吕禹城见过

· 华察

直道多见黜,故人俱罢官。
偶来栖隐处,一尽平生欢。
日暮鸟飞疾,雪晴山气寒。
相过宁厌数,岁晚论交难。

简要说明

这首五言律诗是华察辞官归隐后接待友人吕禹城来访之作,先以仕途失意的处境起笔,叙写与故交重逢的欢聚,再以冬日晚景烘托心境,最后落脚于对晚岁知己交谊难得的感慨,既抒发了罢官后的落寞,也流露了真挚的故友情愫。

逐句注释

  1. 直道多见黜:直道,指秉持正直的行事准则;黜,贬斥、罢免。意为坚守正道的人往往容易遭到贬黜。
  2. 故人俱罢官:故人,旧友、老朋友;俱,都;罢官,被解除官职。意为我的一众旧友也都一同被罢去了官职。
  3. 偶来栖隐处:偶来,偶然到访;栖隐处,诗人归隐的居所。意为你偶然来到我这隐居的地方。
  4. 一尽平生欢:一尽,尽情、全然抒发;平生欢,指平生积攒的情谊与久别重逢的欢乐。意为让我得以尽情倾诉平生的欢聚之思。
  5. 日暮鸟飞疾:日暮,傍晚时分;鸟飞疾,飞鸟急速归巢。意为傍晚时分,飞鸟急急地飞回巢中。
  6. 雪晴山气寒:雪晴,雪后初晴;山气寒,山间的空气带着清寒之意。意为雪后初晴,山间弥漫着清冷的气息。
  7. 相过宁厌数:相过,探望、来访;宁,岂、怎么;厌,厌烦;数,多次。意为你我这般相聚探望,怎会厌烦次数太多呢?
  8. 岁晚论交难:岁晚,既可指年末时节,也可指晚年暮年;论交,指知己间的交往情谊。意为到了晚年才愈发懂得,真挚的知己之交是何等难得。

现代译文

秉持正道反多遭贬斥,旧友们也都一同罢官归田。
你偶然来到我这隐居的茅庐,让我尽情抒发平生的欢聚之情。
傍晚时分飞鸟急急归巢,雪后初晴山间寒气逼人。
这般相逢探望怎会嫌次数太多?待到岁暮才知知己之交何等艰难。

创作背景

华察为明代嘉靖年间官员,官至翰林院侍读学士,因得罪权臣严嵩党羽,于嘉靖三十七年(1558)辞官归乡,隐居无锡惠山。这首诗创作于其归隐之后,彼时朝堂党争激烈,诸多正直官员皆遭贬斥罢官,诗人自身亦仕途受挫,与友人吕禹城同有失意之境。此次吕禹城专程来访,让诗人在落寞之中感受到故交的慰藉,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联以宽对起笔,颔联、颈联对仗工整,颈联“日暮鸟飞疾”与“雪晴山气寒”以景物对举,意境浑然。章法上层层递进:先叙仕途失意的处境,再写相逢的喜悦,继以景衬情,最后点明主旨,情感流转自然。
  2. 意象与意境:“鸟飞疾”以归鸟反衬隐居生活的安适从容,“山气寒”既写冬日实景,又暗喻世态的寒凉,与相聚的温暖形成鲜明对比,烘托出知己相逢的珍贵。全诗以平实的语言勾勒出冬日山居的清寒之景,却在其中融入真挚的情感,于淡远之中见深情。
  3. 情感内涵:诗中既有对仕途坎坷、世路艰难的感慨,也有对故友重逢的欣慰,更落脚于“岁晚论交难”的人生体悟,将个人失意与真挚情谊相结合,情感真挚深沉,体现了明代文人归隐后的精神状态与交观看。

常见问题

《吕禹城见过》的作者和朝代是什么?

《吕禹城见过》的作者是华察,页面按明作品展示。

《吕禹城见过》主要写了什么?

这首五言律诗是华察辞官归隐后接待友人吕禹城来访之作,先以仕途失意的处境起笔,叙写与故交重逢的欢聚,再以冬日晚景烘托心境,最后落脚于对晚岁知己交谊难得的感慨,既抒发了罢官后的落寞,也流露了真挚的故友情愫。

《吕禹城见过》的创作背景是什么?

华察为明代嘉靖年间官员,官至翰林院侍读学士,因得罪权臣严嵩党羽,于嘉靖三十七年(1558)辞官归乡,隐居无锡惠山。这首诗创作于其归隐之后,彼时朝堂党争激烈,诸多正直官员皆遭贬斥罢官,诗人自身亦仕途受挫,与友人吕禹城同有失意之境。此次吕禹城专程来访,让诗人在落寞之中感受到故交的慰藉,遂作此诗抒发心境。

《吕禹城见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联以宽对起笔,颔联、颈联对仗工整,颈联“日暮鸟飞疾”与“雪晴山气寒”以景物对举,意境浑然。章法上层层递进:先叙仕途失意的处境,再写相逢的喜悦,继以景衬情,最后点明主旨,情感流转自然。 2. 意象与意境 :“鸟飞疾”以归鸟反衬隐居生活的安适从容,“山气寒”既写冬日实景,又暗喻世态的寒凉,与相聚的温暖形成鲜明对比,烘托出...