登太华寺(二首)

· 张紞

太华嵯峨一望遥,到门犹碍过溪桥。
慈云长见阶前起,孽火都来海上消。
屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜还潮。
从今剩买游山屐,野客无妨屡见招。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人登临昆明太华寺的纪游之作,以细腻笔触描绘了太华山与寺宇的清幽景致,融禅理于山水之间,抒发了消解世俗烦恼的闲适心境,以及对禅门清净境界的向往,尾联直抒胸臆,表达了常来游赏的意愿。

逐句注释

  1. 太华嵯峨一望遥太华即昆明太华山,山上有滇中名刹太华寺;嵯峨形容山势高峻突兀。句意:太华山高峻挺拔,登临时极目远眺,视野辽远开阔。
  2. 到门犹碍过溪桥到门指抵达太华寺山门;为阻隔之意,此处指溪桥仿佛仍在眼前,似隐隐拦挡了远眺的意趣;过溪桥即横跨溪流的小桥,是登山入寺的必经之路。句意:及至寺门,方才经过的溪桥仍在视线中,似仍隐隐阻隔了望山的兴致。
  3. 慈云长见阶前起慈云佛家语,喻指佛菩萨慈悲护佑众生的祥云,此处也指山间清云;长见即常见、常现。句意:时常可见慈悲的祥云从寺前的台阶旁冉冉升起。
  4. 孽火都来海上消孽火佛家指世俗的烦恼、罪恶之火;海上此处指临近太华山的滇池,诗人以“海上”代指滇池烟波。句意:世间的烦恼业火,都随着滇池的烟波消散殆尽。
  5. 屋近树阴晴亦暗指太华寺的殿宇屋舍;近树即紧邻树林。句意:寺屋紧邻密林,即便晴朗无云,树荫也会让庭前显得昏暗清幽。
  6. 砚涵竹露夜还潮指浸润、包含;竹露即竹间凝结的清露;夜还潮指夜间山间水汽浓重,仿佛有潮水般的露气浸润砚台(贴合太华山临近滇池的地理特征)。句意:砚台中浸润着竹间的清露,入夜后犹有潮水汽韵萦绕不散。
  7. 从今剩买游山屐剩买即多备、常置;游山屐典出晋代谢灵运,他特制登山木屐,上山时去前齿,下山时去后齿,后世以“游山屐”代指登山器具。句意:从今往后当多置办登山的木屐。
  8. 野客无妨屡见招野客是诗人自称,指山野闲散之人;无妨即不妨;屡见招指多次被寺中僧人相邀。句意:我这山野闲人,不妨常来游赏,也盼着寺中僧人屡次相邀。

现代译文

太华山高峻挺拔,登临时极目远眺,天地辽远开阔。
及至寺门,方才经过的溪桥仍在眼前,似隐隐拦挡了望山的兴致。
常可见慈悲祥云从寺阶前冉冉升起,
世间的烦恼业火,都随滇池烟波消散无踪。
寺屋紧邻密林,即便天晴,树荫也让庭前昏昏暗暗,
砚台里浸润着竹间清露,入夜后犹有潮水汽韵萦绕。
从今往后当多备登山木屐,
我这山野闲人,不妨常来做客,也盼着屡被相邀。

创作背景

张紞为明代洪武至建文时期官员,建文朝时官至吏部尚书,靖难之役后朱棣即位,张紞不肯投降,自缢而死。这首诗应为其任官期间闲游昆明太华寺时所作。诗中既融入了对禅理的体悟,也暗含了对超脱世俗烦恼、寄情山水的向往,体现了其在仕宦之余的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“慈云长见阶前起,孽火都来海上消”与颈联“屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜还潮”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:诗人以“慈云”“孽火”等禅家意象,结合太华山、溪桥、竹露、滇池等实景,将禅理与山水景致融为一体,既写出了太华寺的清幽环境,又传递出消解尘俗烦恼的精神境界。
  3. 用典自然:尾联“游山屐”化用谢灵运登山屐的典故,不着痕迹地表达了诗人寄情山水的闲情逸致,增添了诗作的古典意蕴。
  4. 层次分明:写景由远及近,先写太华山势的辽远,再写入寺所见的溪桥、慈云,继而聚焦寺内的树影、竹露,最后直抒胸臆,情感层层递进,意境空灵悠远。
  5. 贴合地理:诗中“海上”一词并非实指大海,而是代指临近太华山的滇池,贴合当地地理环境,使写景更具真实感。

常见问题

《登太华寺(二首)》的作者和朝代是什么?

《登太华寺(二首)》的作者是张紞,页面按明作品展示。

《登太华寺(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临昆明太华寺的纪游之作,以细腻笔触描绘了太华山与寺宇的清幽景致,融禅理于山水之间,抒发了消解世俗烦恼的闲适心境,以及对禅门清净境界的向往,尾联直抒胸臆,表达了常来游赏的意愿。

《登太华寺(二首)》的创作背景是什么?

张紞为明代洪武至建文时期官员,建文朝时官至吏部尚书,靖难之役后朱棣即位,张紞不肯投降,自缢而死。这首诗应为其任官期间闲游昆明太华寺时所作。诗中既融入了对禅理的体悟,也暗含了对超脱世俗烦恼、寄情山水的向往,体现了其在仕宦之余的精神追求。

《登太华寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“慈云长见阶前起,孽火都来海上消”与颈联“屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜还潮”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :诗人以“慈云”“孽火”等禅家意象,结合太华山、溪桥、竹露、滇池等实景,将禅理与山水景致融为一体,既写出了太华寺的清幽环境,又传递出消解尘俗烦恼的精神境界。 3. 用典自...