这首诗是明代诗人华察与友人仅初同访其隐居草堂思闲堂时所作,以朴素笔触描绘了乡村隐居的田园环境与日常烟火,通过主客间亲昵的情谊互动与秋日晚景的刻画,抒发了对闲适隐居生活的契合,以及与友人深厚质朴的交谊,整体意境淡远清寂,兼具生活气息与雅致意趣。
与仅初过思闲草堂
绕屋艺桑柘,何年此卜居。
山斋客到后,村杵饭香初。
已是相过数,犹言宴会疏。
坐看新月上,黄叶散寒墟。
山斋客到后,村杵饭香初。
已是相过数,犹言宴会疏。
坐看新月上,黄叶散寒墟。
简要说明
逐句注释
- 绕屋艺桑柘,何年此卜居
- 艺:种植。桑柘:桑树与柘树,二者皆为可养蚕的经济作物,此处代指草堂的田园生计。
- 卜居:择地定居。
- 句意:草堂四周环绕着种植的桑柘,不知是哪一年选择此地定居的。
- 山斋客到后,村杵饭香初
- 山斋:山居的书斋,此处指思闲草堂。
- 村杵:村中舂米的杵声,代指乡村日常劳作的声响。
- 饭香初:刚飘出饭菜的香气,指主人正为来客备办饭食。
- 句意:草堂内客人到访之后,村头的舂米声刚停歇,饭菜的香气正初起。
- 已是相过数,犹言宴会疏
- 相过:彼此往来拜访。数:频繁、多次。
- 犹言:还说道。宴会疏:相聚的宴饮、聚会太少。
- 句意:我们已经多次往来相聚,您还说我们的宴饮聚会太少了。
- 坐看新月上,黄叶散寒墟
- 坐看:静坐观赏。新月:农历月初的弯月。
- 寒墟:清冷的村落郊野。
- 句意:静坐观赏着新月缓缓升空,黄叶飘落,散落在清冷的村野之间。
现代译文
草堂周遭遍植桑柘,
不知何年择此定居。
山斋之内客至之后,
村头舂米声歇,饭菜初香。
我们已经数次往来相聚,
您还道我们的宴饮太过稀少。
静坐看新月缓缓升空,
黄叶飘落,散落在清冷的村野之间。
创作背景
华察为明代嘉靖五年(1526)进士,官至侍读学士,后罢官归乡,隐居无锡鸿山。仅初即朱朴,字仅初,明代吴江诗人,与华察交好。思闲草堂为仅初的隐居之所,此诗应为华察闲居期间,与仅初同游草堂时所作,记录了二人相处的日常细节与草堂周边的秋日景致,抒发了对隐居生活的契合与对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以访游行踪为线索,起承转合自然流畅。首联点题,勾勒草堂的田园隐居环境,以“何年”的问句带出对友人择居的赞叹;颔联转入日常烟火,以“村杵饭香”的细节展现乡村生活的质朴温馨,将静态环境化为动态生活场景;颈联宕开一笔,写主客间的亲昵互动,以“已是”“犹言”的口语化表达跳出客套,凸显二人不拘形迹的深厚交情;尾联收束于晚景,以景结情,将闲适情谊融入清寂的秋日暮色之中,余韵悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“山斋客到后,村杵饭香初”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求;全诗平仄协调,韵律和谐,体现了明代近体诗的创作规范。
- 意象与意境:诗人选取“桑柘”“山斋”“村杵”“新月”“黄叶”“寒墟”等意象,既有田园生计的写实,又有清寂晚景的烘托,将日常烟火与自然景致融为一体,营造出淡远清幽的隐居氛围,于质朴中见雅致。
- 情感表达:颈联以“已是相过数,犹言宴会疏”的反向表达,不说相聚频繁,反说相聚太少,将友人间的亲昵与珍视含蓄道出,不直抒胸臆而情谊自现;尾联借景抒情,以新月、黄叶的清冷之景,暗含对时光流逝的淡淡怅惘,又与隐居的闲适相融,情感克制而深沉。
常见问题
《与仅初过思闲草堂》的作者和朝代是什么?
《与仅初过思闲草堂》的作者是华察,页面按明作品展示。
《与仅初过思闲草堂》主要写了什么?
这首诗是明代诗人华察与友人仅初同访其隐居草堂思闲堂时所作,以朴素笔触描绘了乡村隐居的田园环境与日常烟火,通过主客间亲昵的情谊互动与秋日晚景的刻画,抒发了对闲适隐居生活的契合,以及与友人深厚质朴的交谊,整体意境淡远清寂,兼具生活气息与雅致意趣。
《与仅初过思闲草堂》的创作背景是什么?
华察为明代嘉靖五年(1526)进士,官至侍读学士,后罢官归乡,隐居无锡鸿山。仅初即朱朴,字仅初,明代吴江诗人,与华察交好。思闲草堂为仅初的隐居之所,此诗应为华察闲居期间,与仅初同游草堂时所作,记录了二人相处的日常细节与草堂周边的秋日景致,抒发了对隐居生活的契合与对友人情谊的珍视。
《与仅初过思闲草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以访游行踪为线索,起承转合自然流畅。首联点题,勾勒草堂的田园隐居环境,以“何年”的问句带出对友人择居的赞叹;颔联转入日常烟火,以“村杵饭香”的细节展现乡村生活的质朴温馨,将静态环境化为动态生活场景;颈联宕开一笔,写主客间的亲昵互动,以“已是”“犹言”的口语化表达跳出客套,凸显二人不拘形迹的深厚交情;尾联收束于晚景,以景结情,将闲适情谊融...