和汪有之园亭之作

· 陆深

一区犹愧子云才,薄有茅堂傍水开。
远讯经秋凭雁到,问奇长日有人来。
好花隔岸飞红雨,新笋穿篱迸绿苔。
同上玉堂俱出牧,却从郊野望蓬莱。

简要说明

这首诗是陆深与友人汪有之的园亭唱和之作,以谦辞开篇,描绘了园亭清幽雅致的山水景致,叙写与友人的诗书交游,暗含仕途经历与闲居心境的对照,抒发了寄情林泉、超脱尘俗的雅致情怀。

逐句注释

  1. 一区犹愧子云才:一区指这片园亭;子云即西汉文学家扬雄,字子云,以才学著称,此处诗人以谦辞自况,称自己的才学愧对扬雄这般的名士。
  2. 薄有茅堂傍水开:薄有是谦辞,意为“仅有少许”;茅堂指简陋的草堂,代指园亭中的居所;傍水开即依傍溪水而建。
  3. 远讯经秋凭雁到:远讯指远方的音讯;经秋即经过一整个秋天;雁到化用鸿雁传书的典故,指依靠鸿雁传递书信。
  4. 问奇长日有人来:问奇指探讨奇文奥义,语出扬雄《法言·寡见》,此处指与友人切磋学问;长日即平日、整日。
  5. 好花隔岸飞红雨:红雨此处比喻落花纷飞的情态,化用李贺“桃花乱落如红雨”的意象,形容岸边繁花盛放、落英缤纷的景致。
  6. 新笋穿篱迸绿苔:新笋指初春新生的竹笋;穿篱即穿透篱笆;迸绿苔指从绿苔覆盖的地面中破土而出,尽显春日生机。
  7. 同上玉堂俱出牧玉堂指翰林院,为古代文学侍从之臣的供职之处;出牧指出任地方州郡长官,此处指二人曾同在翰林院任职,后一同外放任地方官。
  8. 却从郊野望蓬莱:却从即“却在”;蓬莱为传说中的海上仙山,此处代指汪有之的园亭,喻其景致清幽如仙境,意为如今在郊野的园亭中,遥望这宛如仙山的居所。

现代译文

这片园亭啊,我才疏学浅实在愧对扬雄的才名,
所幸有几间茅堂,依着溪水静静落成。
远方的音讯,经秋历夏都靠鸿雁捎来,
探究奇文的雅事,整日里都有友人到访。
岸边繁花盛放,落英如红雨纷飞对岸,
新笋穿破篱笆,从绿苔间破土而出。
曾与你同入翰林院供职,后来又一同外放任地方长官,
如今却在郊野的园亭中,遥望这宛如蓬莱仙山的胜境。

创作背景

陆深为明代中期文学家、书法家,正德十二年进士,官至詹事府詹事兼翰林院学士,一生仕途平稳,曾多次参与朝廷典制编撰,与朝中友人多有唱和。汪有之(一说为汪循,字进之,号双溪,休宁名士)为其同僚挚友,二人曾同在翰林院供职,后或一同外任地方官,或先后退居林下。这首诗为陆深应和汪有之所作的园亭题诗,当创作于二人闲居郊野、共赏园亭之时,诗中既记录了园亭景致与交游之乐,也暗含了对仕途过往的回望与对闲居生活的自得。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,其中颔联“远讯经秋凭雁到,问奇长日有人来”与颈联“好花隔岸飞红雨,新笋穿篱迸绿苔”对仗工整:颔联以叙事抒情为主,对仗自然舒展;颈联以写景状物见长,意象鲜明灵动,体现出诗人高超的炼句功力。
  2. 用典与抒情:全诗多处用典,以扬雄自况兼喻友人,以鸿雁传书、蓬莱仙山等典故丰富诗意,既贴合文人雅集的语境,又暗含了诗人对才学的谦抑与对闲居仙境的向往。“同上玉堂俱出牧”一句回望仕途过往,与“郊野望蓬莱”的闲居心境形成对照,暗含了从宦海回归林泉的释然与自得。
  3. 意象营造:诗人选取茅堂、溪水、归雁、落花、新笋等田园意象,以“红雨”“迸绿苔”等动态细节刻画景致,将静态的园亭写出鲜活生机,整体氛围清幽雅致,尽显文人园居的闲适意趣。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有古典诗词的雅致韵味,又不失流畅平易的质感,体现出明代中期诗文“尚雅重情”的审美倾向。

常见问题

《和汪有之园亭之作》的作者和朝代是什么?

《和汪有之园亭之作》的作者是陆深,页面按明作品展示。

《和汪有之园亭之作》主要写了什么?

这首诗是陆深与友人汪有之的园亭唱和之作,以谦辞开篇,描绘了园亭清幽雅致的山水景致,叙写与友人的诗书交游,暗含仕途经历与闲居心境的对照,抒发了寄情林泉、超脱尘俗的雅致情怀。

《和汪有之园亭之作》的创作背景是什么?

陆深为明代中期文学家、书法家,正德十二年进士,官至詹事府詹事兼翰林院学士,一生仕途平稳,曾多次参与朝廷典制编撰,与朝中友人多有唱和。汪有之(一说为汪循,字进之,号双溪,休宁名士)为其同僚挚友,二人曾同在翰林院供职,后或一同外任地方官,或先后退居林下。这首诗为陆深应和汪有之所作的园亭题诗,当创作于二人闲居郊野、共赏园亭之时,诗中既记录了园亭景致与交游之乐,也暗...

《和汪有之园亭之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,其中颔联“远讯经秋凭雁到,问奇长日有人来”与颈联“好花隔岸飞红雨,新笋穿篱迸绿苔”对仗工整:颔联以叙事抒情为主,对仗自然舒展;颈联以写景状物见长,意象鲜明灵动,体现出诗人高超的炼句功力。 2. 用典与抒情 :全诗多处用典,以扬雄自况兼喻友人,以鸿雁传书、蓬莱仙山等典故丰富诗意,既贴合文人雅集的语...