宫词(十八首)

· 张凤翔

上皇弓剑杳何追,日倚宫阑自拄颐。
宝册有儿开大府,生离争似在宫时。

简要说明

这首明代宫词以追忆先朝宫廷旧事为核心,借深宫旧人的视角,抒发了物是人非的怅惘与对先皇的追念之情,通过今昔对比凸显当下孤寂落寞的处境,暗含对往昔宫廷相伴时光的留恋。

逐句注释

  1. 上皇弓剑杳何追:上皇,指已故或退位的帝王,此处特指先皇;弓剑,化用黄帝乘龙升天时遗落弓剑的典故,代指帝王的遗物与遗踪;杳何追,意为渺茫难寻、无从追念。
  2. 日倚宫阑自拄颐:日,每日;宫阑,宫殿的栏杆;拄颐,以手托住面颊,形容孤寂出神的情态。此句描摹宫人或宗室旧人每日独倚栏杆、托腮沉思的落寞模样。
  3. 宝册有儿开大府:宝册,古代帝王用于册封宗室、官员的册书;儿,此处指先皇的皇子;开府,指皇子受封后开设府署、配置官属,为古代宗室封王的常规制度。此句追忆先皇在世时,皇子凭册封诏书得以开建府第的旧事。
  4. 生离争似在宫时:生离,意为活生生的离别,此处指当下与往昔宫廷生活、旧朝时光的分离;争似,即“怎比得上”;在宫时,指当初仍能在宫中朝夕相伴的岁月。此句直抒胸臆,感慨当下的离别孤寂,远不如当初同在宫中的时光。

现代译文

先皇的遗踪与遗物早已渺茫难追,
每日独倚宫栏,托着面颊暗自神伤。
当年凭宝册册封,皇子得以开建府署,
这般活生生的别离,怎比得上当初同在宫中的时光?

创作背景

张凤翔为明代诗人,其《宫词》十八首多以宫廷生活为描摹对象,兼具咏史与抒情色彩。该组诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流推断为明代中后期,诗人借追忆先朝宫廷旧事,以深宫旧人的视角,抒发先皇驾崩后物是人非的怅惘,以及对往昔宫廷相伴岁月的追念,暗含深宫孤寂的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句“弓剑”化用黄帝遗弓的典故,以极简笔墨写出先皇驾崩、遗踪难觅的哀伤,避免直白抒情,暗含深沉追念之意。
  2. 今昔对比凸显情感:末句以“生离”的当下处境与“在宫时”的往昔时光形成对照,将深宫孤寂与怅惘之情具象化,沉郁含蓄又真挚动人。
  3. 格律合规自然:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“追、颐、时”同属平水韵“支”部,读来朗朗上口,兼具音乐美感与抒情性。
  4. 语言质朴浅白:全诗无华丽藻饰,以浅近的语言描摹情态、抒发情感,将深宫落寞与追念之意表现得自然真切,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。

《宫词(十八首)》主要写了什么?

这首明代宫词以追忆先朝宫廷旧事为核心,借深宫旧人的视角,抒发了物是人非的怅惘与对先皇的追念之情,通过今昔对比凸显当下孤寂落寞的处境,暗含对往昔宫廷相伴时光的留恋。

《宫词(十八首)》的创作背景是什么?

张凤翔为明代诗人,其《宫词》十八首多以宫廷生活为描摹对象,兼具咏史与抒情色彩。该组诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流推断为明代中后期,诗人借追忆先朝宫廷旧事,以深宫旧人的视角,抒发先皇驾崩后物是人非的怅惘,以及对往昔宫廷相伴岁月的追念,暗含深宫孤寂的悲凉心境。

《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句“弓剑”化用黄帝遗弓的典故,以极简笔墨写出先皇驾崩、遗踪难觅的哀伤,避免直白抒情,暗含深沉追念之意。 2. 今昔对比凸显情感 :末句以“生离”的当下处境与“在宫时”的往昔时光形成对照,将深宫孤寂与怅惘之情具象化,沉郁含蓄又真挚动人。 3. 格律合规自然 :此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“追、颐、时”同属平水韵“支”部,读来朗朗上口,...