登太华寺(二首)

· 张紞

连日登山意未阑,今朝又宿白云间。
帘帏寂寂心初歇,星斗垂垂手可攀。
竹叶煮汤消夜渴,杏花留雨作春寒。
碧鸡且莫啼清晓,一枕华胥睡正安。

简要说明

这首诗是诗人留宿太华寺时的即兴之作,以细腻笔触描绘了山居夜宿的清幽环境与闲适心境,通过登山之兴、寺中高旷、夜宿细节与对安睡的眷恋,抒发了超脱尘俗、沉醉于宁静山水的悠然意趣。

逐句注释

  1. 连日登山意未阑:连日,连续多日;意未阑,意兴未尽,“阑”意为尽、残。
  2. 今朝又宿白云间:点明太华寺地势高峻,仿佛置身于白云缭绕之处。
  3. 帘帏寂寂心初歇帘帏,寺庙中的帘幕帐帷;寂寂,寂静无声;心初歇,方才平息世俗杂念,心神归于安宁。
  4. 星斗垂垂手可攀垂垂,低垂的样子;此句以夸张手法极言寺中地势极高,星斗仿佛近在咫尺,伸手可触。
  5. 竹叶煮汤消夜渴竹叶煮汤,指用竹叶煎制的清苦饮品(多为茶或汤药),契合山寺清修的氛围;消夜渴,消解夜半的口渴。
  6. 杏花留雨作春寒杏花留雨,春雨附着于杏花枝头,或春雨暂留于杏花间;作春寒,带来春日微寒的体感。
  7. 碧鸡且莫啼清晓碧鸡,此处暗合昆明当地碧鸡山(太华山所属山脉)的典故,也代指清晨啼鸣的禽鸟;且莫,暂且不要;清晓,清晨。
  8. 一枕华胥睡正安华胥,出自《列子·黄帝》,指理想中安乐无忧的华胥国,此处代指酣眠的梦境;睡正安,睡得安稳舒适。

现代译文

接连数日登山,兴致丝毫未减,
今朝又留宿在这白云缭绕的山巅。
帘幕寂寂无声,方才敛去俗世纷扰的心神,
星斗低垂,仿佛伸手就可触碰攀援。
竹叶煮的汤消解了夜半的干渴,
杏花沾着春雨,带来春日轻寒。
碧鸡啊暂且别在清晨啼叫,
我正枕着华胥梦境,睡得安稳香甜。

创作背景

张紞为明代洪武至永乐年间官员,洪武十四年明军平定云南后,他首任云南布政使,在滇任职多年。太华寺坐落于昆明西山太华山麓,是滇中名刹。此诗应为其政务之余登临太华寺、留宿山寺时所作,彼时他远离朝堂纷扰,寄情滇中山水,借山居夜宿的细节抒发暂时摆脱公务的安闲心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,句式规整,其中颈联“竹叶煮汤消夜渴,杏花留雨作春寒”对仗工整,“竹叶”对“杏花”、“煮汤”对“留雨”、“消夜渴”对“作春寒”,贴合场景又富有音韵之美。
  2. 意象营造:以“白云”“星斗”“竹叶”“杏花”“碧鸡”等意象构建出清幽高旷的山寺夜宿场景,其中“星斗手可攀”的夸张手法,突出太华寺的高耸之势;“华胥”典故的运用,将现实的安睡升华为对理想安乐境界的向往。
  3. 情感抒发:全诗从登山之兴、环境之幽到夜宿之细,最后以“碧鸡莫啼”的祈愿收束,将闲适恬淡的心境自然流露,无刻意雕琢之痕,于平淡细节中见真意,尽显明代山水诗的清雅意趣。

常见问题

《登太华寺(二首)》的作者和朝代是什么?

《登太华寺(二首)》的作者是张紞,页面按明作品展示。

《登太华寺(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人留宿太华寺时的即兴之作,以细腻笔触描绘了山居夜宿的清幽环境与闲适心境,通过登山之兴、寺中高旷、夜宿细节与对安睡的眷恋,抒发了超脱尘俗、沉醉于宁静山水的悠然意趣。

《登太华寺(二首)》的创作背景是什么?

张紞为明代洪武至永乐年间官员,洪武十四年明军平定云南后,他首任云南布政使,在滇任职多年。太华寺坐落于昆明西山太华山麓,是滇中名刹。此诗应为其政务之余登临太华寺、留宿山寺时所作,彼时他远离朝堂纷扰,寄情滇中山水,借山居夜宿的细节抒发暂时摆脱公务的安闲心境。

《登太华寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,句式规整,其中颈联“竹叶煮汤消夜渴,杏花留雨作春寒”对仗工整,“竹叶”对“杏花”、“煮汤”对“留雨”、“消夜渴”对“作春寒”,贴合场景又富有音韵之美。 2. 意象营造 :以“白云”“星斗”“竹叶”“杏花”“碧鸡”等意象构建出清幽高旷的山寺夜宿场景,其中“星斗手可攀”的夸张手法,突出太华寺的高耸之势;“华胥”典故的运用,...