这首七言绝句为《暮春六首》组诗之一,以暮春日常小景为载体,借一位白头老翁的口吻,抒发迟暮闲愁与淡淡落寞。全诗未直言愁绪根源,却通过送春、闻莺、眠窗的细节,将难言心事藏于闲适表象之下。
暮春(六首)
白头老子愁底事,正坐送春无一钱。
偶被黄鹂故牵引,却向绿阴窗下眠。
偶被黄鹂故牵引,却向绿阴窗下眠。
简要说明
逐句注释
- 白头老子愁底事:白头老子,诗人以“老子”自嘲年老,点明自身年事已高;底事:宋元以来口语词汇,意为“何事、什么事”。句意:我这满头白发的老翁,究竟在愁些什么呢?
- 正坐送春无一钱:正坐,闲坐、端坐;送春:暮春时节送别春光,为古代文人常见的惜春之举;无一钱:并非实指无财,多借以自嘲清贫,或言无力置办饯春的雅事,反衬只能空对春光的无奈。句意:正闲坐着送别将尽的春光,却连一点用来饯春的资财都没有。
- 偶被黄鹂故牵引:黄鹂:即黄莺,暮春时节常见鸣禽,其清越啼声常触发文人伤春情绪;故牵引:故意牵惹、撩拨诗人的愁绪,以拟人手法赋予禽鸟主观情态。句意:偶然间被黄莺的啼声故意牵惹了心绪。
- 却向绿阴窗下眠:却向,转而、反倒;绿阴:绿树的浓荫,暮春时节的典型景致;眠:闲卧、安眠。句意:只好转而在绿树浓荫环绕的窗下,安然闲眠。
现代译文
满头白发的老翁啊,究竟在愁些什么?
闲坐阶前,空送春归,却无半文钱来饯春。
偶被黄鹂的啼声故意牵惹了愁绪,
索性便在满窗绿阴下,安然眠去。
创作背景
史迁为明代正德、嘉靖年间诗人,字允升,号东濠,吴县(今江苏苏州)人,生平史料记载不多,多以闲居终老。这首《暮春》组诗应为其晚年闲居乡野时所作,时值暮春,诗人见春光将逝,自身年事已高,又感清贫闲散,遂借日常小景抒发迟暮之愁与淡淡落寞,全诗带着明代中后期文人常见的闲适又略带颓丧的抒情基调。(注:学界暂无该诗具体创作年份的明确考证,以上为结合诗人生平的合理推断)
艺术赏析
- 语言浅近自然:全诗多用口语化词汇,如“底事”“无一钱”,摒弃刻意雕琢的辞藻,以日常化口吻抒发情绪,读来质朴真切,贴近市井生活。
- 含蓄蕴藉的抒情逻辑:全诗从自问愁事起笔,制造悬念;继而以“无一钱”点明愁绪的浅层触发点(或为清贫、或为无计留春);再以黄鹂“故牵引”将愁绪具象化,最后以“绿阴窗下眠”收束,以暂时的闲眠消解愁绪,实则暗合“借眠避愁”的无奈,情感流转自然,余味悠长。
- 拟人手法的妙用:“偶被黄鹂故牵引”一句,将黄莺拟人化,赋予其“故意牵惹”的主观行为,既写出黄鹂啼声的扰人,更反衬出诗人本就郁结的愁绪被无端勾起的无奈,让抽象的愁绪有了具体的触发点。
- 章法与格律:全诗为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,却因口语化表达不显生硬。章法上从自问到铺景再到收束,逻辑清晰,将暮春的闲愁与闲适的表象融为一体,尽显文人闲时的抒情意趣。
常见问题
《暮春(六首)》的作者和朝代是什么?
《暮春(六首)》的作者是史迁,页面按明作品展示。
《暮春(六首)》主要写了什么?
这首七言绝句为《暮春六首》组诗之一,以暮春日常小景为载体,借一位白头老翁的口吻,抒发迟暮闲愁与淡淡落寞。全诗未直言愁绪根源,却通过送春、闻莺、眠窗的细节,将难言心事藏于闲适表象之下。
《暮春(六首)》的创作背景是什么?
史迁为明代正德、嘉靖年间诗人,字允升,号东濠,吴县(今江苏苏州)人,生平史料记载不多,多以闲居终老。这首《暮春》组诗应为其晚年闲居乡野时所作,时值暮春,诗人见春光将逝,自身年事已高,又感清贫闲散,遂借日常小景抒发迟暮之愁与淡淡落寞,全诗带着明代中后期文人常见的闲适又略带颓丧的抒情基调。(注:学界暂无该诗具体创作年份的明确考证,以上为结合诗人生平的合理推断)
《暮春(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近自然 :全诗多用口语化词汇,如“底事”“无一钱”,摒弃刻意雕琢的辞藻,以日常化口吻抒发情绪,读来质朴真切,贴近市井生活。 2. 含蓄蕴藉的抒情逻辑 :全诗从自问愁事起笔,制造悬念;继而以“无一钱”点明愁绪的浅层触发点(或为清贫、或为无计留春);再以黄鹂“故牵引”将愁绪具象化,最后以“绿阴窗下眠”收束,以暂时的闲眠消解愁绪,实则暗合“借眠避愁”的...