与仅初再过任大理别墅

· 华察

溪南读书处,秋晚数经过。
寒照隐城树,苍烟深壁萝。
窗明山翠近,地静叶声多。
丛桂空岩暮,徒怀招隐歌。

简要说明

这首诗是明代诗人华察与友人仅初重游任大理的隐居别墅时所作,以秋日傍晚为视角,描绘了山居别墅清幽静谧的景致,抒发了对隐逸生活的追慕与恬淡闲适的情怀。

逐句注释

  1. 溪南读书处,秋晚数经过:溪南,指任大理的隐居别墅坐落于溪河南岸;读书处,指任氏隐居读书的居所。秋晚,秋日傍晚;数经过,多次到访,此处指二人再度重游此地。

  2. 寒照隐城树,苍烟深壁萝:寒照,秋日清冷的日光;隐城树,掩映在城郭周边的林木。苍烟,青灰色的暮霭;壁萝,附着于墙垣的女萝(一种松萝类藤蔓植物);深,形容苍烟笼罩得浓郁深邃。

  3. 窗明山翠近,地静叶声多:窗明,居处窗棂因远眺山景而显得明亮开阔;山翠近,青翠的山峦距离居所极近。地静,居所周遭静谧清幽;叶声多,秋日落叶纷飞,簌簌声响愈发清晰,以声衬静。

  4. 丛桂空岩暮,徒怀招隐歌:丛桂,丛生的桂树;空岩,空旷的山岩;暮,暮色降临。徒怀,空自心怀、徒然追念;招隐歌,指汉代淮南小山所作《招隐士》,诗中描绘山居清幽之境,此处借指隐逸之趣,表达对隐居生活的向往。

现代译文

溪南那处隐居读书的居所,
秋日傍晚我又几番到访。
清冷日光掩映着城边林木,
青苍暮霭笼罩着墙垣女萝。
窗棂敞亮,青翠山峦近在眼前,
天地静谧,唯有落叶簌簌有声。
暮色里空旷山岩旁桂树丛生,
我徒然怀想着那首招隐的歌。

创作背景

华察为明代嘉靖年间进士,官至侍读学士,后辞官归乡,晚年寄情山水,与友人唱和频繁。“仅初”为其志同道合的友人(一说为诗人皇甫涍),“任大理”当为曾任大理寺官职的隐居友人,故以官职称之。此诗为二人重游任氏隐居别墅时所作,时值秋日傍晚,诗人目睹周遭清幽山居景致,心生对隐逸生活的追慕,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,韵脚为“过、萝、多、歌”,严守平水韵下平五歌韵部。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“窗明山翠近,地静叶声多”对仗精妙,“窗明”对“地静”、“山翠近”对“叶声多”,词性相对,意境契合。
  2. 白描手法烘托意境:全诗以白描手法勾勒秋日山居景致,无华丽辞藻,却精准捕捉了寒照、苍烟、落叶、丛桂等秋日特有意象,搭配城树、壁萝、山翠等元素,营造出清冷幽静、空灵淡远的山居氛围。其中“地静叶声多”以动衬静,用落叶的簌簌声响反衬环境的静谧,极具表现力。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“徒怀招隐歌”化用《招隐士》典故,原诗本为招引隐士出山,此处反用其意,借“招隐歌”抒发诗人对隐逸生活的追慕,将眼前实景与内心情志自然融合,情感克制内敛,余味悠长。
  4. 风格清淡自然:全诗体现了明代吴中诗派的典型风格,语言质朴冲淡,于写景中寄寓情志,既展现了山居之美,也流露了诗人辞官归乡后恬淡闲适的心境。

常见问题

《与仅初再过任大理别墅》的作者和朝代是什么?

《与仅初再过任大理别墅》的作者是华察,页面按明作品展示。

《与仅初再过任大理别墅》主要写了什么?

这首诗是明代诗人华察与友人仅初重游任大理的隐居别墅时所作,以秋日傍晚为视角,描绘了山居别墅清幽静谧的景致,抒发了对隐逸生活的追慕与恬淡闲适的情怀。

《与仅初再过任大理别墅》的创作背景是什么?

华察为明代嘉靖年间进士,官至侍读学士,后辞官归乡,晚年寄情山水,与友人唱和频繁。“仅初”为其志同道合的友人(一说为诗人皇甫涍),“任大理”当为曾任大理寺官职的隐居友人,故以官职称之。此诗为二人重游任氏隐居别墅时所作,时值秋日傍晚,诗人目睹周遭清幽山居景致,心生对隐逸生活的追慕,遂作此诗。

《与仅初再过任大理别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,韵脚为“过、萝、多、歌”,严守平水韵下平五歌韵部。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“窗明山翠近,地静叶声多”对仗精妙,“窗明”对“地静”、“山翠近”对“叶声多”,词性相对,意境契合。 2. 白描手法烘托意境 :全诗以白描手法勾勒秋日山居景致,无华丽辞藻,却精准捕捉了寒照、苍烟、...