这首五言律诗描绘了秋日秋收落幕之后,从傍晚到深夜的乡村田舍景致,以清淡质朴的笔触勾勒出乡野秋夜的清寒静谧氛围,寄寓了诗人闲居乡野时恬淡自适又略带萧索的心境。
夜宿田舍
岁事山田薄,人家茅屋稀。
荒原寒照敛,独树暮禽归。
夜静然灯坐,高窗黄叶飞。
简要说明
逐句注释
-
郊居观获罢,暝色满荆扉。
郊居:指郊外的乡居居所。观获:观看秋收劳作。暝色:暮色、夜色。荆扉:用荆条编织的柴门,代指乡村简陋的门户。句意:住在郊外的居所里,刚看完秋收结束,暮色已经铺满了柴门。 -
岁事山田薄,人家茅屋稀。
岁事:一年的农事活动,也指一年的收成。山田薄:山田收成微薄。句意:一年的农事全靠山田,收成本就微薄,乡村里的茅屋住户也稀稀落落。 -
荒原寒照敛,独树暮禽归。
荒原:空旷清冷的原野。寒照:傍晚清冷的日光。敛:收尽、消散。暮禽:傍晚归巢的飞鸟。句意:空旷的原野上,傍晚清冷的日光已经收尽,孤树上的暮鸟纷纷归巢。 -
夜静然灯坐,高窗黄叶飞。
然灯:“然”通“燃”,点燃灯火。句意:夜深人静,我燃灯独坐,高窗之外,黄叶正纷纷飘落。
现代译文
郊外居所里刚看过秋收收尾,暮色已铺满了柴门小院。
一年的农事全靠山田,收成本就微薄,乡村里的茅屋也稀稀落落。
空旷的原野上,傍晚清冷的日光渐渐收尽,孤树上的暮鸟纷纷归巢。
夜深人静,我燃灯独坐,高窗之外,黄叶正簌簌飘落。
创作背景
华察为明代嘉靖年间官员,官至侍读学士,后辞官归隐无锡家乡,晚年寄情田园。其诗作多以山水田园、乡居生活为题材,风格清淡自然。此诗当为其归隐期间夜宿乡间田舍时所作,通过捕捉秋日乡村的日常景致,抒发了远离官场后闲适自在的心境,同时也暗含了对乡村质朴生计的体察。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联铺陈乡野风貌,颈联对仗工整:“荒原”对“独树”,“寒照”对“暮禽”,“敛”对“归”,声韵和谐,符合近体诗格律要求,尾联收束个人心境,结构完整。
- 白描手法写实:全诗以质朴平实的语言,不加雕饰地按时间顺序铺展画面:从日间秋收收尾,到暮色降临,再到傍晚寒日消散、暮鸟归巢,最后以深夜燃灯、黄叶飘落收束,完整还原了乡野秋夜的日常图景,画面感极强。
- 意境清寒静谧:以“荆扉”“茅屋”“荒原”“寒照”“独树”等意象构建出清冷质朴的乡野氛围,末句以“黄叶飞”的动态反衬夜的寂静,将诗人闲坐的身影融入景致,情景交融,将恬淡自适的心境与乡野景致融为一体。
- 风格清淡自然:全诗无华丽辞藻,贴近田园生活的本真状态,继承了唐代山水田园诗派清淡悠远的风格,又带有明代文人归隐后的闲适意趣,没有刻意拔高的抒情,尽显平和真实的乡居状态。
常见问题
《夜宿田舍》的作者和朝代是什么?
《夜宿田舍》的作者是华察,页面按明作品展示。
《夜宿田舍》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋日秋收落幕之后,从傍晚到深夜的乡村田舍景致,以清淡质朴的笔触勾勒出乡野秋夜的清寒静谧氛围,寄寓了诗人闲居乡野时恬淡自适又略带萧索的心境。
《夜宿田舍》的创作背景是什么?
华察为明代嘉靖年间官员,官至侍读学士,后辞官归隐无锡家乡,晚年寄情田园。其诗作多以山水田园、乡居生活为题材,风格清淡自然。此诗当为其归隐期间夜宿乡间田舍时所作,通过捕捉秋日乡村的日常景致,抒发了远离官场后闲适自在的心境,同时也暗含了对乡村质朴生计的体察。
《夜宿田舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联铺陈乡野风貌,颈联对仗工整:“荒原”对“独树”,“寒照”对“暮禽”,“敛”对“归”,声韵和谐,符合近体诗格律要求,尾联收束个人心境,结构完整。 2. 白描手法写实 :全诗以质朴平实的语言,不加雕饰地按时间顺序铺展画面:从日间秋收收尾,到暮色降临,再到傍晚寒日消散、暮鸟归巢,最后以深夜燃灯、黄叶飘落收束,...