这首诗是诗人得知友人少海被贬后得以返回蜀地的消息后所作,先赞誉友人才名,继而慨叹仕途坎坷的普遍规律,最后以旷达之语宽慰友人,兼具对世道的深沉思考与真挚情谊,情感起伏自然,从叹惋过渡到释然。
得少海遣谪归蜀消息寄赠
白帝云中须采药,夜郎月下得吹箫。
古来直道犹三黜,今日忧时枉二毛。
濯锦江头非泽畔,挥毫何用赋《离骚》。
简要说明
逐句注释
- 文章声价冠东曹:
东曹:古代中央机构的属曹,汉代以来多掌管官吏选任等事务,此处代指友人曾任职的官署;冠意为位居第一。句意:你的文章声名与才干,曾在同僚中位居首位。 - 海上传闻复钓鳌:
钓鳌典出《列子·汤问》,传说龙伯国之人钓起背负蓬莱仙山的巨鳌,后用以喻指施展远大抱负或寄情山水的闲适状态,此处指友人得以回归自在生活。句意:从远方传来消息,你如今又能如钓鳌者般自在度日。 - 白帝云中须采药:
白帝即白帝城,位于今重庆奉节,为蜀地知名古邑;采药指隐士避世、寄情山水的生活方式。句意:你在白帝城的云雾之间,正可安心以采药为乐。 - 夜郎月下得吹箫:
夜郎此处代指蜀地乡野(或借指友人曾被贬的旧地,今已归乡);吹箫典出《列仙传》,箫史善吹箫引凤,后用以喻指闲适自得的生活。句意:在夜郎的月色之下,你可悠然吹箫自娱。 - 古来直道犹三黜:
三黜典出《论语·微子》,柳下惠担任法官时三次被罢免,后用以喻指正直之士屡遭贬黜。句意:自古以来,恪守正道的人尚且会多次遭遇仕途贬谪。 - 今日忧时枉二毛:
二毛指头发斑白,代指年老;忧时意为为世事时局忧虑。句意:如今你为世道忧心操劳,早早便已鬓发斑白,徒然辛劳。 - 濯锦江头非泽畔:
濯锦江即锦江,流经成都,代指友人归居的蜀地;泽畔语出屈原《渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,代指被贬流放之地。句意:你如今身在锦江之畔,而非当年遭贬的流放之境。 - 挥毫何用赋《离骚》:
《离骚》为屈原代表作,充满忧国忧民的愤懑之情,此处代指抒发贬谪失意的哀怨之文。句意:只管挥毫创作,又何必非要赋写如《离骚》般的哀怨之辞呢。
现代译文
你的文章声名与才干,曾在官署同僚中拔得头筹。
远地传来消息,你终于得以归乡,重享自在闲适的生活。
白帝城的云雾缭绕间,正该以采药为乐;
蜀地乡野的月色之下,你可悠然吹箫自娱。
自古以来,恪守正道的人尚且屡遭贬黜,仕途坎坷;
如今你为世事忧心操劳,早早便已鬓发斑白。
你如今身在锦江之畔,而非当年遭贬的流放之地,
只管挥毫泼墨创作,又何必非要赋写如《离骚》般的哀怨之辞呢。
创作背景
张含为明代中期诗人,与杨慎等江南名士交游,本人仕途不顺,晚年归隐故乡。诗题中的“少海”为被贬后得以召还蜀地的友人,学界多认为是与张含交好的蜀中仕宦友人。诗人得知友人从贬所返回蜀地的消息后,有感于友人仕途浮沉,结合自身对世道与仕途的认知写下此诗,既抒发了对正直之士屡遭坎坷的慨叹,也以归乡的闲适场景劝慰友人不必再为贬谪之事忧愤。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“三黜”“泽畔”“《离骚》”贴合友人贬谪经历,“钓鳌”“吹箫”“采药”烘托归乡闲适,典故与诗意融为一体,既增添文本典雅性,也精准传递情感。
- 结构严谨,层次分明:全诗符合七言律诗格律,首联赞誉友人才名,颔联想象归乡闲适生活,颈联由古及今慨叹仕途与友人辛劳,尾联以宽慰之语收束,情感从赞誉到叹惋再到释然,流转自然。颔联“白帝云中须采药,夜郎月下得吹箫”对仗工整,意象开阔,将蜀地山水与闲适生活结合,意境悠远。
- 对比鲜明,情感有致:“古来直道犹三黜”与“今日忧时枉二毛”形成古今对比,凸显仕途坎坷的普遍性;“濯锦江头非泽畔”以今昔对比点明友人当下处境与贬谪时的不同,强化了宽慰的情感内核,让全诗旷达基调更为突出。
- 格律合规,语言流畅:全诗首句入韵,二、四、六、八句押平声韵,对仗工整,语言兼具典雅与通俗,既保留古典诗词韵味,又易于理解。
常见问题
《得少海遣谪归蜀消息寄赠》的作者和朝代是什么?
《得少海遣谪归蜀消息寄赠》的作者是张含,页面按明作品展示。
《得少海遣谪归蜀消息寄赠》主要写了什么?
这首诗是诗人得知友人少海被贬后得以返回蜀地的消息后所作,先赞誉友人才名,继而慨叹仕途坎坷的普遍规律,最后以旷达之语宽慰友人,兼具对世道的深沉思考与真挚情谊,情感起伏自然,从叹惋过渡到释然。
《得少海遣谪归蜀消息寄赠》的创作背景是什么?
张含为明代中期诗人,与杨慎等江南名士交游,本人仕途不顺,晚年归隐故乡。诗题中的“少海”为被贬后得以召还蜀地的友人,学界多认为是与张含交好的蜀中仕宦友人。诗人得知友人从贬所返回蜀地的消息后,有感于友人仕途浮沉,结合自身对世道与仕途的认知写下此诗,既抒发了对正直之士屡遭坎坷的慨叹,也以归乡的闲适场景劝慰友人不必再为贬谪之事忧愤。
《得少海遣谪归蜀消息寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“三黜”“泽畔”“《离骚》”贴合友人贬谪经历,“钓鳌”“吹箫”“采药”烘托归乡闲适,典故与诗意融为一体,既增添文本典雅性,也精准传递情感。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗符合七言律诗格律,首联赞誉友人才名,颔联想象归乡闲适生活,颈联由古及今慨叹仕途与友人辛劳,尾联以宽慰之语收束,情感从赞誉到叹惋再到释然,流...