这首七言绝句属于典型的写景类宫词,以细腻笔触描摹宫廷夏日的清幽闲静场景,通过女子妆束、室内陈设与室外景致的组合,暗写深宫日常。全篇未直接抒情,却于景中暗含静谧闲适的氛围,含蓄传递出宫廷生活的疏离感。
宫词(十八首)
玉搔头绾绿鸦横,雾縠冰绡底样轻。
帘闭水晶无点暑,百花亭外度流莺。
帘闭水晶无点暑,百花亭外度流莺。
简要说明
逐句注释
- 玉搔头绾绿鸦横:玉搔头,即玉制发簪,为古代女子常用头饰;绾,盘绕、挽束发髻之意;绿鸦,喻指女子乌黑如鸦羽的蓬松发髻;横,形容发髻舒展的姿态。此句意为:用玉簪挽束起乌黑蓬松的发髻,姿态舒展自然。
- 雾縠冰绡底样轻:雾縠,指轻薄如雾的纱质织物;冰绡,指洁白如冰的生丝织品;底样,犹言“这般样式”。此句意为:身上穿着的是轻薄洁白的纱绸衣裳,质地轻盈柔和。
- 帘闭水晶无点暑:水晶,此处指以水晶为装饰的帘幕,即水晶帘;无点暑,意为室内没有一丝暑热之气。此句意为:垂闭起水晶帘幕,室内清凉干爽,全无夏日暑意。
- 百花亭外度流莺:百花亭,宫廷中供赏花游憩的亭台;度,指掠过、飞过;流莺,指啼鸣婉转的黄莺。此句意为:百花亭外,有啼鸣的黄莺悠然飞过。
现代译文
玉簪轻挽,乌发如云般舒展横斜,
雾纱冰绡裁就的衣衫轻软无瑕。
垂闭水晶帘幕,室内全无暑气,
百花亭外,流莺悠然掠过檐下。
创作背景
张凤翔为明代诗人,生平史料记载有限,其创作以近体诗为主,尤擅宫词题材。唐代宫词以描摹宫廷生活、抒发深宫情思闻名,明代文人多有模拟之作。这首《宫词》属于明代中后期的拟古宫词,大概率是诗人基于对宫廷生活的观察或想象创作,旨在展现宫廷夏日的日常景致,未明确记载具体创作时间,学界主流观点认为其创作背景与明代宫廷繁盛的游园、避暑习俗相关,以闲雅的宫廷场景为创作落点。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,符合近体诗押韵规则,以平水韵八庚部为韵(横、轻、莺),首句入韵,二、四句押韵,格律和谐规整,读来朗朗上口。章法上由人及物再及景,从女子妆束写到室内陈设,再延伸至室外景致,层次清晰,流转自然。
- 意象与表现手法:全诗以意象叠加的方式构建意境,玉搔头、绿鸦发髻、雾縠冰绡、水晶帘、百花亭、流莺等均为唐代以来宫词的经典意象,既贴合宫廷生活的真实场景,又带有古典审美意趣。以动衬静,用百花亭外掠过的流莺反衬室内的静谧清凉,虽未直接写人,却通过妆束、器物暗写深宫女子的日常状态,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全篇语言清丽淡雅,无生僻典故,以白描手法勾勒场景,虽未抒发直白情感,但“帘闭水晶无点暑”的清凉与“百花亭外度流莺”的悠然,共同烘托出深宫夏日闲适却略带疏离的氛围,契合宫词传统的含蓄抒情特点。
常见问题
《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。
《宫词(十八首)》主要写了什么?
这首七言绝句属于典型的写景类宫词,以细腻笔触描摹宫廷夏日的清幽闲静场景,通过女子妆束、室内陈设与室外景致的组合,暗写深宫日常。全篇未直接抒情,却于景中暗含静谧闲适的氛围,含蓄传递出宫廷生活的疏离感。
《宫词(十八首)》的创作背景是什么?
张凤翔为明代诗人,生平史料记载有限,其创作以近体诗为主,尤擅宫词题材。唐代宫词以描摹宫廷生活、抒发深宫情思闻名,明代文人多有模拟之作。这首《宫词》属于明代中后期的拟古宫词,大概率是诗人基于对宫廷生活的观察或想象创作,旨在展现宫廷夏日的日常景致,未明确记载具体创作时间,学界主流观点认为其创作背景与明代宫廷繁盛的游园、避暑习俗相关,以闲雅的宫廷场景为创作落点。
《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗押韵规则,以平水韵八庚部为韵(横、轻、莺),首句入韵,二、四句押韵,格律和谐规整,读来朗朗上口。章法上由人及物再及景,从女子妆束写到室内陈设,再延伸至室外景致,层次清晰,流转自然。 2. 意象与表现手法 :全诗以 意象叠加 的方式构建意境,玉搔头、绿鸦发髻、雾縠冰绡、水晶帘、百花亭、流莺等均为唐代以来宫词的经典...