秋日观稼楼晓望

· 华察

日出天气清,山中怅幽独。
登高一眺望,风物凄以肃。
流水映郊扉,炊烟散林屋。
秋原一何旷,薄阴翳丛竹。
时闻鸟雀喧,因念禾黍熟。
悠悠沮溺心,千载犹在目。

简要说明

这首五言古诗是明代诗人华察归隐田园后的作品,通过秋日登观稼楼晓望所见的清寂开阔的田园景致,触景生情,抒发了诗人厌倦仕途、向往归隐的幽独心境,以及对千年隐者之志的深切共鸣。

逐句注释

  1. 日出天气清,山中怅幽独。
    清晨日出,天地间一片清朗,诗人在山中怅然于幽寂独处的境况。怅幽独:怅然于幽独的境遇。

  2. 登高一眺望,风物凄以肃。
    登上高楼放眼远望,周遭的景物都显得萧瑟清冷。凄以肃:凄清肃杀,形容秋日特有的清冷萧瑟之景。

  3. 流水映郊扉,炊烟散林屋。
    清澈的流水映照着郊外的柴门,炊烟从林间屋舍间袅袅飘散。郊扉:郊外的柴门,代指村居;林屋:林间的屋舍。

  4. 秋原一何旷,薄阴翳丛竹。
    秋日的原野是何等开阔旷远,淡淡的云霭遮蔽了丛生的翠竹。一何:多么,表感叹语气;薄阴:淡淡的云霭;:遮蔽。

  5. 时闻鸟雀喧,因念禾黍熟。
    不时听到鸟雀的啼鸣,由此联想到田里的禾黍已经成熟。禾黍:泛指田间的庄稼。

  6. 悠悠沮溺心,千载犹在目。
    那长沮、桀溺般的归隐之心,历经千年依然清晰如在眼前。沮溺:典出《论语·微子》,指避世隐居的农人长沮、桀溺,后以“沮溺”代指隐者;悠悠:悠远绵长的样子。

现代译文

清晨日出,天地一片清澄,
我独处山中,怅然于这份幽寂。
登上高楼放眼远望,
周遭风物尽是萧瑟清冷。
流水映照着郊外柴门,
炊烟从林间屋舍袅袅飘散。
秋日原野何其开阔旷远,
淡淡云霭遮蔽了丛丛翠竹。
时时听见鸟雀的啼鸣,
由此念及田里的禾黍已然成熟。
那长沮桀溺般的归隐之心,
历经千年依旧清晰如在目前。

创作背景

华察,字子潜,号鸿山,明代无锡人,嘉靖五年(1526)进士,官至翰林院侍读学士,后因触犯权贵辞官归乡,隐居于芙蓉山麓,寄情田园山水。这首诗为其归隐期间所作,秋日清晨诗人登观稼楼远望,眼前清寂开阔的田园景致触发了他对仕途的厌倦与对归隐生活的认同,借景抒情抒发内心的情志。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以“晓望”为核心线索,开篇点明登楼时的清寂心境与秋日清晨的整体氛围,随后依次铺展眼前景致:从流水、炊烟等近景,到秋原、丛竹的中景,再到鸟雀喧鸣、禾黍成熟的远景,由近及远,动静结合,完整勾勒出秋日田园的清旷画面。
  2. 情景交融,浑然天成:前半部分写景,以“天气清”“凄以肃”“旷”等词暗合诗人幽独闲静的心境,秋日的清寂氛围与诗人的归隐心绪相互映衬;后半部分由鸟雀啼鸣联想到禾黍成熟,自然过渡到对隐者之志的追慕,将眼前之景与内心之情紧密结合,毫无生硬之感。
  3. 用典自然,意境深远:末句以“沮溺”的典故,将个人的归隐之心与千年以来的隐者情怀相连,拓宽了诗歌的情感厚度,点明诗人厌倦仕途、向往田园的核心主旨,使诗歌跳出单纯的写景范畴,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。
  4. 语言质朴冲淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了秋日田园的典型意象,颇有陶渊明山水田园诗的冲淡闲远之风,尽显诗人归隐后的平和闲适心境。

常见问题

《秋日观稼楼晓望》的作者和朝代是什么?

《秋日观稼楼晓望》的作者是华察,页面按明作品展示。

《秋日观稼楼晓望》主要写了什么?

这首五言古诗是明代诗人华察归隐田园后的作品,通过秋日登观稼楼晓望所见的清寂开阔的田园景致,触景生情,抒发了诗人厌倦仕途、向往归隐的幽独心境,以及对千年隐者之志的深切共鸣。

《秋日观稼楼晓望》的创作背景是什么?

华察,字子潜,号鸿山,明代无锡人,嘉靖五年(1526)进士,官至翰林院侍读学士,后因触犯权贵辞官归乡,隐居于芙蓉山麓,寄情田园山水。这首诗为其归隐期间所作,秋日清晨诗人登观稼楼远望,眼前清寂开阔的田园景致触发了他对仕途的厌倦与对归隐生活的认同,借景抒情抒发内心的情志。

《秋日观稼楼晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“晓望”为核心线索,开篇点明登楼时的清寂心境与秋日清晨的整体氛围,随后依次铺展眼前景致:从流水、炊烟等近景,到秋原、丛竹的中景,再到鸟雀喧鸣、禾黍成熟的远景,由近及远,动静结合,完整勾勒出秋日田园的清旷画面。 2. 情景交融,浑然天成 :前半部分写景,以“天气清”“凄以肃”“旷”等词暗合诗人幽独闲静的心境,秋日的清寂氛围与诗...