除夕次用修韵

· 张含

新岁重赓往岁诗,壮心寥落忆南邮。
东风消息谁先得,客子光阴我自知。
芳草已回迎步处,梅花又满断肠枝。
明朝莫负城西约,踏遍郊原问酒旗。

简要说明

这首为除夕依杨慎(字用修)原韵所作的唱和诗,以新旧岁交替为契机,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与壮志消磨的寥落之感,同时以对明日郊原游赏的期许暗含疏放旷达的意趣,兼具沉郁与清逸的双重基调。

逐句注释

  1. 新岁重赓往岁诗:新岁,指新旧岁交替的除夕时节;,意为酬和、依韵续作,此处指依照杨慎原诗韵脚唱和;往岁诗,指往年除夕相关诗作或杨慎所作的原诗。句意:新年将至,我再次依韵续写酬和往昔的诗作。
  2. 壮心寥落忆南邮:壮心,指早年的壮志雄心;寥落,消沉失意;南邮,原指南方驿馆邮路,此处代指诗人早年宦游或客居南方的羁旅经历。句意:壮志早已消沉寥落,徒然回忆起当年南游的驿路生涯。
  3. 东风消息谁先得:东风,代指春风与春的讯息;谁先得,意为谁最先察觉到春的到来。句意:春风捎来的春信,究竟是谁最先知晓?
  4. 客子光阴我自知:客子,旅居在外的游子,为诗人自指;光阴,指岁月与漂泊的时光。句意:客居异乡的个中滋味,唯有我自己最清楚明白。
  5. 芳草已回迎步处:芳草,指春草;回,指春草返青复苏;迎步处,指行人行经的路旁。句意:春草已经返青,绽放在我路过的路边。
  6. 梅花又满断肠枝:断肠枝,形容梅花盛放的枝条因触动羁旅愁思而令人断肠,亦指梅花繁密盛放的姿态。句意:梅花又开满了枝头,那景致却惹得人愁绪萦怀。
  7. 明朝莫负城西约:明朝,指新年第一日;莫负,不要辜负;城西约,指预先与友人约定的城西同游之约。句意:明日千万不要辜负城西的旧游之约。
  8. 踏遍郊原问酒旗:郊原,指郊外原野;酒旗,酒馆悬挂的招幌招牌,代指酒馆。句意:踏遍郊外原野,寻访那酒旗招展的酒馆畅饮。

现代译文

新年将至再续旧时唱和的诗篇,
壮志消磨尽,徒然忆起当年南游的驿路羁愁。
谁最先嗅到东风捎来的春信?
客居异乡的岁月滋味,唯有我自己最清楚。
春草已经返青,绽放在我行经的路旁;
梅花又开满枝头,惹得人愁绪断肠。
明日千万不要辜负城西的旧约,
踏遍郊外原野,寻访那酒旗招展的酒馆畅饮。

创作背景

杨慎字用修,为明代著名文学家,因“大礼议”事件直言触怒嘉靖帝,遭贬谪云南永昌卫终身未返。张含与杨慎交谊深厚,二人多有诗词唱和,张含亦是明代滇诗派代表诗人之一。
此诗作于除夕之夜,彼时诗人客居异乡,正值新旧岁交替的节点。结合诗中“客子”“南邮”等语,可知诗人彼时正漂泊在外,感念年华蹉跎、壮志难酬,同时因友人相约或自身期许,暗含对春日游赏的向往,借次韵之作抒发了复杂的羁旅心绪。

艺术赏析

  1. 格律与次韵特色:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,依杨慎原诗的韵脚作诗,全诗韵脚统一。颔联“东风消息谁先得,客子光阴我自知”与颈联“芳草已回迎步处,梅花又满断肠枝”均采用对仗手法,颔联为宽对,颈联对仗工整,完全符合律诗的格律规范。
  2. 意象营造与情感转折:诗中选取东风、芳草、梅花、酒旗等典型春日意象,以冬末春初的景物烘托羁旅愁思:梅花盛放于岁末,触动客子的怀乡与失意之愁;芳草返青则带来春的讯息,暗含对未来的期许。尾联笔锋一转,从羁旅愁绪转向对明日郊原游赏的约定,将沉郁的愁思与疏放的旷达融为一体,形成情感的起伏与平衡。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,兼具明诗中期“直抒胸臆”的特点与清逸的意境,体现出滇诗派贴近生活、真情流露的创作风格。
  4. 隐含用典:颈联“梅花又满断肠枝”或化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的驿寄梅花典故,暗合羁旅怀人的思绪,使意象更具文学底蕴。

常见问题

《除夕次用修韵》的作者和朝代是什么?

《除夕次用修韵》的作者是张含,页面按明作品展示。

《除夕次用修韵》主要写了什么?

这首为除夕依杨慎(字用修)原韵所作的唱和诗,以新旧岁交替为契机,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与壮志消磨的寥落之感,同时以对明日郊原游赏的期许暗含疏放旷达的意趣,兼具沉郁与清逸的双重基调。

《除夕次用修韵》的创作背景是什么?

杨慎字用修,为明代著名文学家,因“大礼议”事件直言触怒嘉靖帝,遭贬谪云南永昌卫终身未返。张含与杨慎交谊深厚,二人多有诗词唱和,张含亦是明代滇诗派代表诗人之一。 此诗作于除夕之夜,彼时诗人客居异乡,正值新旧岁交替的节点。结合诗中“客子”“南邮”等语,可知诗人彼时正漂泊在外,感念年华蹉跎、壮志难酬,同时因友人相约或自身期许,暗含对春日游赏的向往,借次韵之作抒发了...

《除夕次用修韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵特色 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,依杨慎原诗的韵脚作诗,全诗韵脚统一。颔联“东风消息谁先得,客子光阴我自知”与颈联“芳草已回迎步处,梅花又满断肠枝”均采用对仗手法,颔联为宽对,颈联对仗工整,完全符合律诗的格律规范。 2. 意象营造与情感转折 :诗中选取东风、芳草、梅花、酒旗等典型春日意象,以冬末春初的景物烘托羁旅愁思:梅花盛放于岁...