这首七言绝句借宫女题诗寄情的细节,以宫沟流水的自然态势反衬宫廷禁卫的森严,抒发了深宫女子身不由己的幽怨,暗含对挣脱禁锢的隐隐向往,也借宫闱之事寄寓了仕途或人生的身困之叹。
宫词(十八首)
井梧写句付宫沟,墨汁啼痕字面稠。
虎豹九重严夜禁,争能禁得水东流。
虎豹九重严夜禁,争能禁得水东流。
简要说明
逐句注释
- 井梧写句付宫沟:井梧,宫廷井畔的梧桐树,古典诗词中常作为闺怨、幽寂的意象载体;写句,指宫女题写诗句;付宫沟,将写就的诗笺投入宫中的沟渠水道。
- 墨汁啼痕字面稠:墨汁,题诗所用的墨痕;啼痕,宫女的泪痕,沾附在诗笺之上;字面稠,谓诗笺上不仅布满墨字,更被泪痕浸得厚重斑驳,满含悲戚情绪。
- 虎豹九重严夜禁:虎豹,此处借代宫廷宿卫的禁军武士,以猛兽喻其凶悍森严;九重,指帝王所居的深宫,极言宫廷深邃繁复;严夜禁,夜间的门禁防范极其严苛。
- 争能禁得水东流:争能,即“怎能”,表反问语气;禁得,阻止、约束;水东流,宫沟之水终究向东流淌,既指自然水流的必然走向,也暗喻宫女的情思、自由无法被禁令束缚。
现代译文
井边梧桐下,我题就满纸心事,将诗笺付与宫中沟渠。
墨痕里混着点点泪痕,字字都浸着沉沉悲戚。
九重深宫,虎豹般的宿卫把夜间门禁守得严密。
可又怎能拦住那宫沟流水,依旧向东流去?
创作背景
张凤翔为明代正德九年进士,官至吏部文选郎中,嘉靖初因议大礼被削籍。明代宫词多沿袭唐代宫词传统,以宫廷女子生活为题材,抒发幽闭深宫的怨怼。此诗未明确创作纪年,整体属于托宫闱之事抒怀之作,既代深宫宫女立言,也暗含诗人自身仕途失意、身不由己的感慨。
艺术赏析
- 意象反差:以“井梧”奠定清冷幽寂的基调,梧桐与井边的组合强化了宫廷女子的孤绝处境;“宫沟流水”作为核心意象,既是诗笺的承载者,也是自由的象征,与“虎豹九重”的森严禁锢形成强烈视觉与情绪反差。
- 用典与细节:“虎豹九重”化用屈原《招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以猛兽喻宫廷守卫,极言深宫的阴森可怖;“墨汁啼痕字面稠”以细节描写将抽象悲戚具象化,将泪痕与墨痕融为一体,凸显宫女题诗时的哀恸。
- 表现手法:采用反衬与反问收束,以“水东流”的自然规律,反衬宫廷禁令的徒劳无功,既写出流水难禁的事实,也暗含对挣脱禁锢的隐隐渴望,言有尽而意无穷。
- 格律特色:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押平水韵“下平十一尤”,平仄协调,音韵流畅,以短促的句式烘托出幽怨的情绪。
常见问题
《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。
《宫词(十八首)》主要写了什么?
这首七言绝句借宫女题诗寄情的细节,以宫沟流水的自然态势反衬宫廷禁卫的森严,抒发了深宫女子身不由己的幽怨,暗含对挣脱禁锢的隐隐向往,也借宫闱之事寄寓了仕途或人生的身困之叹。
《宫词(十八首)》的创作背景是什么?
张凤翔为明代正德九年进士,官至吏部文选郎中,嘉靖初因议大礼被削籍。明代宫词多沿袭唐代宫词传统,以宫廷女子生活为题材,抒发幽闭深宫的怨怼。此诗未明确创作纪年,整体属于托宫闱之事抒怀之作,既代深宫宫女立言,也暗含诗人自身仕途失意、身不由己的感慨。
《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象反差 :以“井梧”奠定清冷幽寂的基调,梧桐与井边的组合强化了宫廷女子的孤绝处境;“宫沟流水”作为核心意象,既是诗笺的承载者,也是自由的象征,与“虎豹九重”的森严禁锢形成强烈视觉与情绪反差。 2. 用典与细节 :“虎豹九重”化用屈原《招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以猛兽喻宫廷守卫,极言深宫的阴森可怖;“墨汁啼痕字面稠”以细节描写将抽象悲戚具象化,将...