这首五言律诗记录了诗人早春清夜乘船访友、相约赏梅的雅事,以湖光新绿、梅萼初绽的早春景致起笔,借“僧高卧”“人未知”烘托友人幽隐不群的格调,又以“恐消枝上雪”点出趁雨前赴约的急切,末联用沈约典故消解病体顾虑,尽显晚明文人寄情山水、崇尚闲雅隐逸的审美意趣,整体格调清寂淡远。
夜过沈子起邀去看梅
一月僧高卧,满城人未知。
恐消枝上雪,故作雨前期。
莫道休文病,兰桡清夜移。
简要说明
逐句注释
- 湖光已微绿:湖光指湖面波光,初春冰雪消融,湖水初泛新绿,点明时令为早春。
- 梅萼亦多时:梅萼即梅花的花萼,此处代指盛放的梅花;“亦多时”意为梅花已经开放了一段时间,花期正盛。
- 一月僧高卧:“一月”或指农历正月,亦指历时一月;“僧高卧”以高僧静卧的状态比喻友人沈子起的幽居闲卧,暗合其隐士身份。
- 满城人未知:满城的世俗之人都不知晓此处有这样一位幽居赏梅的隐士,反衬出沈子起的不事张扬与雅趣脱俗。
- 恐消枝上雪:担心枝头上的残雪会随雨水消融,暗指梅花的清绝景致将随雪融而减色。
- 故作雨前期:“故作”即特意趁着;“雨前期”指降雨之前的时段,点明赴约的时机,呼应“恐消”的担忧。
- 莫道休文病:休文是南朝梁文学家沈约的字,沈约晚年多病,此处以沈约典故借指友人或自身的病体,以调侃之语打消顾虑,直言今夜也要赴约赏梅。
- 兰桡清夜移:兰桡指用木兰制作的船桨,代指小船;“清夜移”意为在清冷的深夜驾船前往,点明此次夜访的行动。
现代译文
湖面波光已泛起早春的新绿,枝头梅萼也已经盛放多时。
整整一月,你如高僧般高卧幽居,满城世人都不知这里有这般雅人。
我生怕枝上残雪会随雨消融,因此特意趁着雨未来的清夜赶来赴约。
休说我们像沈休文那般多病,今夜便驾起兰舟,一同前去赏梅。
创作背景
陆承宪为明代诗人,生平史料记载不多,其诗多写山水隐逸之趣。沈子起是其隐居江南湖畔的友人,应为一位不事张扬的隐士。此诗作于早春正月的清夜,诗人得知友人幽居赏梅,唯恐随降雨后梅景失色,遂连夜乘船赴约,写下这首记录雅集缘起与心境的诗作,体现了晚明江南文人崇尚闲雅、寄情山水的生活风尚。关于沈子起的具体事迹,学界暂无确凿考证,仅能从诗作中推知其隐者身份。
艺术赏析
- 用典自然:末句“休文病”以沈约典故切合友人沈姓,既贴合晚明文人常以病体自嘲的雅趣,又不着痕迹,避免了典故的生硬堆砌,尽显含蓄雅致。
- 意境营造:全诗以“湖光微绿”“梅萼”“枝上雪”“兰桡”等清寂淡远的意象,结合“僧高卧”“人未知”的幽隐氛围,构建出早春夜访的清冷雅洁之境,将隐士的闲雅与赏梅的急切融为一体。
- 章法严谨:作为五言律诗,颔联“一月僧高卧,满城人未知”为流水对,上下句连贯呼应,以“人未知”反衬雅趣;颈联“恐消枝上雪,故作雨前期”则点明赴约的动机,层层递进,将写景、叙事、抒情自然融合。
- 格律合规:全诗符合五言律诗平起首句不入韵的格律规范,部分字句虽有小拗但均以救法调整,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《夜过沈子起邀去看梅》的作者和朝代是什么?
《夜过沈子起邀去看梅》的作者是陆承宪,页面按明作品展示。
《夜过沈子起邀去看梅》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人早春清夜乘船访友、相约赏梅的雅事,以湖光新绿、梅萼初绽的早春景致起笔,借“僧高卧”“人未知”烘托友人幽隐不群的格调,又以“恐消枝上雪”点出趁雨前赴约的急切,末联用沈约典故消解病体顾虑,尽显晚明文人寄情山水、崇尚闲雅隐逸的审美意趣,整体格调清寂淡远。
《夜过沈子起邀去看梅》的创作背景是什么?
陆承宪为明代诗人,生平史料记载不多,其诗多写山水隐逸之趣。沈子起是其隐居江南湖畔的友人,应为一位不事张扬的隐士。此诗作于早春正月的清夜,诗人得知友人幽居赏梅,唯恐随降雨后梅景失色,遂连夜乘船赴约,写下这首记录雅集缘起与心境的诗作,体现了晚明江南文人崇尚闲雅、寄情山水的生活风尚。关于沈子起的具体事迹,学界暂无确凿考证,仅能从诗作中推知其隐者身份。
《夜过沈子起邀去看梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :末句“休文病”以沈约典故切合友人沈姓,既贴合晚明文人常以病体自嘲的雅趣,又不着痕迹,避免了典故的生硬堆砌,尽显含蓄雅致。 2. 意境营造 :全诗以“湖光微绿”“梅萼”“枝上雪”“兰桡”等清寂淡远的意象,结合“僧高卧”“人未知”的幽隐氛围,构建出早春夜访的清冷雅洁之境,将隐士的闲雅与赏梅的急切融为一体。 3. 章法严谨 :作为五言律诗,颔联“...