题沈恒吉画扇

· 陈宽

红树丹山领去舟,摐花香老不胜秋。
沧江风月谁人管,且向前汀问白鸥。

简要说明

这是一首题画七言绝句,紧扣沈恒吉扇面山水的秋日江景,描绘了红树染山、扁舟远逝、花老秋深的清幽画面,借画中景致抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,以及对江上清风明月无人共赏的淡淡怅惘,整体意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 红树丹山领去舟红树指秋日经霜变红的林木;丹山指被红叶染透的山峦;领去舟意为行舟穿行在红树丹山之间,仿佛被景致簇拥着渐行渐远。
  2. 摐花香老不胜秋摐花此处“摐”疑为“樝(zhā)”的形近讹误,指山楂花;或释为繁密的花簇。香老指花期将尽,花香渐淡。不胜秋意为禁不住秋日的清寒萧瑟,亦指秋意深浓。
  3. 沧江风月谁人管沧江指青苍浩渺的江面;风月代指江上清风明月,泛指自然山水景致。谁人管意为有谁能赏玩、执掌这江上风月,暗含无人共赏的寂寥。
  4. 且向前汀问白鸥前汀指前方的水中小洲;白鸥化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,象征忘机之友与隐逸闲适的生活状态,此处借指归隐之途。

现代译文

秋日红树漫染丹山,一叶扁舟渐行渐远。
枝头香花渐已老去,更觉秋意深浓萧然。
这沧江之上的清风明月,如今又有谁来赏玩?
姑且驾舟前往前方沙洲,向白鸥倾诉心意。

创作背景

陈宽为明初吴中诗人,字孟贤,号醒庵,曾被荐为国子助教,后以病归乡。沈恒吉为明代画家沈周之父,是当时吴中地区知名的文人山水画家。此诗为诗人观赏沈恒吉所作扇面山水后的题画之作,创作于明初吴中文人阶层崇尚隐逸之风的时代背景下,借画中景致抒发自身脱离尘俗、向往闲适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 以诗传画,题画合一:全诗句句紧扣扇面景致,从红树丹山、行舟远逝的远景,到花老秋深的近景,再到沧江风月、前汀白鸥的空景,完整还原了画中秋日江景,题画与抒情融为一体,无游离之笔。
  2. 用典自然,寄意深远:末句“问白鸥”化用鸥鸟忘机的经典典故,将隐逸志趣寄寓其中,含蓄表达了诗人脱离官场、与自然为伴的向往,无生硬堆砌之感。
  3. 设问起笔,意境空灵:第三句以“沧江风月谁人管”设问,既写出江上景致的清幽孤寂,也引出诗人的淡淡怅惘,末句以“问白鸥”收束,将抽象情志具象化,使全诗意境空灵淡远,余味悠长。
  4. 格律严谨,风格清雅:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(秋、鸥),语言浅近直白,无晦涩雕琢之语,契合明初吴中诗派清雅淡远的风格特色。

常见问题

《题沈恒吉画扇》的作者和朝代是什么?

《题沈恒吉画扇》的作者是陈宽,页面按明作品展示。

《题沈恒吉画扇》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,紧扣沈恒吉扇面山水的秋日江景,描绘了红树染山、扁舟远逝、花老秋深的清幽画面,借画中景致抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,以及对江上清风明月无人共赏的淡淡怅惘,整体意境清雅淡远。

《题沈恒吉画扇》的创作背景是什么?

陈宽为明初吴中诗人,字孟贤,号醒庵,曾被荐为国子助教,后以病归乡。沈恒吉为明代画家沈周之父,是当时吴中地区知名的文人山水画家。此诗为诗人观赏沈恒吉所作扇面山水后的题画之作,创作于明初吴中文人阶层崇尚隐逸之风的时代背景下,借画中景致抒发自身脱离尘俗、向往闲适归隐的心境。

《题沈恒吉画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以诗传画,题画合一 :全诗句句紧扣扇面景致,从红树丹山、行舟远逝的远景,到花老秋深的近景,再到沧江风月、前汀白鸥的空景,完整还原了画中秋日江景,题画与抒情融为一体,无游离之笔。 2. 用典自然,寄意深远 :末句“问白鸥”化用鸥鸟忘机的经典典故,将隐逸志趣寄寓其中,含蓄表达了诗人脱离官场、与自然为伴的向往,无生硬堆砌之感。 3. 设问起笔,意境空灵 :第...