这首诗为秋日即景抒怀之作,以细腻笔触描绘风雨初歇后的园林秋景,铺写月盈、凤栖、律转、物换的时序变迁,末句借“岁寒心”的典故,含蓄抒发对时序更迭的感慨与坚守志节的情怀。
秋怀(四首)
一翻风雨报园林,岸柳汀蒲半不禁。
兔魄渐随华月满,凤栖应恋碧梧阴。
清商律应笙歌细,白苎功多箧笥深。
起向推移占物候,为谁先有岁寒心。
兔魄渐随华月满,凤栖应恋碧梧阴。
清商律应笙歌细,白苎功多箧笥深。
起向推移占物候,为谁先有岁寒心。
简要说明
逐句注释
- 一翻风雨报园林:一翻,一阵;报,点染、告知。句意:一阵风雨掠过,悄然点染得园林都带上了秋意。
- 岸柳汀蒲半不禁:岸柳,岸边垂柳;汀蒲,水边菖蒲;不禁,承受不住,形容草木经风雨后凋零衰败之态。句意:岸边垂柳、汀洲蒲草大半都经不住风雨的摧折。
- 兔魄渐随华月满:兔魄,传说月中有玉兔,故以代指月亮;华月,明亮的圆月。句意:玉兔精魂(月亮)渐渐随着圆满的月华升盈,即月色渐圆。
- 凤栖应恋碧梧阴:凤栖,凤凰栖息,传说凤凰非梧桐不栖;碧梧,翠绿的梧桐树;阴,树荫。句意:凤凰栖止理应眷恋翠绿梧桐的浓荫,暗合君子择善而从的情志。
- 清商律应笙歌细:清商,古代五音之一,对应秋季,古人以音律对应四时,秋属清商;律应,音律应时而至;笙歌细,笙乐之声变得清细柔和,呼应秋气肃杀的氛围。句意:清商之律应时而至,笙歌的声调也变得清细。
- 白苎功多箧笥深:白苎,白色苎麻织就的夏衣;功多,指积攒的夏衣渐多;箧笥,藏衣物的箱子;深,形容箱箧饱满。句意:昔日织就的白苎夏衣积攒渐多,尽数收进了深深的箱箧之中,暗示季节由夏入秋。
- 起向推移占物候:起,起身;推移,时序的更迭变化;占,推究、观测;物候,生物随气候呈现的周期性现象,此处指时节征候。句意:起身推究时序推移所带来的物候变迁。
- 为谁先有岁寒心:岁寒心,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻坚贞不屈的节操。句意:究竟为谁,最先生出了岁寒不移的本心?以自问收束,寄寓自身坚守之志。
现代译文
一阵风雨掠过,悄然染遍了园林秋意,
岸边垂柳、汀洲蒲草,大半都经不住这风雨的摧折。
玉兔精魂渐渐随着圆满的月华升盈,
凤凰栖止,总该眷恋翠绿梧桐的浓荫吧。
清商律吕应时而至,笙歌也变得清细柔和,
昔日织就的白苎夏衣,尽数收进了深深的箱箧。
起身推究这时序推移带来的物候变迁,
究竟为谁,最先生出了岁寒不移的本心?
创作背景
陆深为明代正德、嘉靖年间名臣、文学家,博通经史,文风典雅醇厚,为官刚正不阿。此组《秋怀》四首为其秋日感怀之作,具体创作时间未明确考定,学界主流观点认为,当是诗人于秋日见园林秋景、物候变迁,触景生情,借秋意抒发对时序更迭的感慨,同时寄寓自身坚守志节的情怀,暗合其处世风骨。
艺术赏析
- 意象铺陈,情景交融:全诗以秋景为核心,选取“风雨园林”“岸柳汀蒲”“兔魄华月”“碧梧凤栖”等秋日典型意象,层层铺写秋景的清寂与变化,由外而内自然过渡到对物候与心志的感慨,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:三处典故运用贴合主题:以“兔魄”代月契合秋夜月色之景;以“凤栖碧梧”暗喻君子择善而从的操守;以“岁寒心”化用《论语》典故点明坚守志节的核心,无堆砌之弊,反增文学厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“兔魄渐随华月满,凤栖应恋碧梧阴”、颈联“清商律应笙歌细,白苎功多箧笥深”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:全诗不直接抒发情感,而是借景、借典层层铺垫,末句以“为谁先有岁寒心”的自问收束,将个人情志藏于秋景之中,既有秋的清寂沉郁,又有君子坚守的凛然,情感含蓄而有余味。
常见问题
《秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(四首)》的作者是陆深,页面按明作品展示。
《秋怀(四首)》主要写了什么?
这首诗为秋日即景抒怀之作,以细腻笔触描绘风雨初歇后的园林秋景,铺写月盈、凤栖、律转、物换的时序变迁,末句借“岁寒心”的典故,含蓄抒发对时序更迭的感慨与坚守志节的情怀。
《秋怀(四首)》的创作背景是什么?
陆深为明代正德、嘉靖年间名臣、文学家,博通经史,文风典雅醇厚,为官刚正不阿。此组《秋怀》四首为其秋日感怀之作,具体创作时间未明确考定,学界主流观点认为,当是诗人于秋日见园林秋景、物候变迁,触景生情,借秋意抒发对时序更迭的感慨,同时寄寓自身坚守志节的情怀,暗合其处世风骨。
《秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈,情景交融 :全诗以秋景为核心,选取“风雨园林”“岸柳汀蒲”“兔魄华月”“碧梧凤栖”等秋日典型意象,层层铺写秋景的清寂与变化,由外而内自然过渡到对物候与心志的感慨,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故运用贴合主题:以“兔魄”代月契合秋夜月色之景;以“凤栖碧梧”暗喻君子择善而从的操守;以“岁寒心”化用《论语》典故点明坚守志节的核...