这首七言绝句借闻见黄莺啼鸣起兴,以“绝域”与“省廊”的空间对比,抒发了诗人身处偏远之地时,对友人邹继甫的深切怀念之情,景中含情,含蓄婉转。
闻莺怀邹继甫
旭日高槐啼欲断,午风深竹弄还长。
莫言绝域如天外,犹有莺声似省廊。
莫言绝域如天外,犹有莺声似省廊。
简要说明
逐句注释
- 旭日高槐啼欲断:旭日,清晨的太阳;高槐,高大的槐树;啼,黄莺鸣叫;欲断,形容莺啼声清越长远,仿佛将尽而未绝,极言其动听动人。
- 午风深竹弄还长:午风,正午时分的和风;深竹,茂密幽深的竹林;弄,此处指风拂动竹枝,发出轻柔声响,仿佛在把玩竹影;还长,谓风声余韵悠长,回荡不绝。
- 莫言绝域如天外:莫言,不要说;绝域,极偏远的地方;如天外,如同远在天边,形容距离之遥远。
- 犹有莺声似省廊:犹有,尚且还有;省廊,古代省级官署的回廊,此处代指友人邹继甫任职的官署之地,诗人借此关联故地与友人。
现代译文
清晨的阳光铺洒在高大的槐树上,黄莺的啼鸣悠长婉转,似要将春日的生机啼尽;
正午的和风穿过幽深的竹林,轻拂竹枝,余韵悠悠悠长。
莫说这偏远之地远在天边,
竟还能听到和故友官署中一般的黄莺啼声。
创作背景
胡直为明代嘉靖年间进士,官至福建按察使,是江右王门的重要学者。此诗当作于诗人外任偏远之地时,此时诗人身处异乡绝域,某日正午闻见黄莺啼鸣,听到熟悉的莺声,联想到友人邹继甫所任职的官署回廊,遂触景生情,写下此诗以寄怀友之意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联“旭日高槐啼欲断,午风深竹弄还长”对仗工整,“旭日”对“午风”、“高槐”对“深竹”、“啼欲断”对“弄还长”,词性相对,意境相合,展现出精巧的格律之美。
- 意象与抒情:以“黄莺啼鸣”为核心意象,串联起眼前之景与怀友之情。前两句铺写清幽静寂的夏日景致,烘托出独处异乡的孤寂氛围;后两句笔锋一转,以“莫言绝域如天外”先抑,再以“犹有莺声似省廊”转折,将遥远的空间距离消解于相似的莺声之中,含蓄地抒发了对友人的思念,避免了直白抒情的浅露。
- 炼字精妙:“弄”字尤为传神,将无形的午风拟人化,写出风拂竹林的灵动姿态,赋予景物以生机;“欲断”“还长”则分别从听觉的悠长感与余韵感,细腻描摹出莺啼与风声的意境,增强了诗歌的画面感与感染力。
常见问题
《闻莺怀邹继甫》的作者和朝代是什么?
《闻莺怀邹继甫》的作者是胡直,页面按明作品展示。
《闻莺怀邹继甫》主要写了什么?
这首七言绝句借闻见黄莺啼鸣起兴,以“绝域”与“省廊”的空间对比,抒发了诗人身处偏远之地时,对友人邹继甫的深切怀念之情,景中含情,含蓄婉转。
《闻莺怀邹继甫》的创作背景是什么?
胡直为明代嘉靖年间进士,官至福建按察使,是江右王门的重要学者。此诗当作于诗人外任偏远之地时,此时诗人身处异乡绝域,某日正午闻见黄莺啼鸣,听到熟悉的莺声,联想到友人邹继甫所任职的官署回廊,遂触景生情,写下此诗以寄怀友之意。
《闻莺怀邹继甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联“旭日高槐啼欲断,午风深竹弄还长”对仗工整,“旭日”对“午风”、“高槐”对“深竹”、“啼欲断”对“弄还长”,词性相对,意境相合,展现出精巧的格律之美。 2. 意象与抒情 :以“黄莺啼鸣”为核心意象,串联起眼前之景与怀友之情。前两句铺写清幽静寂的夏日景致,烘托出独处异乡的孤寂氛围;后两句笔锋一转,以“莫言绝...