这首诗是诗人羁旅西南时的怀归之作,通过描绘九龙池一带的边塞景物,借孤猿、哀雁、铜柱等意象,抒发了久戍边疆、历经战事的孤寂之感与对故乡的深切思念,同时暗含岁月流逝、功业未竟的沧桑怅惘。
怀归
九龙池上有高台,池下芙蓉台上开。
锦鲤不妨仙客跨,白鸥须望主人回。
青山绿树孤猿啸,黑水黄云一雁哀。
戎马西南经百战,夕阳铜柱锁苍苔。
锦鲤不妨仙客跨,白鸥须望主人回。
青山绿树孤猿啸,黑水黄云一雁哀。
戎马西南经百战,夕阳铜柱锁苍苔。
简要说明
逐句注释
- 九龙池上有高台:九龙池为西南知名水景(今云南保山有九龙池景区),此句点明登临的地点——九龙池边的高台。
- 池下芙蓉台上开:芙蓉即荷花;芙蓉台或指高台之下临水的台榭,句意是池水中荷花盛放,登台便可望见。
- 锦鲤不妨仙客跨:锦鲤代指池中游鱼;仙客为诗人自指或泛指雅士,句意是池中游鱼自在游弋,不妨碍雅士登台赏玩。
- 白鸥须望主人回:白鸥常作为闲适、乡思的象征;须望犹言“正望、都望”,句意是水边白鸥仿佛都在盼望主人(诗人自谓)归来。
- 青山绿树孤猿啸:青山环绕、绿树成荫间,孤猿长啸划破寂静,烘托出环境的清冷孤寂。
- 黑水黄云一雁哀:黑水泛指西南含沙质的江河;黄云指阴沉昏黄的暮云;哀雁指失群孤雁的哀鸣,进一步渲染羁旅愁绪。
- 戎马西南经百战:戎马指军旅战事,诗人自述曾在西南边疆亲历多次战争。
- 夕阳铜柱锁苍苔:铜柱典出东汉马援征交趾、立铜柱为汉界的典故,此处代指西南边境的纪念性设施;锁苍苔指铜柱久无人打理,布满苍苔,暗含岁月流逝、久戍不归的落寞。
现代译文
九龙池畔矗立着一座高台,
池下荷花在台边肆意盛开。
锦鲤自在游弋,不碍雅士赏玩,
水边白鸥似也盼我归来。
青山绿树间孤猿声声长啸,
黑水黄云里孤雁阵阵哀啼。
我在西南戎马间历经百战,
夕阳下的铜柱早已锁满苍苔。
创作背景
张含为明代云南永昌卫(今云南保山)人,嘉靖年间曾入地方督抚幕府,参与西南边疆军务处理。彼时西南边疆多有战事,诗人久戍在外不得归乡,登临九龙池高台时触景生情,写下此诗抒发羁旅怀归的愁绪与岁月流逝的感慨。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:全诗以登临所见为线索,景物由近及远铺展:从池荷、游鱼的闲适之景,转入孤猿、哀雁的清冷之境,最终落脚于铜柱苍苔的沧桑之景,层层递进,将个人羁旅愁绪与边塞实景自然融合。
- 用典的厚重感:尾联“铜柱”化用马援立柱定界的典故,既点明西南边疆的地域特征,又以“锁苍苔”的细节,暗合久戍不归、功业未竟的怅惘,将个人经历与历史典故结合,拓展了诗歌的意境厚度。
- 工整的律诗格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“锦鲤”对“白鸥”、“不妨”对“须望”、“仙客跨”对“主人回”;“青山绿树”对“黑水黄云”、“孤猿啸”对“一雁哀”,平仄粘对合规,语言凝练工整,体现了明代律诗的典型特色。
- 情感层次的递进:开篇以池荷盛放的乐景起笔,随后转入清冷孤寂的实景,最终落脚于战事沧桑的沉郁感慨,情感由闲适到孤寂再到沉郁,将怀归之思与戍边之愁融为一体。
常见问题
《怀归》的作者和朝代是什么?
《怀归》的作者是张含,页面按明作品展示。
《怀归》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅西南时的怀归之作,通过描绘九龙池一带的边塞景物,借孤猿、哀雁、铜柱等意象,抒发了久戍边疆、历经战事的孤寂之感与对故乡的深切思念,同时暗含岁月流逝、功业未竟的沧桑怅惘。
《怀归》的创作背景是什么?
张含为明代云南永昌卫(今云南保山)人,嘉靖年间曾入地方督抚幕府,参与西南边疆军务处理。彼时西南边疆多有战事,诗人久戍在外不得归乡,登临九龙池高台时触景生情,写下此诗抒发羁旅怀归的愁绪与岁月流逝的感慨。
《怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :全诗以登临所见为线索,景物由近及远铺展:从池荷、游鱼的闲适之景,转入孤猿、哀雁的清冷之境,最终落脚于铜柱苍苔的沧桑之景,层层递进,将个人羁旅愁绪与边塞实景自然融合。 2. 用典的厚重感 :尾联“铜柱”化用马援立柱定界的典故,既点明西南边疆的地域特征,又以“锁苍苔”的细节,暗合久戍不归、功业未竟的怅惘,将个人经历与历史典故结合,拓展...