这首明代宫词以宫女私下妆扮的细微动作切入,借追忆宫中王姓乳母的旧事,刻画了深宫女性谨小慎微、动辄得咎的惶恐心态,隐晦抒发了宫廷生存环境的压抑与严苛,暗含对后宫猜忌之风的批判。
宫词(十八首)
青铜偷把扫蛾眉,暂饰休教主后知。
记得比年王乳媪,香魂重遣主人疑。
记得比年王乳媪,香魂重遣主人疑。
简要说明
逐句注释
- 青铜偷把扫蛾眉:青铜,此处代指青铜镜;扫蛾眉,指用黛色描画眉毛。句意为宫女偷偷取出青铜镜,私下描摹自己的眉毛。
- 暂饰休教主后知:暂饰,暂且妆饰一番;休教,不要让;主后,指后宫的皇后或主掌后宫的妃嫔。句意为只敢匆匆妆饰,千万别让皇后知晓此事。
- 记得比年王乳媪:比年,近年;乳媪,宫中的乳母。句意为想起前些年那位王姓乳母。
- 香魂重遣主人疑:香魂,对死者的美称,此处指王乳母的魂魄;重遣,再次引发;主人,学界对其指代有两种解读:一为后宫主掌实权的皇后,二为皇帝,均符合明代宫廷语境。句意为即便身死,其亡魂仍让宫中主人心生猜疑。
现代译文
偷偷取来青铜镜,细细描摹蛾眉弯。
只敢匆匆略妆饰,莫教皇后得知详。
犹记近年王乳母,香魂消散仍惹主上疑。
创作背景
张凤翔为明代正德、嘉靖年间诗人,以创作宫词见长。明代后宫制度严苛,宫女地位低下,稍有不慎便可能获罪;宫中乳母虽曾因抚育皇子获得恩宠,但一旦失势或被卷入宫廷倾轧,极易遭遇不测。这首宫词未明确记载具体创作时间,学界普遍认为其是诗人借宫女的日常琐事,折射明代后宫女性的生存困境,隐晦抒发对宫廷猜忌氛围的感慨。
艺术赏析
- 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈宫廷的残酷,而是选取宫女偷偷妆扮这一微小细节,结合乳母旧事,将深宫女性的惶恐心理具象化,以极简的笔墨写出了宫廷环境的窒息感。
- 细节刻画入微:“偷把”“暂饰”二词精准刻画出宫女的小心翼翼,将其不敢张扬的隐秘心态表现得淋漓尽致。
- 借古讽今,意蕴深远:通过王乳母“香魂重遣主人疑”的往事,暗喻宫女自身可能面临的猜忌与灾祸,将个体的恐惧升华为对整个后宫制度的隐性批判,情感深沉而不直白。
- 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄合律,语言平易直白,没有生僻典故,却能以浅语传深情,符合明代宫词“语浅意深”的创作特色。
常见问题
《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。
《宫词(十八首)》主要写了什么?
这首明代宫词以宫女私下妆扮的细微动作切入,借追忆宫中王姓乳母的旧事,刻画了深宫女性谨小慎微、动辄得咎的惶恐心态,隐晦抒发了宫廷生存环境的压抑与严苛,暗含对后宫猜忌之风的批判。
《宫词(十八首)》的创作背景是什么?
张凤翔为明代正德、嘉靖年间诗人,以创作宫词见长。明代后宫制度严苛,宫女地位低下,稍有不慎便可能获罪;宫中乳母虽曾因抚育皇子获得恩宠,但一旦失势或被卷入宫廷倾轧,极易遭遇不测。这首宫词未明确记载具体创作时间,学界普遍认为其是诗人借宫女的日常琐事,折射明代后宫女性的生存困境,隐晦抒发对宫廷猜忌氛围的感慨。
《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈宫廷的残酷,而是选取宫女偷偷妆扮这一微小细节,结合乳母旧事,将深宫女性的惶恐心理具象化,以极简的笔墨写出了宫廷环境的窒息感。 2. 细节刻画入微 :“偷把”“暂饰”二词精准刻画出宫女的小心翼翼,将其不敢张扬的隐秘心态表现得淋漓尽致。 3. 借古讽今,意蕴深远 :通过王乳母“香魂重遣主人疑”的往事,暗喻宫女自身可能面临...