送曹弘道吴

· 张璧

螺女江头春水长,年年送客折垂杨。
多愁怕送东吴客,只为东吴是故乡。

简要说明

这首七言绝句是兼具送别与怀乡双重意涵的赠别诗。诗人在螺女江头送别友人曹弘道前往吴地,借传统折柳赠别的习俗,将送别友人的不舍与自身因友人奔赴故乡而生发的思乡之愁融为一体,情感细腻真挚,不着刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 螺女江头春水长:螺女江,又称螺江,为送别之地的江名(一说在今福建福州,一说泛指江边送别之所);春水长,春日江水涨溢,点明送别时节与眼前景致。
  2. 年年送客折垂杨:折垂杨,古人送别有折柳相赠的传统习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留不舍之意;此句写送别时的经典场景,暗合全诗送别主题。
  3. 多愁怕送东吴客:东吴客,指即将前往吴地的友人曹弘道;多愁、怕送,直接抒发诗人送别时的愁绪,为后文情感转折铺垫。
  4. 只为东吴是故乡:东吴,此处泛指吴地,是诗人的故乡所在地,点明诗人愁绪的根源——友人奔赴自己的故乡,既触动了送别之愁,更勾起了自身的思乡之念。

现代译文

螺女江边春水悠悠涨满,
年年送别时总折取垂杨相赠。
我满怀愁绪最怕送你去往东吴,
只因为那东吴正是我的故乡。

创作背景

张璧为明代正德、嘉靖朝官员,字崇象,湖广石首(今属湖北)人。关于此诗的具体创作时间与场景史料记载较少,学界主流观点认为,此诗应为诗人在异乡送别友人时所作:友人曹弘道将前往吴地,而吴地正是诗人的故乡,诗人目睹友人奔赴故土,触景生情,将送别之愁与怀乡之思交织,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:前两句以景起笔,点明送别地点、时节与传统习俗,为全诗铺就清冷惆怅的送别氛围;后两句顺势转入抒情,由送别友人的常规愁绪,转折到因友人奔赴故乡而生的双重愁绪,层层递进,情感自然流露。
  2. 经典意象贴合:选取“折垂杨”这一传世送别意象,既贴合中国传统送别文化,又含蓄传递出挽留不舍之情,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感层次丰富:全诗打破了单纯送别诗的单一情感框架,将送别友人的离情与自身怀乡的愁绪融为一体,让愁绪更具厚度——诗人不仅为友人离别而感伤,更因故乡被友人奔赴而触动思乡之念,情感真挚动人。
  4. 格律合规和谐:作为七言绝句,此诗符合近体诗押韵与平仄规则(首句入韵,韵脚“长、杨、乡”同属下平七阳韵),句式工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《送曹弘道吴》的作者和朝代是什么?

《送曹弘道吴》的作者是张璧,页面按明作品展示。

《送曹弘道吴》主要写了什么?

这首七言绝句是兼具送别与怀乡双重意涵的赠别诗。诗人在螺女江头送别友人曹弘道前往吴地,借传统折柳赠别的习俗,将送别友人的不舍与自身因友人奔赴故乡而生发的思乡之愁融为一体,情感细腻真挚,不着刻意雕琢之痕。

《送曹弘道吴》的创作背景是什么?

张璧为明代正德、嘉靖朝官员,字崇象,湖广石首(今属湖北)人。关于此诗的具体创作时间与场景史料记载较少,学界主流观点认为,此诗应为诗人在异乡送别友人时所作:友人曹弘道将前往吴地,而吴地正是诗人的故乡,诗人目睹友人奔赴故土,触景生情,将送别之愁与怀乡之思交织,写下此作。

《送曹弘道吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :前两句以景起笔,点明送别地点、时节与传统习俗,为全诗铺就清冷惆怅的送别氛围;后两句顺势转入抒情,由送别友人的常规愁绪,转折到因友人奔赴故乡而生的双重愁绪,层层递进,情感自然流露。 2. 经典意象贴合 :选取“折垂杨”这一传世送别意象,既贴合中国传统送别文化,又含蓄传递出挽留不舍之情,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 3. 情感层次丰富 :...