宫词(十八首)

· 张凤翔

入内深蒙主后恩,赐名小姐宠便蕃。
后来更得夫人号,长乐宫中许坐轩。

简要说明

这首七言绝句是明代张凤翔《宫词(十八首)》中的一首,以平实的叙事笔法铺陈一位宫廷女子的荣宠进阶之路:从入宫受主后恩遇,到获赐名号、晋封夫人,最终得以在宫廷正殿轩廊安坐,生动展现了明代后宫女性获宠显贵的过程,语言直白却尽显恩宠之隆。

逐句注释

  1. 入内深蒙主后恩:入内,指进入皇宫内廷;深蒙,深深地蒙受;主后,此处指皇后或后宫主位,代指宫廷最高统治者眷属。此句意为入宫后深深得到皇后与君主的恩宠眷顾。
  2. 赐名小姐宠便蕃:赐名,指宫廷为受宠宫女赐予正式名号(古代底层宫女多无正式姓名);小姐,宋元以来对贵族女性或宫廷受宠女子的尊称,此处为宫廷赐封的亲昵名号;便蕃,语出《左传》,意为宠遇频繁、日益隆盛。此句意为被赐封为“小姐”,恩宠日渐深厚绵延。
  3. 后来更得夫人号:更得,又得到、晋封获得;夫人号,明代宫廷女官或后宫中有一定品级的封号,为高阶女性的尊荣头衔。此句意为之后又晋封得到“夫人”的封号。
  4. 长乐宫中许坐轩长乐宫,本为汉代长安皇宫正殿,此处借指明代宫廷后宫正殿,为尊贵女性的活动场所;许坐轩,允许在宫殿前的轩廊中就坐,古代宫廷礼制中,普通宫女仅能站立侍奉,能在轩廊安坐是极高规格的恩遇。此句意为得以在长乐宫的轩廊中安坐,荣宠达到极致。

现代译文

入宫后深深蒙受主后恩眷,
蒙赐名号为小姐,宠遇日日隆盛绵延。
后来又晋封获得夫人的尊号,
特许在长乐宫殿的轩廊从容安坐。

创作背景

张凤翔为明代弘治、正德年间诗人,以创作宫词见长,其《宫词(十八首)》多模仿唐代宫词的叙事传统,以宫廷女性生活为题材。关于本诗的具体创作缘起,正史与文人笔记中无明确记载,学界主流观点认为:本诗通过铺陈一位宫女从底层到显贵的进阶历程,写实反映了明代后宫的等级恩宠制度,或是借宫廷女性际遇抒发对封建后宫制度的观察;也有部分学者认为本诗为纯粹的宫廷颂美之作,无讽刺寓意,整体风格贴合明代宫词“以史笔写宫情”的特点。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“恩、蕃、轩”同属平水韵“十四寒”部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的音乐美感。
  2. 白描叙事,层层递进:全诗以时间为线索,用“入内”“赐名”“更得”“许坐”四个节点,逐步铺陈女子的荣宠进阶之路,未直接抒发情感,却通过细节层层累积,将恩宠的厚重感自然呈现。
  3. 意象用典,含蓄蕴藉:以“长乐宫”这一经典宫廷意象借代明代后宫,赋予诗歌历史厚重感;末句“许坐轩”以礼制细节点明荣宠的极致,以小见大,于平实语言中暗藏深意。
  4. 语言浅近,贴合题材:全诗用语直白通俗,符合宫词“叙事直白、贴近宫廷生活”的传统风格,无晦涩典故,却能精准传递宫廷女性的显贵境遇。

常见问题

《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。

《宫词(十八首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代张凤翔《宫词(十八首)》中的一首,以平实的叙事笔法铺陈一位宫廷女子的荣宠进阶之路:从入宫受主后恩遇,到获赐名号、晋封夫人,最终得以在宫廷正殿轩廊安坐,生动展现了明代后宫女性获宠显贵的过程,语言直白却尽显恩宠之隆。

《宫词(十八首)》的创作背景是什么?

张凤翔为明代弘治、正德年间诗人,以创作宫词见长,其《宫词(十八首)》多模仿唐代宫词的叙事传统,以宫廷女性生活为题材。关于本诗的具体创作缘起,正史与文人笔记中无明确记载,学界主流观点认为:本诗通过铺陈一位宫女从底层到显贵的进阶历程,写实反映了明代后宫的等级恩宠制度,或是借宫廷女性际遇抒发对封建后宫制度的观察;也有部分学者认为本诗为纯粹的宫廷颂美之作,无讽刺寓意...

《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“恩、蕃、轩”同属平水韵“十四寒”部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的音乐美感。 2. 白描叙事,层层递进 :全诗以时间为线索,用“入内”“赐名”“更得”“许坐”四个节点,逐步铺陈女子的荣宠进阶之路,未直接抒发情感,却通过细节层层累积,将恩宠的厚重感自然呈现。 3. 意象用典,...