宫词(十八首)

· 张凤翔

禁柳春深草色新,杨花飞趁扑虫人。
君王殿上宣名字,旋绾颓鸦抹绛唇。

简要说明

这首七言绝句是明代典型宫词作品,以细腻笔触描摹春日宫苑中一位扑虫宫女突闻君王召见、匆忙梳妆的瞬间场景,既勾勒出宫廷暮春的清幽生机,也在细节中暗含了宫女被召见时的些许期待,以及深宫女子身不由己、被皇权随意支配的惶恐心绪。

逐句注释

  1. 禁柳春深草色新禁柳指宫廷禁苑中的柳树;春深即暮春时节。句意:宫苑里的柳树已是暮春浓绿,苑中芳草一片清新。
  2. 杨花飞趁扑虫人杨花即柳絮;飞趁指柳絮随风飘飞、沾附行人;扑虫人此处指本诗的抒情主人公——正在宫苑扑捕虫豸的宫女。句意:柳絮纷飞,追随着正在扑虫的宫女。
  3. 君王殿上宣名字宣名字指传呼召见该宫女的姓名。句意:君王在殿上传唤我的名字。
  4. 旋绾颓鸦抹绛唇意为立刻、随即;指盘挽发髻;颓鸦比喻女子乌黑的发髻(“颓”形容发髻慵懒自然的样式);抹绛唇指涂抹朱红唇脂。句意:我赶忙盘挽起乌发,抹上了绛色的唇脂。

现代译文

宫苑柳色浓深,暮春芳草清新。
柳絮纷飞,沾附在扑虫的宫人衣襟。
君王在殿上传唤我的姓名,
我急忙盘起乌发,抹上绛色唇影。

创作背景

张凤翔为明代弘治九年进士,官至吏部尚书,晚年辞官归里。其《宫词十八首》为组诗作品,多取材于明代宫廷生活,以旁观者视角描摹宫闱日常与宫女情态。此诗为组诗之一,未记载明确创作年份,学界一般认为作于其闲居期间,借宫词体裁抒发对宫廷女性命运的观察与感慨,风格清丽含蓄,贴合明代宫词的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“新”“人”“唇”同属平水韵十一真部),节奏明快,符合近体诗格律要求。
  2. 意象灵动:前两句选取禁柳、春草、杨花等春日典型意象,勾勒出宫苑暮春的清幽景致,“杨花飞趁”一句以动态细节为静谧宫苑增添鲜活生机,同时以柳絮飘飞暗喻宫女身世飘零,含蓄委婉。
  3. 细节传神:全诗未直接刻画宫女神态,仅以“旋绾颓鸦抹绛唇”的动作细节,精准捕捉到她听到宣召后的瞬间反应:从日常劳作的松弛到被召见的紧张与郑重,将深宫女子在皇权面前的身不由己与隐秘期待,通过一个梳妆动作含蓄展现,笔法极简却意蕴深厚。
  4. 以景衬情:前两句的春日盛景与后两句宫女的仓促梳妆形成动静对比,以乐景烘托出人物命运的不确定性,暗含对深宫女性命运的同情,不着议论却情韵悠长。

常见问题

《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。

《宫词(十八首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代典型宫词作品,以细腻笔触描摹春日宫苑中一位扑虫宫女突闻君王召见、匆忙梳妆的瞬间场景,既勾勒出宫廷暮春的清幽生机,也在细节中暗含了宫女被召见时的些许期待,以及深宫女子身不由己、被皇权随意支配的惶恐心绪。

《宫词(十八首)》的创作背景是什么?

张凤翔为明代弘治九年进士,官至吏部尚书,晚年辞官归里。其《宫词十八首》为组诗作品,多取材于明代宫廷生活,以旁观者视角描摹宫闱日常与宫女情态。此诗为组诗之一,未记载明确创作年份,学界一般认为作于其闲居期间,借宫词体裁抒发对宫廷女性命运的观察与感慨,风格清丽含蓄,贴合明代宫词的创作特色。

《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“新”“人”“唇”同属平水韵十一真部),节奏明快,符合近体诗格律要求。 2. 意象灵动 :前两句选取禁柳、春草、杨花等春日典型意象,勾勒出宫苑暮春的清幽景致,“杨花飞趁”一句以动态细节为静谧宫苑增添鲜活生机,同时以柳絮飘飞暗喻宫女身世飘零,含蓄委婉。 3. 细节传神 :全诗未直接刻画宫女神态,仅以“旋...