这首诗为登临抒怀之作,诗人与友人共登临江天柱阁,纵览长江浩渺之景与沿岸名胜,以雄浑开阔的江天画面为依托,抒发了凭栏远眺时悠远绵长的思绪,兼具写景的开阔与抒情的含蓄。
登天柱阁
与客上江楼,横江山欲浮。
云当天柱出,月傍小姑流。
帆外收吴楚,尊前落斗牛。
弥漫忽千里,倚槛思悠悠。
云当天柱出,月傍小姑流。
帆外收吴楚,尊前落斗牛。
弥漫忽千里,倚槛思悠悠。
简要说明
逐句注释
- 与客上江楼:与,偕同、和;客,友人;江楼即本诗题中的天柱阁,因临江而建,故得此俗称。句意:与友人一同登上临江的天柱阁。
- 横江山欲浮:横江,横亘于江面之上;浮,浮动、飘摇。此句极写长江浩渺壮阔,仿佛天地山川都随波晃动。句意:大江横亘眼前,波涛浩荡似要将天地浮动。
- 云当天柱出:天柱,此处双关,既指天柱阁,也指安徽潜山的天柱山(皖山),为当地名胜;出,涌起、升腾。句意:云气正从天柱峰巅冉冉升起。
- 月傍小姑流:小姑,即小姑山(又名小孤山),位于安徽宿松长江中,是长江沿岸知名景观,与彭泽彭浪矶隔江相对;傍,依随、相伴。句意:月光依傍着小姑山脚下的江流缓缓流淌。
- 帆外收吴楚:帆外,船帆之外,代指远眺的视野边界;收,囊括、尽收眼底;吴楚,古代地域名,泛指长江中下游一带。句意:放眼望去,长江两岸的吴楚大地尽数收纳于视野之中。
- 尊前落斗牛:尊,同“樽”,指酒杯;落,洒落、映照;斗牛,即斗宿与牛宿,为天上二十八星宿之一,古代天文分野中,吴越之地对应斗牛二星。此句将眼前江景与天文星象结合,营造天地相接的阔大意境。句意:杯盏之前,仿佛星斗坠入了樽前。
- 弥漫忽千里:弥漫,指江雾、水光云雾弥漫的景象;忽,极言视野开阔辽远,刹那间铺展千里。句意:水光云雾骤然弥漫,千里江景尽收眼底。
- 倚槛思悠悠:倚槛,倚靠阁中栏杆;思悠悠,思绪绵长悠远。句意:我凭倚着栏杆,心中思绪绵绵不绝。
现代译文
和友人一同登临临江的江楼,
横亘的大江浩渺,仿佛天地都随波浮动。
云气正从天柱峰巅冉冉升起,
月光依偎着小姑山的江流静静流淌。
船帆之外,吴楚大地尽收眼底,
杯盏之前,星斗似坠入了樽前。
忽然间水光云雾弥漫千里,
我凭倚着栏杆,心中思绪悠悠不尽。
创作背景
胡缵宗为明代中期官员、诗人,官至河南巡抚、山东巡抚,足迹遍及南北沿江各地。此诗为其途经安庆(今安徽安庆)时,与友人共登天柱阁所作。彼时诗人正值地方任职期间,公务之余登临胜景,借江天壮阔之景抒发羁旅之感与超脱意趣,全诗即兴抒怀,不着痕迹地融入了对山川形胜的赞叹。学界对此诗创作背景无较大争议,多认为是诗人览胜即兴之作。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则。颔联“云当天柱出,月傍小姑流”与颈联“帆外收吴楚,尊前落斗牛”严格对仗,前者以自然山川对景,后者以地域天文对举,格律和谐,对仗精巧,体现出明代律诗的成熟风貌。
- 意象开阔,虚实结合:诗人选取江楼、横江、天柱云、小姑月等实景意象,又以“尊前落斗牛”将眼前江景与天文星象结合,以虚衬实,拓展了意境的广度与深度;尾联“弥漫忽千里”实写江雾弥漫之景,随即转入“倚槛思悠悠”的抒情,由景入情,情景交融。
- 炼字精准,灵动传神:如“横江山欲浮”的“浮”字,以动态描写凸显长江浩荡之势;“收”字写出视野的辽远开阔,仿佛将万里吴楚都纳入眼底;“落”字将星斗与酒杯相连,化静为动,赋予静态江景以灵动意趣。
- 含蓄蕴藉,寄情于景:全诗未直接抒发个人情感,而是以壮阔江景为依托,以“思悠悠”收束全篇,将观景的赞叹与个人的羁旅思绪、超脱意趣融为一体,情感表达含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《登天柱阁》的作者和朝代是什么?
《登天柱阁》的作者是胡缵宗,页面按明作品展示。
《登天柱阁》主要写了什么?
这首诗为登临抒怀之作,诗人与友人共登临江天柱阁,纵览长江浩渺之景与沿岸名胜,以雄浑开阔的江天画面为依托,抒发了凭栏远眺时悠远绵长的思绪,兼具写景的开阔与抒情的含蓄。
《登天柱阁》的创作背景是什么?
胡缵宗为明代中期官员、诗人,官至河南巡抚、山东巡抚,足迹遍及南北沿江各地。此诗为其途经安庆(今安徽安庆)时,与友人共登天柱阁所作。彼时诗人正值地方任职期间,公务之余登临胜景,借江天壮阔之景抒发羁旅之感与超脱意趣,全诗即兴抒怀,不着痕迹地融入了对山川形胜的赞叹。学界对此诗创作背景无较大争议,多认为是诗人览胜即兴之作。
《登天柱阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则。颔联“云当天柱出,月傍小姑流”与颈联“帆外收吴楚,尊前落斗牛”严格对仗,前者以自然山川对景,后者以地域天文对举,格律和谐,对仗精巧,体现出明代律诗的成熟风貌。 2. 意象开阔,虚实结合 :诗人选取江楼、横江、天柱云、小姑月等实景意象,又以“尊前落斗牛”将眼前江景与天文星象结合,以虚衬实,...