峡口晚泊(四首)

· 吴肜

翠壁隐残照,沧洲生夕阴。
鸥鸟忽飞去,幽幽春水深。
涉险念先训,观风推圣心。
功名觉迟暮,萧飒二毛侵。
¤

简要说明

这首诗为诗人晚泊峡口时的羁旅抒怀之作,前四句以清幽寂寥的峡口晚景入笔,勾勒出黄昏江边的静谧画面;后四句由景及情,先感念先训、体察圣心,抒发为官履职的思考,再转笔感慨功名未就、年华迟暮的萧索落寞,景情交融,兼具羁旅之思与仕途之叹。

逐句注释

  1. 翠壁隐残照:翠壁,指青翠陡峭的崖壁;残照,落日的余晖。句意:青翠的崖壁掩映在落日的余晖之中。
  2. 沧洲生夕阴:沧洲,滨水的沙洲,常代指隐者居处或江边胜地;夕阴,傍晚的阴霭暮色。句意:江边沙洲升起了傍晚的朦胧阴霭。
  3. 鸥鸟忽飞去:鸥鸟,常象征闲适自在的隐士生涯,此处为江边实景;忽飞去,突然振翅飞离。句意:沙鸥忽然振翅掠水飞去。
  4. 幽幽春水深:幽幽,形容江水幽深静谧的样子;春水深,春日江水浩渺幽深。句意:幽深静谧的春日江水悠悠流淌。
  5. 涉险念先训:涉险,经历旅途艰险;先训,先人的教诲、遗训,此处多指儒家先贤或师长的训导。句意:在旅途历经艰险之时,总会感念先人的训导。
  6. 观风推圣心:观风,指观察体察地方民风民情;圣心,古代多指帝王的治理心意,或圣人的教化思想。句意:体察民情之际,更推究圣人的教化本心。
  7. 功名觉迟暮:迟暮,指晚年、年华老去,此处兼指功名无成的暮年境遇。句意:到了暮年才惊觉功名尚未成就。
  8. 萧飒二毛侵:萧飒,形容凄凉萧索的心境与景象;二毛,头发斑白,代指年老。句意:两鬓斑白,身心都被萧索的愁绪笼罩。

现代译文

苍翠崖壁隐没在落日余晖里,
江边沙洲漫起傍晚的阴霭。
沙鸥忽然振翅掠水飞去,
幽深的春江水悠悠不息。
涉过艰险时总念着先人的遗训,
体察民情时更推究圣人的本心。
待到功名渐远只觉年华迟暮,
两鬓斑白,满是萧索的愁意。

创作背景

吴肜为明代诗人,生平史料记载较少,此诗应为其舟行宦游途中,晚泊峡口时所作。从诗中“涉险”“观风”等句来看,诗人当时正履行地方体察民情的职责,旅途艰险之余,既感念先训、恪守儒家为官之道,又因年华渐老、功名未竟而生出萧索落寞之感,整体创作心境兼具仕宦担当与个人失意的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严谨:全诗以“晚泊”为线索,前四句纯写峡口晚景,以“翠壁”“残照”“沧洲”“夕阴”等意象营造出清幽寂寥的黄昏氛围,“鸥鸟忽去”以动态衬静,更显江边静谧;后四句由景入情,从旅途感念、体察民情,再转到迟暮之叹,情感层层递进,景与情自然融合,结构完整。
  2. 对仗工整,语言质朴:中间两联“涉险念先训”与“观风推圣心”形成工稳的对偶,“涉险”对“观风”(动宾结构)、“念先训”对“推圣心”(动宾结构),既符合五言律诗的格律特点,又精准传达出诗人的为官思考。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒意境、抒发真情。
  3. 意象寄情,意蕴丰厚:“鸥鸟”“沧洲”等意象既为实景,又暗含归隐闲适的意涵,与诗人“功名迟暮”的仕途失意形成微妙对照,暗含对仕宦生涯的复杂态度;“二毛”“萧飒”则直接点出年华老去的落寞,强化了全诗的感伤基调。
  4. 情感层次丰富:诗人先以羁旅所见之景铺垫氛围,再结合宦游经历抒发对先贤与圣道的尊崇,最后落脚于个人迟暮之悲,既有对仕途的责任感,又有年华逝去的无奈,情感脉络清晰且富有层次。

常见问题

《峡口晚泊(四首)》的作者和朝代是什么?

《峡口晚泊(四首)》的作者是吴肜,页面按明作品展示。

《峡口晚泊(四首)》主要写了什么?

这首诗为诗人晚泊峡口时的羁旅抒怀之作,前四句以清幽寂寥的峡口晚景入笔,勾勒出黄昏江边的静谧画面;后四句由景及情,先感念先训、体察圣心,抒发为官履职的思考,再转笔感慨功名未就、年华迟暮的萧索落寞,景情交融,兼具羁旅之思与仕途之叹。

《峡口晚泊(四首)》的创作背景是什么?

吴肜为明代诗人,生平史料记载较少,此诗应为其舟行宦游途中,晚泊峡口时所作。从诗中“涉险”“观风”等句来看,诗人当时正履行地方体察民情的职责,旅途艰险之余,既感念先训、恪守儒家为官之道,又因年华渐老、功名未竟而生出萧索落寞之感,整体创作心境兼具仕宦担当与个人失意的复杂情绪。

《峡口晚泊(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严谨 :全诗以“晚泊”为线索,前四句纯写峡口晚景,以“翠壁”“残照”“沧洲”“夕阴”等意象营造出清幽寂寥的黄昏氛围,“鸥鸟忽去”以动态衬静,更显江边静谧;后四句由景入情,从旅途感念、体察民情,再转到迟暮之叹,情感层层递进,景与情自然融合,结构完整。 2. 对仗工整,语言质朴 :中间两联“涉险念先训”与“观风推圣心”形成工稳的对偶,“涉险”...