寄同年陆给事

· 华察

著书经岁掩蓬扉,江左才名重陆机。
宅近寒塘黄叶满,窗开远岫白云飞。
山中春草轻朱绶,梦里晨钟隔琐闱。
自惜蛮荒投窜后,至今朝省谏书稀。

简要说明

这首诗是明代诗人华察寄赠同科进士友人陆给事中的作品,先赞誉友人的才学与清雅襟怀,转而抒发自身被贬蛮荒后的失意落寞,最后以“谏书稀”暗讽朝政言路不畅,寄寓对友人尽言职守的期许与忧国之思。

逐句注释

  1. 著书经岁掩蓬扉:经年伏案撰写著作,紧闭以蓬草编织的柴门。经岁:经年累月;蓬扉:代指简陋居所,亦指闭门隐居的状态。
  2. 江左才名重陆机:江南一带的才名,可与西晋文学家陆机相提并论。江左:长江下游以东地区,此处代指友人籍贯或活动地域;陆机:西晋冠世才士,此处以之比拟陆给事,赞誉其才学出众。
  3. 宅近寒塘黄叶满:友人的居所临近清冷池塘,岸边铺满秋日黄叶。寒塘:清冷萧瑟的池塘;黄叶满:点明秋日时节,烘托居处清幽静谧的氛围。
  4. 窗开远岫白云飞:推开窗牖,可见远处山峦之上白云悠悠飘动。远岫:远处的山峰;岫:峰峦。
  5. 山中春草轻朱绶:贬居蛮荒山中的诗人,只觉春草自在,将象征高官显位的朱绶看得轻如草芥。山中:指诗人自身被贬的偏远之地;春草:象征隐逸自在的生活;朱绶:古代官员系挂官印的红色丝带,代指官职权位。
  6. 梦里晨钟隔琐闱:唯有在梦中才能听闻朝廷的晨钟,却被宫闱高墙阻隔,难以重返朝堂。晨钟:宫廷报时的钟声,代指朝廷政事;琐闱:宫中小门,此处代指朝廷中枢。
  7. 自惜蛮荒投窜后:每每惋惜自己被贬谪到蛮荒偏远之地之后。自惜:自我慨叹;蛮荒:荒凉偏僻的边远地区;投窜:指被贬谪流放。
  8. 至今朝省谏书稀:时至今日,朝廷官署之中劝谏君主的奏章已然稀少。朝省:朝廷中央官署;谏书:指向君主进谏的奏章,此处特指给事中的谏言。

现代译文

经年伏案著述,紧闭蓬门柴扉,
江南才名远播,堪比西晋陆机。
居所近临寒塘,岸畔黄叶满地,
窗牖遥对远山,窗外白云轻飞。
贬居山中,只将朱绶视若草芥,
梦里闻得晨钟,却被宫闱阻隔。
自叹贬谪蛮荒之后,
至今朝廷谏书已是稀微。

创作背景

华察为明代嘉靖十一年进士,官至侍读学士,因得罪权臣严嵩党羽,屡遭贬谪,最终流落蛮荒偏远之地。此诗为其贬谪期间所作,寄赠同科及第的友人陆姓给事中(给事中为明代掌谏议、监察的官职)。诗作既追忆同年旧交,赞誉友人的才学与清雅襟怀,也借自身的贬谪遭遇,抒发失意落寞之感,同时暗讽朝政言路堵塞,寄寓希望友人能恪尽谏官职守、匡正朝政的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“宅近寒塘”对“窗开远岫”,“黄叶满”对“白云飞”;颈联“山中春草”对“梦里晨钟”,“轻朱绶”对“隔琐闱”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切:以西晋才士陆机比拟友人,既赞誉其才名,又暗合“江左”地域背景,用典自然不着痕迹。
  3. 意象交融:以“蓬扉”“寒塘黄叶”“远岫白云”勾勒友人清雅脱俗的襟怀;又以“春草”“晨钟”“琐闱”“蛮荒”等意象,将自身贬谪的落寞、对朝堂的眷恋与忧国之思融为一体,意境清幽又不失沉郁。
  4. 情感递进:全诗先扬后抑,首联赞誉友人,颔联铺陈居处,颈联转写自身境遇,尾联抒发感慨,情感层层递进,从怀旧赞誉到失意抒怀,再到忧国寄望,真挚深沉。
  5. 暗讽寄意:尾句“谏书稀”并非单纯写实,而是暗指严嵩专权时期言路堵塞,给事中一职形同虚设,寄寓诗人对朝政的忧虑,以及对友人坚守谏官职责的期许,言简意丰。

常见问题

《寄同年陆给事》的作者和朝代是什么?

《寄同年陆给事》的作者是华察,页面按明作品展示。

《寄同年陆给事》主要写了什么?

这首诗是明代诗人华察寄赠同科进士友人陆给事中的作品,先赞誉友人的才学与清雅襟怀,转而抒发自身被贬蛮荒后的失意落寞,最后以“谏书稀”暗讽朝政言路不畅,寄寓对友人尽言职守的期许与忧国之思。

《寄同年陆给事》的创作背景是什么?

华察为明代嘉靖十一年进士,官至侍读学士,因得罪权臣严嵩党羽,屡遭贬谪,最终流落蛮荒偏远之地。此诗为其贬谪期间所作,寄赠同科及第的友人陆姓给事中(给事中为明代掌谏议、监察的官职)。诗作既追忆同年旧交,赞誉友人的才学与清雅襟怀,也借自身的贬谪遭遇,抒发失意落寞之感,同时暗讽朝政言路堵塞,寄寓希望友人能恪尽谏官职守、匡正朝政的期许。

《寄同年陆给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“宅近寒塘”对“窗开远岫”,“黄叶满”对“白云飞”;颈联“山中春草”对“梦里晨钟”,“轻朱绶”对“隔琐闱”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切 :以西晋才士陆机比拟友人,既赞誉其才名,又暗合“江左”地域背景,用典自然不着痕迹。 3. 意象交融 :以“蓬扉”“寒塘黄叶”“远岫白...