这首五言绝句是明代诗人胡缵宗《拟古(四首)》组诗中的一首,以极简笔墨铺陈君王深夜开启西华门、以三十辆后车载美人回宫的场景,看似客观叙事,实则暗含对君主耽于逸乐、荒怠政务的讽喻之意。
拟古(四首)
惊喜君王至,西华夜启扉。
后车三十乘,载得美人归。
后车三十乘,载得美人归。
简要说明
逐句注释
- 惊喜君王至:守门官兵骤然见到君王深夜驾到,既惊愕又欣喜。惊喜:此处指守门者的情绪反应;至:到来。
- 西华夜启扉:连夜打开西华门的宫门。西华:指明代皇宫西门西华门,代指皇宫宫门;夜:深夜;启扉:开启宫门,扉指门扇。
- 后车三十乘:随行的装载美人的车辆多达三十乘。后车:此处指君主随行的载物/载人车辆,亦可指君主的副车;乘(shèng):古代一车四马为一乘,为车辆计量单位;三十乘为虚指,极言车辆数量之多。
- 载得美人归:载着众多美人返回皇宫。美人:此处泛指君主所宠幸的女子;归:返回皇宫。
现代译文
忽闻君王驾到,守门人又惊又喜,
连夜推开西华门的宫扉。
随行的后车足有三十乘,
满满载回一队美人同归。
创作背景
胡缵宗为明代中期文学家、官员,为官刚直不阿,素有政声,其诗作多关注时政,借古鉴今。这首诗属于《拟古(四首)》组诗,未明确具体创作年份,整体通过虚构的宫廷场景,影射明代中后期帝王沉迷女色、逸乐怠政的社会现象,体现了文人借古事讽喻当世的创作思路。
艺术赏析
- 白描叙事,含蓄蕴藉:全诗以极简的客观叙事铺陈场景,未直接发表褒贬之语,却通过“三十乘”“美人归”等细节暗寓讽刺,将批判之意藏于平淡的叙述之中,契合讽喻诗“婉而多讽”的艺术特点。
- 以量衬质,以小见大:“三十乘”的虚数运用,以车辆之多暗示随行美人数量之众,以微小的叙事细节侧面烘托君主沉迷女色的状态,将宏大的时政批判藏于极简的叙事之中。
- 结构紧凑,起承转合自然:首句以守门者的“惊喜”点出事件开端,侧面烘托君王出行的突然性;次句承接首句,交代“夜启西华扉”的核心动作;三句铺陈随行规模,强化场景的戏剧性;末句收束叙事,点出事件核心。四句层层递进,叙事完整凝练。
- 拟古体式,契合乐府精神:作为拟古诗,继承了汉乐府叙事质朴、寓意深远的特点,语言平易直白,却意蕴悠长,体现了明代拟古诗借复古寄寓现实思考的创作特征。
常见问题
《拟古(四首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(四首)》的作者是胡缵宗,页面按明作品展示。
《拟古(四首)》主要写了什么?
这首五言绝句是明代诗人胡缵宗《拟古(四首)》组诗中的一首,以极简笔墨铺陈君王深夜开启西华门、以三十辆后车载美人回宫的场景,看似客观叙事,实则暗含对君主耽于逸乐、荒怠政务的讽喻之意。
《拟古(四首)》的创作背景是什么?
胡缵宗为明代中期文学家、官员,为官刚直不阿,素有政声,其诗作多关注时政,借古鉴今。这首诗属于《拟古(四首)》组诗,未明确具体创作年份,整体通过虚构的宫廷场景,影射明代中后期帝王沉迷女色、逸乐怠政的社会现象,体现了文人借古事讽喻当世的创作思路。
《拟古(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,含蓄蕴藉 :全诗以极简的客观叙事铺陈场景,未直接发表褒贬之语,却通过“三十乘”“美人归”等细节暗寓讽刺,将批判之意藏于平淡的叙述之中,契合讽喻诗“婉而多讽”的艺术特点。 2. 以量衬质,以小见大 :“三十乘”的虚数运用,以车辆之多暗示随行美人数量之众,以微小的叙事细节侧面烘托君主沉迷女色的状态,将宏大的时政批判藏于极简的叙事之中。 3. 结构...