这是一首赠友抒怀诗,诗人以魏晋名士风骨为参照,赞扬友人王原翚超脱不羁的性情与闲适风雅的隐居生活,将其比作唐代王维,期许其诗文能如《辋川图》般流传后世,整体格调清雅,充满对名士生活的推崇。
简王原翚
东郭道人才大奇,置身散地任支离。
阿谁或讶嵇康懒,此老真成济叔痴。
白日放歌杯在手,青春作梦草生池。
《辋川图》是传家谱,留得当年绝妙辞。
阿谁或讶嵇康懒,此老真成济叔痴。
白日放歌杯在手,青春作梦草生池。
《辋川图》是传家谱,留得当年绝妙辞。
简要说明
逐句注释
- 东郭道人才大奇:东郭道人,为王原翚的别号或代称(“东郭”常代指隐士居所,契合其隐居身份);才大奇,指其才学出众、不同凡俗。
- 置身散地任支离:散地,指闲散无官的闲居之地;支离,化用《庄子》“支离其形”之意,形容超脱世俗礼法、随性自在的状态。
- 阿谁或讶嵇康懒:阿谁,疑问代词,意为“谁”;嵇康懒,典出嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康自称“性复疏懒”,此处以嵇康的疏放不羁类比友人的随性不事俗务。
- 此老真成济叔痴:此老,指王原翚;济叔痴,典出《世说新语·赏誉》,晋代王湛被时人称为“痴叔”,实则身怀隐德、真性流露,此处以“痴”形容友人看似痴顽实则超脱世俗的名士风度。
- 白日放歌杯在手:化用杜甫“白日放歌须纵酒”句意,写友人白日里放声高歌、手持酒杯的闲适放诞。
- 青春作梦草生池:青春,既指春日时节,也代指美好年华;草生池,化用谢灵运“池塘生春草”的经典意象,描绘春日池畔青草初生的悠然景致,也指友人在这般景致中酣然入梦,尽显随性自在。
- 《辋川图》是传家谱:《辋川图》为唐代王维晚年隐居辋川时所作的山水图画,亦代指其《辋川集》诗文,此处将友人的风雅生活与创作比作传家的《辋川图》,赞誉其保有魏晋至盛唐的名士风骨。
- 留得当年绝妙辞:指期许友人能留下如王维般绝妙的诗文,流传后世,彰显其文学造诣。
现代译文
东郭的高士啊才名卓异,
置身闲野随性不羁。
谁会讶异你如嵇康般疏懒?
这位老者真如痴叔般真性自露。
白日里放声高歌美酒在握,
春日里酣然入梦看池草初生。
你的风雅如同王维的《辋川图》,
留得这千载绝妙的辞章传世。
创作背景
史迁为明代诗人,生平事迹记载不多,此诗为赠友之作,赠给友人王原翚。从诗中“散地”“支离”等语来看,王原翚应为一位隐居不仕的名士,崇尚魏晋名士的放诞风度,日常以饮酒赋诗、寄情山水为乐。此诗当作于王原翚闲居之时,学界对该诗的具体创作时间暂无定论,多认为是诗人抒发对友人超脱性情的赞赏,同时期许其诗文流传后世的抒怀之作。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗多处化用典故,以嵇康的疏懒、王湛的“痴顽”类比友人的名士风度,以《辋川图》代指王维的风雅创作,既贴合友人的隐居身份,又丰富了诗歌的文化内涵,使赞誉之意更为含蓄深厚。
- 对仗工整:颔联“阿谁或讶嵇康懒,此老真成济叔痴”与颈联“白日放歌杯在手,青春作梦草生池”均符合宽对要求,词性相对、意境相合,使诗歌节奏和谐,富有韵律美。
- 意境清雅:诗歌选取“白日放歌”“杯酒”“春草池”等闲适意象,营造出超脱世俗的悠然意境,既写出友人的日常状态,又暗含对隐士生活的向往,格调清雅脱俗。
- 结构清晰:全诗以“赞才性—写日常—喻风雅”为脉络,首联点出友人才性,颔联以典故深化其名士风度,颈联铺写日常闲适,尾联以《辋川图》作结升华主题,逻辑连贯,层次分明。
常见问题
《简王原翚》的作者和朝代是什么?
《简王原翚》的作者是史迁,页面按明作品展示。
《简王原翚》主要写了什么?
这是一首赠友抒怀诗,诗人以魏晋名士风骨为参照,赞扬友人王原翚超脱不羁的性情与闲适风雅的隐居生活,将其比作唐代王维,期许其诗文能如《辋川图》般流传后世,整体格调清雅,充满对名士生活的推崇。
《简王原翚》的创作背景是什么?
史迁为明代诗人,生平事迹记载不多,此诗为赠友之作,赠给友人王原翚。从诗中“散地”“支离”等语来看,王原翚应为一位隐居不仕的名士,崇尚魏晋名士的放诞风度,日常以饮酒赋诗、寄情山水为乐。此诗当作于王原翚闲居之时,学界对该诗的具体创作时间暂无定论,多认为是诗人抒发对友人超脱性情的赞赏,同时期许其诗文流传后世的抒怀之作。
《简王原翚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以嵇康的疏懒、王湛的“痴顽”类比友人的名士风度,以《辋川图》代指王维的风雅创作,既贴合友人的隐居身份,又丰富了诗歌的文化内涵,使赞誉之意更为含蓄深厚。 2. 对仗工整 :颔联“阿谁或讶嵇康懒,此老真成济叔痴”与颈联“白日放歌杯在手,青春作梦草生池”均符合宽对要求,词性相对、意境相合,使诗歌节奏和谐,富有韵律美。 3. 意境...