访沈士怡丹房

· 陈潜夫

绕屋丹光炫晓霞,隔溪山色映鸥沙。
几回谈笑停杯坐,帘外春风落杏花。

简要说明

这首七言绝句是诗人拜访友人沈士怡的炼丹居所时所作,描绘了丹房周遭清幽明媚的春日景致,以及与友人相聚谈笑的闲适场景,抒发了对隐士恬淡山居生活的喜爱与向往。

逐句注释

  1. 绕屋丹光炫晓霞丹光指炼丹炉散发的灵光或丹砂的光泽;意为闪耀、辉映。此句写丹房周遭的丹光如同清晨云霞般闪耀,环绕着屋舍。
  2. 隔溪山色映鸥沙鸥沙指鸥鸟栖息的沙滩。此句写隔着溪流的青山景色,映照在布满沙鸥的滩涂上。
  3. 几回谈笑停杯坐几回指多次、每每;停杯坐指停下酒杯静坐交谈,描绘宾主相聚畅聊的松弛场景。
  4. 帘外春风落杏花:此句以帘外春风吹落杏花的春日柔景,烘托出闲适安逸的氛围。

现代译文

丹炉灵光环绕屋舍,闪耀如清晨的云霞;
隔溪青山的影色,映照着鸥鸟栖居的沙滩。
多少次停下酒杯,与你相对谈笑静坐;
帘外春风轻拂,杏花片片随风飘落。

创作背景

沈士怡应为明代一位隐居炼丹的文人雅士,丹房即其隐居炼丹的居所。此诗当为诗人专程拜访友人时所作,时值春日,诗人身处清幽山居,与友人宴饮谈笑,目睹周遭明媚景致,遂写下此作记录此次闲适的访友之游。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调统一,以“霞、沙、花”平声麻韵押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象雅致协调:选取丹光、晓霞、山色、鸥沙、春风、杏花等意象,既贴合炼丹居所的独特氛围,又兼具江南春日的明媚柔美,整体意境清幽恬淡。
  3. 动静结合与情景交融:前两句以静景(山色映沙)与动景(丹光闪耀)结合,勾勒丹房整体环境;后两句先写人的欢聚场景,再以春风落杏花的动态景物收束,将闲适心境与春日景致融为一体,自然流露对隐居生活的喜爱。
  4. 语言质朴冲淡:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法铺陈场景,用词浅近流畅,尽显闲适自然的诗风。

常见问题

《访沈士怡丹房》的作者和朝代是什么?

《访沈士怡丹房》的作者是陈潜夫,页面按明作品展示。

《访沈士怡丹房》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人拜访友人沈士怡的炼丹居所时所作,描绘了丹房周遭清幽明媚的春日景致,以及与友人相聚谈笑的闲适场景,抒发了对隐士恬淡山居生活的喜爱与向往。

《访沈士怡丹房》的创作背景是什么?

沈士怡应为明代一位隐居炼丹的文人雅士, 丹房 即其隐居炼丹的居所。此诗当为诗人专程拜访友人时所作,时值春日,诗人身处清幽山居,与友人宴饮谈笑,目睹周遭明媚景致,遂写下此作记录此次闲适的访友之游。

《访沈士怡丹房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调统一,以“霞、沙、花”平声麻韵押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象雅致协调 :选取丹光、晓霞、山色、鸥沙、春风、杏花等意象,既贴合炼丹居所的独特氛围,又兼具江南春日的明媚柔美,整体意境清幽恬淡。 3. 动静结合与情景交融 :前两句以静景(山色映沙)与动景(丹光闪耀)结合,勾勒丹房整体...