秋怀(四首)

· 陆深

碧草幽花满故园,南山卧对久忘言。
年来行李书千卷,老去生涯水一村。
已辨弓蛇还石虎,母烦怨鹤与惊猿。
秋光更比春光好,蜂蝶纷纷不到门。
¤

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陆深《秋怀》组诗中的一首,借秋日故园之景,抒发了诗人晚年看破世俗虚妄、安于田园隐居的淡泊心境,同时暗含对官场纷扰的排遣与超脱。

逐句注释

  1. 碧草幽花满故园:碧草,翠绿的青草;幽花,僻静处的野花;故园,故乡的家园。句意:翠绿的青草与幽寂的野花开满了故乡的园子。
  2. 南山卧对久忘言:南山,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的田园意象,代指居所附近的自然山色;卧对,闲卧相对;忘言,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指心意相通无需言语。句意:闲卧对着南山,久已与山水默契,不必言语传情。
  3. 年来行李书千卷:年来,近年以来;行李,此处指随身行装,代指平生携藏的书卷与行囊;书千卷,形容藏书丰富。句意:这些年随身相伴的,是千卷诗书。
  4. 老去生涯水一村:老去,年老退居;生涯,生活生计;水一村,临水的村落,指隐居的田园居所。句意:晚年的生活便寄托在这临水的村庄之中。
  5. 已辨弓蛇还石虎:弓蛇,即杯弓蛇影典故,出自《风俗通义》,指因疑心生暗鬼,将虚妄之象当作真实;石虎,即市虎典故,出自《战国策》,指流言蜚语经多人传播便似真实存在;还,此处表递进,意为“乃至”。句意:早已识破杯弓蛇影般的虚妄,连市虎般的流言也不再在意。
  6. 母烦怨鹤与惊猿:母烦,通“毋烦”,不要烦扰;怨鹤、惊猿,分别化用鹤唳、猿啼的愁怨意象,代指世俗纷扰带来的惊扰与愁闷。句意:不要再让这些虚妄的愁怨与惊扰来烦扰自己。
  7. 秋光更比春光好:秋光,秋日的景致;春光,春日的风光。句意:秋日的景致比春日的还要美好。
  8. 蜂蝶纷纷不到门:蜂蝶,春日花丛间趋附的虫蝶,代指世俗中趋炎附势的往来之人;不到门,指无人登门造访。句意:那些如蜂蝶般趋附的人,纷纷不再登门。

现代译文

满庭故园,碧草萋萋幽花绽,
闲卧南山,相对忘言意自安。
年来行囊,常伴诗书千卷,
老去生涯,寄身临水一村。
早已识破杯弓蛇影、市虎虚言,
毋须再为妄念愁怨惊猿。
秋光胜却春光无限,
蜂蝶纷纷,自不到柴门。

创作背景

陆深为明代中期文学家、书法家,官至詹事府詹事,晚年因厌倦官场倾轧与纷扰,辞官归隐故乡华亭(今上海松江)。这首《秋怀》组诗当为其晚年家居时所作,诗人于秋日闲居故园,回望平生仕途经历,看破世俗虚妄,遂以秋景寄怀,抒发自身淡泊自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,中间颔联“年来行李书千卷”与“老去生涯水一村”、颈联“已辨弓蛇还石虎”与“毋烦怨鹤与惊猿”对仗工整,用词、结构皆相对相称,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典自然:全诗多处化用古典典故,如“忘言”“杯弓蛇影”“市虎”“南山”等,既丰富了诗歌意蕴,又不显得晦涩,精准传达出诗人看破世俗、超脱物外的心境。
  3. 对比与寄情:以“秋光更比春光好”与“蜂蝶纷纷不到门”形成对比,将春日的繁华趋附与秋日的清幽独处相对照,突出隐居生活的超脱自在;借故园秋景、南山卧对等田园意象,将个人心境与自然山水融为一体,实现了情景交融的艺术效果,化用刘禹锡“我言秋日胜春朝”的意趣,却更侧重个人隐居的闲适通透。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,质朴无华,却意蕴深厚,既有田园诗的恬淡悠远,又兼具晚年文人通透豁达的人生感悟,于浅白之中见真情。

常见问题

《秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(四首)》的作者是陆深,页面按明作品展示。

《秋怀(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陆深《秋怀》组诗中的一首,借秋日故园之景,抒发了诗人晚年看破世俗虚妄、安于田园隐居的淡泊心境,同时暗含对官场纷扰的排遣与超脱。

《秋怀(四首)》的创作背景是什么?

陆深为明代中期文学家、书法家,官至詹事府詹事,晚年因厌倦官场倾轧与纷扰,辞官归隐故乡华亭(今上海松江)。这首《秋怀》组诗当为其晚年家居时所作,诗人于秋日闲居故园,回望平生仕途经历,看破世俗虚妄,遂以秋景寄怀,抒发自身淡泊自适的隐居心境。

《秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,中间颔联“年来行李书千卷”与“老去生涯水一村”、颈联“已辨弓蛇还石虎”与“毋烦怨鹤与惊猿”对仗工整,用词、结构皆相对相称,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处化用古典典故,如“忘言”“杯弓蛇影”“市虎”“南山”等,既丰富了诗歌意蕴,又不显得晦涩,精准传达出诗人看破世俗、超脱物外的心境。 3...