这首七言律诗描绘了龙洲书斋雨后初晴的清幽春景,抒发了诗人春日卧病之际,友人突然到访的欣喜之情,于雅致静谧的田园氛围中,尽显文人挚友间的真挚情谊。
龙洲书斋新霁客至
芳洲绮树接江城,曲巷回轩雾细生。
弱柳窗中衔宿雨,游丝水面带新晴。
林花点草粗成字,山鸟呼朋自有名。
卧病一春萝径满,君来时复扫柴荆。
弱柳窗中衔宿雨,游丝水面带新晴。
林花点草粗成字,山鸟呼朋自有名。
卧病一春萝径满,君来时复扫柴荆。
简要说明
逐句注释
- 芳洲绮树接江城:芳洲,长满芳草的沙洲;绮树,华美繁茂的林木;江城,临江城郭。句意:长满芳草的沙洲与秀木相连,一直延伸到临江的城郭。
- 曲巷回轩雾细生:曲巷,曲折蜿蜒的小巷;回轩,回环绕转的书斋窗轩或廊檐;雾细生,淡淡的雾气悄然生成。句意:曲折小巷与回绕窗轩之间,细微的雾气正缓缓升起。
- 弱柳窗中衔宿雨:弱柳,纤柔的柳条;衔宿雨,沾带着昨夜留存的雨珠。句意:从书斋窗中望去,纤柔的柳条上还衔着昨夜的雨痕。
- 游丝水面带新晴:游丝,春日里昆虫吐的飞丝或柳丝;新晴,雨后初晴的天气。句意:水面上飘着的晴丝,正带着雨后初晴的清新气息。
- 林花点草粗成字:林花,林间的落花;点草,落花点缀在青草之上;粗成字,错落的花影看似勉强构成文字,暗合文人雅趣。句意:林间落花点缀芳草,错落有致仿佛粗成文字。
- 山鸟呼朋自有名:山鸟,山间飞鸟;呼朋,呼唤同伴;自有名,鸟鸣声宛转,仿佛各有其天然声韵。句意:山间飞鸟呼朋引伴,鸣声宛转自有其天然“名号”。
- 卧病一春萝径满:卧病,抱病卧床;一春,整个春日;萝径,长满松萝的小径;满,指小径因久未打理而荒僻满盈。句意:我卧病在床整整一春,长满松萝的小径早已萋萋满布。
- 君来时复扫柴荆:君,指到访的友人;时复,尚且、姑且;柴荆,以柴木编成的门,代指简陋的书斋家门。句意:幸而您前来造访,我暂且为您打扫开这柴门相迎。
现代译文
芳草沙洲连秀木,直抵临江城郭,
曲巷回轩间,淡淡薄雾初升。
窗畔弱柳,犹衔昨夜雨痕轻,
水面晴丝,轻牵新霁的晴明。
林间落花点染芳草,错落如疏字,
山鸟呼伴,鸣声宛转自含清名。
我卧病一春,满径萝蔓已萋萋,
幸有君来,我且为您扫开柴荆。
创作背景
胡直为明代江右王门核心学者,江西泰和人,晚年辞官回乡,以讲学静养为乐。此诗当作于其春日卧病期间,龙洲书斋为其故里居所。雨后初晴之日,平素相熟的友人忽然到访,诗人见眼前清景,感于病中挚友的情谊,遂以眼前景物入诗,写下此作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄协调,颔联、颈联均为工对:“弱柳”对“游丝”、“窗中”对“水面”、“衔宿雨”对“带新晴”;颈联“林花”对“山鸟”、“点草”对“呼朋”、“粗成字”对“自有名”,对仗精巧,符合律诗格律规范。
- 意象雅致:诗人选取芳洲、绮树、弱柳、游丝、林花、山鸟、萝径、柴荆等意象,勾勒出雨后书斋周遭清幽静谧的春日图景,既有田园自然生机,又带着文人书斋的清雅格调。
- 以景衬情:开篇铺写雨后春景的静谧柔美,反衬诗人卧病一春的孤寂;末句“扫柴荆”的细节,将病中友人到访的欣喜与待客的殷勤具象化,景与情交融,于清景中见真挚情谊。
- 巧思成趣:“林花点草粗成字”一句,将落花点缀青草的自然之态比拟为“粗成字”的雅趣,赋予春景以文人意趣;“山鸟呼朋自有名”则将鸟鸣拟人化,生动展现了春日的生机与灵动。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能于平实中见意境,将病中的闲适、待客的温情与春景的雅致融为一体,尽显明代文人诗的清雅风貌。
常见问题
《龙洲书斋新霁客至》的作者和朝代是什么?
《龙洲书斋新霁客至》的作者是胡直,页面按明作品展示。
《龙洲书斋新霁客至》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了龙洲书斋雨后初晴的清幽春景,抒发了诗人春日卧病之际,友人突然到访的欣喜之情,于雅致静谧的田园氛围中,尽显文人挚友间的真挚情谊。
《龙洲书斋新霁客至》的创作背景是什么?
胡直为明代江右王门核心学者,江西泰和人,晚年辞官回乡,以讲学静养为乐。此诗当作于其春日卧病期间,龙洲书斋为其故里居所。雨后初晴之日,平素相熟的友人忽然到访,诗人见眼前清景,感于病中挚友的情谊,遂以眼前景物入诗,写下此作。
《龙洲书斋新霁客至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄协调,颔联、颈联均为工对:“弱柳”对“游丝”、“窗中”对“水面”、“衔宿雨”对“带新晴”;颈联“林花”对“山鸟”、“点草”对“呼朋”、“粗成字”对“自有名”,对仗精巧,符合律诗格律规范。 2. 意象雅致 :诗人选取芳洲、绮树、弱柳、游丝、林花、山鸟、萝径、柴荆等意象,勾勒出雨后书斋周遭清幽...