰”,其创作多带有西南边地的地域特色。此诗作于张含旅居蒙舍(今云南巍山一带)的秋日,彼时他身处滇地古境,目睹边地秋夜之景,接触南诏铁柱等历史遗迹,结合自身对中原文化与边地风物的感知,借“遣兴”之名抒发怀古之思与个人怀抱,同时暗含对贤才盛世的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“青青古树如张盖,熠熠流萤欲近床”与颈联“城接银河通沆瀣,江连铁柱锁封疆”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典与怀古:诗中多处化用典故与结合地域遗迹,以“少陵”关联杜甫秋兴之悲,以“铁柱”点明南诏历史,以“凤皇”寄寓文人理想,将眼前景、历史感与个人情志融为一体,拓宽了诗作的内涵层次。
  3. 意境营造:诗作采用远近结合、动静交织的手法,先以“秋风”“古树”“流萤”勾勒微观秋景,再以“城接银河”“江连铁柱”拓展宏观意境,最后以“蟾光”“名山”“凤皇”收束,整体氛围由清寂到开阔,既有边地秋夜的静谧,又不失怀古的悠远。
  4. 情感表达:首句以“秋风不作凉”反衬边地风物的独特,继而以“少陵何咏”消解悲秋情绪,末句“见凤皇”则将个人情志推向高远,于遣兴之中暗含对理想境界的追慕,情感含蓄而深沉。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是张含,页面按明作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张含旅居滇地时的秋日遣怀之作,以边地秋夜之景为核心,融杜甫秋兴典故与南诏历史遗迹入诗,既勾勒出蒙舍一带独特的秋景风貌,又借景抒发了怀古之思与对贤才盛世的悠然向往,整体意境开阔沉静,兼具地方特色与文人怀抱。

《遣兴》的创作背景是什么?

张含为明代云南永昌(今云南保山)人,正德年间举人,后隐居不仕,与杨慎、王元正等并称“滇中四杰”,其创作多带有西南边地的地域特色。此诗作于张含旅居蒙舍(今云南巍山一带)的秋日,彼时他身处滇地古境,目睹边地秋夜之景,接触南诏铁柱等历史遗迹,结合自身对中原文化与边地风物的感知,借“遣兴”之名抒发怀古之思与个人怀抱,同时暗含对贤才盛世的向往。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“青青古树如张盖,熠熠流萤欲近床”与颈联“城接银河通沆瀣,江连铁柱锁封疆”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典与怀古 :诗中多处化用典故与结合地域遗迹,以“少陵”关联杜甫秋兴之悲,以“铁柱”点明南诏历史,以“凤皇”寄寓文人理想,将眼前景、历史感与个人情志融为一体,拓宽了诗...