朱景春安分轩

· 陈潜夫

一自幽栖白版扉,略无尘梦到轻肥。
摩娑老眼临书卷,抖擞闲身称布衣。
凤竹声回琴响近,雨苔青满屐痕稀。
客来况说云山好,处处春苗长蕨薇。

简要说明

这首诗是题赠友人朱景春居所“安分轩”的作品,通过描摹隐居日常与清幽环境,赞颂友人安于布衣、不慕荣利的恬淡心境,展现了远离尘嚣的田园闲适之趣。

逐句注释

  1. 一自幽栖白版扉:幽栖,隐居栖息;白版扉,不加雕饰的木门,代指简朴居所。句意:自从隐居在这质朴的柴门之内。
  2. 略无尘梦到轻肥:尘梦,世俗的名利之梦;轻肥,“轻裘肥马”的省称,代指富贵奢华的生活。句意:全然没有世俗的富贵之念侵扰心神。
  3. 摩娑老眼临书卷:摩娑(suō),同“摩挲”,指揉开老花眼、仔细端详;临书卷,面对书卷研读。句意:揉开老花眼,静心细读案头书卷。
  4. 抖擞闲身称布衣:抖擞,舒展、整理;闲身,闲散无拘的身躯;布衣,平民服饰,代指平民身份。句意:舒展闲散的身子,安守一介布衣的本分。
  5. 凤竹声回琴响近:凤竹,指优质竹丛(传说凤凰非竹实不食,故以凤竹喻佳竹);声回,竹声回荡。句意:凤竹丛中回荡着清幽声响,近处飘来悠扬琴音。
  6. 雨苔青满屐痕稀:雨苔,雨后滋生的青苔;屐痕,木屐踩过的痕迹,代指访客踪迹。句意:雨后青苔铺满阶前,极少有访客的足迹留存。
  7. 客来况说云山好:况,况且、更兼;云山,指山间云景,代指清幽的山水田园。句意:有客来访时,更赞叹这里云山风物的美好。
  8. 处处春苗长蕨薇:蕨薇,两种野生野菜,代指田园间的自然物产。句意:处处可见春日新苗与蕨薇,蓬勃生长尽显生机。

现代译文

自从隐居在这质朴的柴门里,
半点功名富贵的尘梦都不沾身。
揉开老花眼细读案头书卷,
舒展闲散的身子,安做一介布衣平民。
凤竹丛中回荡着清幽的声响,近处飘来悠扬琴音。
雨后青苔铺满阶前,极少有访客的屐痕留印。
有客来访时,更赞叹这里云山风物的美好,
处处春日新苗与蕨薇,蓬勃生长,生机盎然。

创作背景

陈潜夫为明末抗清志士、诗人,明亡前曾隐居山林,此诗应为其早年题赠友人朱景春的作品。朱景春构建“安分轩”作为隐居之所,诗人以这首诗描摹轩中日常,赞颂友人安于本分、不逐名利的品格,也暗含了自身对宁静超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“摩娑老眼”对“抖擞闲身”,“临书卷”对“称布衣”;颈联“凤竹声回”对“雨苔青满”,“琴响近”对“屐痕稀”,对仗工整自然,符合律诗格律规范。
  2. 意象营造:全诗以“安分”为核心,选取“白版扉”“老眼书卷”“闲身布衣”“凤竹琴音”“雨苔屐痕”等意象,构建出清幽静谧、远离尘嚣的隐居场景,将友人安贫乐道的形象融入景物之中,情景交融。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句通过日常起居与环境描写,含蓄展现闲适恬淡的生活;尾联借客人口中的“云山好”与春苗蕨薇的生机自然收束,既点明隐居之乐,又暗含对安分守己生活的肯定,情感含蓄隽永。
  4. 主题意蕴:诗作紧扣“安分”二字,从远离富贵尘梦、安于布衣生活,到清幽的居住环境与田园生机,层层递进地赞颂了不逐名利、安守本心的处世态度,在明末动荡的社会背景下,更显其精神价值。

常见问题

《朱景春安分轩》的作者和朝代是什么?

《朱景春安分轩》的作者是陈潜夫,页面按明作品展示。

《朱景春安分轩》主要写了什么?

这首诗是题赠友人朱景春居所“安分轩”的作品,通过描摹隐居日常与清幽环境,赞颂友人安于布衣、不慕荣利的恬淡心境,展现了远离尘嚣的田园闲适之趣。

《朱景春安分轩》的创作背景是什么?

陈潜夫为明末抗清志士、诗人,明亡前曾隐居山林,此诗应为其早年题赠友人朱景春的作品。朱景春构建“安分轩”作为隐居之所,诗人以这首诗描摹轩中日常,赞颂友人安于本分、不逐名利的品格,也暗含了自身对宁静超脱生活的向往。

《朱景春安分轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“摩娑老眼”对“抖擞闲身”,“临书卷”对“称布衣”;颈联“凤竹声回”对“雨苔青满”,“琴响近”对“屐痕稀”,对仗工整自然,符合律诗格律规范。 2. 意象营造 :全诗以“安分”为核心,选取“白版扉”“老眼书卷”“闲身布衣”“凤竹琴音”“雨苔屐痕”等意象,构建出清幽静谧、远离尘嚣的隐居场景,将友人安贫...