宫词(十八首)

· 张凤翔

昔入宫中发未齐,尚衣今许入深闺。
十年一得君王顾,重为班头捧紫泥。

简要说明

本诗以宫女第一人称视角自述生平:从幼年入宫的稚嫩经历,到蛰伏十载终获君王眷顾,最终升任执掌诏书的女官领班。既描摹了明代宫廷的等级秩序与机遇稀缺性,也流露宫女苦尽甘来的复杂心境。

逐句注释

  1. 昔入宫中发未齐:昔,往昔、从前;发未齐,指宫女年幼入宫时头发尚未梳齐,代指年纪幼小、尚未成年。
  2. 尚衣今许入深闺:尚衣,明代宫廷官署“尚衣局”的简称,设女官或宦官掌管御用服饰;许,准许、允许;深闺,此处代指宫廷中宫女居住的深幽居所。此句写幼年入宫时,由尚衣官员安排进入宫女居所。
  3. 十年一得君王顾:十年,泛指入宫后漫长的蛰伏岁月;一得,难得一次得到;君王顾,帝王的垂怜与宠幸。此句写历经十载,终于获得帝王的关注。
  4. 重为班头捧紫泥:班头,此处指宫女中的领班,或执掌事务的女官头领;紫泥,古代皇帝诏书以紫泥封口,代指帝王诏书;捧紫泥即执掌诏令文书。此句写因君王眷顾,终于升任班头,得以掌管诏书事务。

现代译文

当年迈进深宫时,我还是个发梢未齐的幼童。
尚衣官准我住进深宫幽寂的宫女闺寝。
熬了整整十载,才蒙君王垂顾一次,
终得升任班头,手捧那紫泥封缄的诏书。

创作背景

张凤翔为明代诗人,其《宫词十八首》多摹写明代宫廷生活细节,贴合明代宫廷制度。明代设有尚衣局等女官机构,宫女入宫后需按资历、机缘逐步晋升,多数宫女终身难见帝王。此诗以宫女自述视角,既符合明代宫闱生活的真实语境,也有观点认为暗含诗人对自身仕途蛰伏终得契机的隐喻,学界主流认为此类宫词以写实为主,侧重描摹宫廷女性的生存状态。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:以时间为线,完整串联幼年入宫、十年蛰伏、一朝得宠、升任要职的人生转折,情感递进自然流畅。
  2. 细节写实生动:“发未齐”的细节精准刻画幼年宫女的稚嫩形象,“十年一得”以夸张手法凸显宫廷机遇的稀缺性,“捧紫泥”用典故点明身份跃升的具体内涵,兼具真实感与文化厚度。
  3. 语言质朴凝练:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言传递宫女心境,既有宫廷题材的庄重感,又不失细腻的情感温度。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句、第二句押平水韵上平八齐韵,平仄合律,符合明代近体诗创作规范。

常见问题

《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。

《宫词(十八首)》主要写了什么?

本诗以宫女第一人称视角自述生平:从幼年入宫的稚嫩经历,到蛰伏十载终获君王眷顾,最终升任执掌诏书的女官领班。既描摹了明代宫廷的等级秩序与机遇稀缺性,也流露宫女苦尽甘来的复杂心境。

《宫词(十八首)》的创作背景是什么?

张凤翔为明代诗人,其《宫词十八首》多摹写明代宫廷生活细节,贴合明代宫廷制度。明代设有尚衣局等女官机构,宫女入宫后需按资历、机缘逐步晋升,多数宫女终身难见帝王。此诗以宫女自述视角,既符合明代宫闱生活的真实语境,也有观点认为暗含诗人对自身仕途蛰伏终得契机的隐喻,学界主流认为此类宫词以写实为主,侧重描摹宫廷女性的生存状态。

《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :以时间为线,完整串联幼年入宫、十年蛰伏、一朝得宠、升任要职的人生转折,情感递进自然流畅。 2. 细节写实生动 :“发未齐”的细节精准刻画幼年宫女的稚嫩形象,“十年一得”以夸张手法凸显宫廷机遇的稀缺性,“捧紫泥”用典故点明身份跃升的具体内涵,兼具真实感与文化厚度。 3. 语言质朴凝练 :全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言传递宫女心境,既有...