卧病省署作

· 胡直

掩阁乌同寂,升堂鹤共迟。
乱花封印箧,飞鸟掣文移。
公事痴能了,阴符懒未窥。
散衙饶暇日,春院绿阴滋。

简要说明

这首五言律诗是诗人卧病于省级官署时所作,以白描手法勾勒官署春日的清幽景致,记录病中公事了结后的闲散状态,抒发了暂时脱离案牍劳形的悠然心境,兼具官场日常与春日生机的双重意境。

逐句注释

  1. 掩阁乌同寂,升堂鹤共迟:掩阁,关闭官署的楼阁;乌同寂,周遭环境与乌鸦一同陷入岑寂;升堂,登上公堂;鹤共迟,与官署闲养的鹤一同行动迟缓,尽显环境的静谧闲适。
  2. 乱花封印箧,飞鸟掣文移:乱花,杂乱盛放的春花;封印箧,将官印封入箱箧,代指公务暂歇;飞鸟,檐下掠过的飞鸟;掣,轻轻掠过、牵动;文移,官府往来的公文文书。
  3. 公事痴能了,阴符懒未窥:公事,官府日常政务;痴能了,自嘲虽愚钝却也将一应事务料理完毕;阴符,即《阴符经》,古代道家、兵家经典,此处代指兵略或政务文书;懒未窥,懒得再去翻阅研读。
  4. 散衙饶暇日,春院绿阴滋:散衙,官署办公结束,属吏散去;饶,充足、多有;暇日,闲暇时日;春院,春日的官署庭院;绿阴滋,绿色的树荫日渐繁茂滋生。

现代译文

紧闭官阁,周遭与乌鸦共浸岑寂;
登上公堂,唯与闲鹤同享迟慢。
乱花轻拂封存印信的箱箧,
飞鸟掠过案头的公文簿籍。
公事虽钝却也一一了结,
《阴符》兵书懒于再去翻阅。
衙署散班后多有闲暇时日,
春日庭院里绿荫正渐次繁茂。

创作背景

胡直为明代中后期经学家、官员,官至福建按察使,为官清谨有政声。此诗当作于其任省级地方官期间,因卧病官署、暂歇政务之时。彼时诗人已料理完手头全部公务,病中眼见官署春日的清幽景致,有感于脱离案牍劳形的松弛状态,遂写下此诗记录病中闲散的日常与心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“乱花封印箧,飞鸟掣文移”对仗工整,以“乱花”对“飞鸟”、“封印箧”对“掣文移”,贴合官署场景,兼具物象与格律之美。全诗起于官署静谧之景,承以春日风物与公务暂歇之态,转以自叙病中慵懒心境,合以庭院春景收束,章法严谨流畅。
  2. 意象与意境:诗人以“掩阁”“升堂”“印箧”“文移”等官署典型意象,勾勒日常办公场景,又以“乌”“鹤”“乱花”“飞鸟”“绿阴”等春日物象冲淡官场的刻板,营造出清幽闲适的病中意境,将公务的清淡与春日生机自然融合。
  3. 抒情方式:颈联“公事痴能了,阴符懒未窥”以自嘲式的直白抒情,点明自己虽料理完公务却无心再理政务的慵懒,暗合卧病时的松弛心境;尾联以景结情,用“春院绿阴滋”的春日景致收束全诗,将闲散心境融于自然生机之中,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗采用白描手法,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出官署卧病的真实场景与心境,兼具写实性与诗意美感。

常见问题

《卧病省署作》的作者和朝代是什么?

《卧病省署作》的作者是胡直,页面按明作品展示。

《卧病省署作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人卧病于省级官署时所作,以白描手法勾勒官署春日的清幽景致,记录病中公事了结后的闲散状态,抒发了暂时脱离案牍劳形的悠然心境,兼具官场日常与春日生机的双重意境。

《卧病省署作》的创作背景是什么?

胡直为明代中后期经学家、官员,官至福建按察使,为官清谨有政声。此诗当作于其任省级地方官期间,因卧病官署、暂歇政务之时。彼时诗人已料理完手头全部公务,病中眼见官署春日的清幽景致,有感于脱离案牍劳形的松弛状态,遂写下此诗记录病中闲散的日常与心境。

《卧病省署作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“乱花封印箧,飞鸟掣文移”对仗工整,以“乱花”对“飞鸟”、“封印箧”对“掣文移”,贴合官署场景,兼具物象与格律之美。全诗起于官署静谧之景,承以春日风物与公务暂歇之态,转以自叙病中慵懒心境,合以庭院春景收束,章法严谨流畅。 2. 意象与意境 :诗人以“掩阁”“升堂”“印箧”“文移”等官署典型意象,勾勒日常办公场景,又...