这首七言绝句以底层通晓典籍的宫女自述视角,叙述其久居深宫承担洒扫杂役,一朝被皇帝下诏充任典奏之职、获赐女尚书官阶的升迁际遇,既描摹了明代宫廷女官的选拔细节与职掌体系,也暗含对宫人从微末得遇恩荣的境遇感慨。
宫词(十八首)
蚤谙图史欠吹嘘,长侍宫闱备扫除。
一日诏宣充典奏,秩名应赐女尚书。
一日诏宣充典奏,秩名应赐女尚书。
简要说明
逐句注释
- 蚤谙图史欠吹嘘:蚤,通“早”;谙,通晓、熟悉;图史,泛指图书史籍;欠吹嘘,意为缺少引荐、宣扬,未被赏识提携。此句谓早年便已通晓典籍史籍,却无人为其延誉举荐。
- 长侍宫闱备扫除:长侍,长久侍奉;宫闱,代指宫廷后宫;备扫除,担任洒扫一类的杂役,指从事最低等的宫女劳役。此句谓长期在后宫侍奉,仅能承担洒扫等粗重差事。
- 一日诏宣充典奏:诏宣,皇帝下诏宣召;充,担任、充任;典奏,明代宫廷女官职掌之一,负责掌管、传达宫廷奏章文书。此句谓有一日皇帝下诏宣召,命其担任典奏之职。
- 秩名应赐女尚书:秩名,官阶与名号;应赐,应当被赐予;女尚书,古代宫廷高级女官称号,始设于魏晋,后世多沿置,掌宫中文书庶务。此句谓其官阶理应被授予女尚书之职,暗含对其才学与功绩的认可。
现代译文
早岁谙通图史籍,无人荐举少吹嘘。
久侍宫闱供洒扫,埋头粗役度岁时。
一朝恩诏忽降下,典奏之职命我司。
官秩合当赐女尚书,一朝荣宠耀禁墀。
创作背景
张凤翔为明代正德、嘉靖年间文人,官至工部尚书,其《宫词十八首》多以细腻笔触描摹宫廷生活与制度细节。此诗以宫人自述的口吻展开叙事,既反映了明代宫廷女官需具备一定文化素养的选拔标准,也展现了底层宫女久居微末、一朝得遇恩宠的典型命运。学界对此诗是否为作者自况尚有小范围争议,主流观点认为其为借宫人之事咏宫廷制度的典型宫词作品。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗创作要求,押韵选用平水韵“六鱼”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 白描叙事:全诗以平实的叙事笔法层层铺展,从早年才学与境遇的反差,到骤得恩诏的转折,再到最终的官阶荣宠,无过多藻饰却清晰勾勒出底层宫女的命运轨迹,“备扫除”“诏宣”等细节极具画面感,还原了宫廷底层女性的日常与际遇。
- 用典贴切:“女尚书”的典故既贴合明代宫廷女官的职官体系,又赋予诗作历史厚重感,精准点明了诗中所写的高级女官层级,避免了泛泛咏宫人之作的空泛。
- 情感含蓄:诗作未直接抒发宫人怨怼或欣喜之情,仅以客观叙述展现其命运变化,于平实之中暗含对封建宫廷中女性命运的书写,兼具文学性与一定的史料参考价值。
常见问题
《宫词(十八首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(十八首)》的作者是张凤翔,页面按明作品展示。
《宫词(十八首)》主要写了什么?
这首七言绝句以底层通晓典籍的宫女自述视角,叙述其久居深宫承担洒扫杂役,一朝被皇帝下诏充任典奏之职、获赐女尚书官阶的升迁际遇,既描摹了明代宫廷女官的选拔细节与职掌体系,也暗含对宫人从微末得遇恩荣的境遇感慨。
《宫词(十八首)》的创作背景是什么?
张凤翔为明代正德、嘉靖年间文人,官至工部尚书,其《宫词十八首》多以细腻笔触描摹宫廷生活与制度细节。此诗以宫人自述的口吻展开叙事,既反映了明代宫廷女官需具备一定文化素养的选拔标准,也展现了底层宫女久居微末、一朝得遇恩宠的典型命运。学界对此诗是否为作者自况尚有小范围争议,主流观点认为其为借宫人之事咏宫廷制度的典型宫词作品。
《宫词(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗创作要求,押韵选用平水韵“六鱼”部,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 白描叙事 :全诗以平实的叙事笔法层层铺展,从早年才学与境遇的反差,到骤得恩诏的转折,再到最终的官阶荣宠,无过多藻饰却清晰勾勒出底层宫女的命运轨迹,“备扫除”“诏宣”等细节极具画面感,还原了宫廷底层女性的日常与际遇。 3....