太湖(三首)

· 胡缵宗

茫茫四郡尘嚣外,渺渺五湖烟雾中。
若更无山天地溷,纵还有石水云空。
澄潭日出渔帆集,遥浦潮平贾棹通。
为谢东庄王相国,金庭玉柱属三公。
¤

简要说明

这首七言律诗是兼具写景与赠答意涵的太湖咏怀之作。开篇总绘太湖超脱尘嚣、烟霭朦胧的壮阔意境,继而铺展山水相映的空灵之美与湖上渔商往来的生机图景,末句寄意于致仕的王相国,以太湖胜景寄寓对贤达人士的景仰与称颂。

逐句注释

  1. 茫茫四郡尘嚣外:茫茫,辽阔旷远貌;四郡,明代泛指太湖流域的苏州、常州、湖州、嘉兴四府;尘嚣,世间的喧嚣纷扰。句意:太湖浩渺,仿佛超脱于四郡之外的清净之地。
  2. 渺渺五湖烟雾中:渺渺,悠远迷茫貌;五湖,古代对太湖的别称;烟雾,太湖上的水汽雾气。句意:太湖悠远朦胧,尽笼罩在一片烟霭之中。
  3. 若更无山天地溷:若更,如果再没有;溷(hùn),浑浊、混沌。句意:倘若此间没有山峦点缀,天地都将陷入单调混沌。
  4. 纵还有石水云空:纵有,即使有;石,指太湖中的山石岛屿;水云空,水天相接,空阔澄澈。句意:纵使有山石伫立,也只觉水云空阔澄明。
  5. 澄潭日出渔帆集:澄潭,清澈的湖面;渔帆,代指渔船;集,聚集。句意:清晨旭日初升,澄澈湖面之上渔船云集。
  6. 遥浦潮平贾棹通:遥浦,遥远的水滨码头;贾(gǔ)棹,代指商船(贾指商人,棹指船桨);通,顺利通行。句意:潮水涨平的远浦码头,商船往来一路畅通。
  7. 为谢东庄王相国:为谢,以此致意、答谢;东庄,明代名臣王鏊的别业名称,位于今江苏吴县,王鏊致仕后居于此;相国,古代最高级官员,此处指王鏊,其曾官至文渊阁大学士。句意:谨以此诗致意东庄的王相国。
  8. 金庭玉柱属三公:金庭,太湖中金庭山(洞庭西山的道家别称福地);玉柱,太湖中挺拔的山石岛屿,代指太湖胜景;三公,古代辅佐天子的最高官职,此处尊称王鏊。句意:太湖的金庭玉柱胜景,尽归您这样的三公贤达。

现代译文

太湖浩渺旷远,恍若超脱四郡的尘嚣之外;
五湖烟波浩渺,悠悠笼罩在朦胧雾气之中。
倘若此间再无青山点缀,天地都将归于混沌;
纵有嶙峋山石伫立,也只觉水云空阔澄明。
清晨旭日初升,澄澈湖面渔船云集;
远浦潮平浪静,商船往来一路通行。
谨以此诗致意东庄的王相国,
太湖的金庭玉柱胜景,尽归您这样的三公贤达。

创作背景

胡缵宗为明代中期名臣、诗人,官至都察院佥都御史,巡抚河南、山东。此诗为其游历太湖时的赠答之作,所赠对象为王鏊(1450-1524),字济之,吴县人,正德、嘉靖年间重臣,官至户部尚书、文渊阁大学士,致仕后隐居于东庄别墅,世称“东庄先生”“王相国”。诗作创作时间约在正德末年至嘉靖初年,胡缵宗途经太湖时,寄赠或拜访致仕在家的王鏊,遂以太湖胜景为喻,作此诗寄寓景仰之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,颔联、颈联对仗合规,尤其颈联“澄潭日出渔帆集,遥浦潮平贾棹通”,词性相对、意境相合,是全诗写景的点睛之笔,体现了明代七律的典型格律特征。
  2. 结构脉络清晰:全诗采用“起承转合”的经典结构:首联以“茫茫”“渺渺”起笔,总写太湖超脱尘嚣的整体意境;颔联承续首联,从山水相依的角度深化太湖的空灵之美;颈联转笔,铺展湖上渔商往来的生机实景,由静景转入动景;尾联合笔,由景及人,收束于赠答寄意,逻辑连贯自然。
  3. 景情交融自然:前六句以白描手法勾勒太湖的壮阔与生机,末句将太湖胜景与贤达人物相联系,既赞美了太湖的仙韵胜景,也暗含对王鏊功业与雅量的景仰,山水之景与赠答之情融为一体,毫无生硬之感。
  4. 用典雅致贴切:诗中“金庭玉柱”化用道家典故,赋予太湖仙山福地的意蕴;“三公”以古代最高官职尊称王鏊,贴合赠答语境,既显雅致又不失庄重,提升了诗作的文化内涵。

常见问题

《太湖(三首)》的作者和朝代是什么?

《太湖(三首)》的作者是胡缵宗,页面按明作品展示。

《太湖(三首)》主要写了什么?

这首七言律诗是兼具写景与赠答意涵的太湖咏怀之作。开篇总绘太湖超脱尘嚣、烟霭朦胧的壮阔意境,继而铺展山水相映的空灵之美与湖上渔商往来的生机图景,末句寄意于致仕的王相国,以太湖胜景寄寓对贤达人士的景仰与称颂。

《太湖(三首)》的创作背景是什么?

胡缵宗为明代中期名臣、诗人,官至都察院佥都御史,巡抚河南、山东。此诗为其游历太湖时的赠答之作,所赠对象为王鏊(1450 1524),字济之,吴县人,正德、嘉靖年间重臣,官至户部尚书、文渊阁大学士,致仕后隐居于东庄别墅,世称“东庄先生”“王相国”。诗作创作时间约在正德末年至嘉靖初年,胡缵宗途经太湖时,寄赠或拜访致仕在家的王鏊,遂以太湖胜景为喻,作此诗寄寓景仰之...

《太湖(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,颔联、颈联对仗合规,尤其颈联“澄潭日出渔帆集,遥浦潮平贾棹通”,词性相对、意境相合,是全诗写景的点睛之笔,体现了明代七律的典型格律特征。 2. 结构脉络清晰 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首联以“茫茫”“渺渺”起笔,总写太湖超脱尘嚣的整体意境;颔联承续首联,从山水相依的角度深化太湖的空灵之美;...