这首七言绝句是诗人访友途中的即兴之作,以清丽笔触描绘了太湖包山一带的秋日湖山景致,抒发了赴约访友、共赏秋花的闲适雅兴,意境淡远空灵,充满山水田园意趣。
访包山徐德彰
青山湖上是君家,有约来看巨胜花。
踏破白云秋一片,不知还隔几重霞。
踏破白云秋一片,不知还隔几重霞。
简要说明
逐句注释
- 青山湖上是君家:君家指友人徐德彰的居所。此句点明友人隐居地在青山环抱的湖畔,勾勒出清幽雅致的环境氛围。
- 有约来看巨胜花:有约,指事先与友人约定;巨胜又名胡麻、油麻,秋日绽放淡紫或白色小花,此处代指二人约定共赏的花卉,交代了此次访友的核心缘由。
- 踏破白云秋一片:踏破,形容行走于云雾间仿佛踏碎云絮;秋一片,点明时节为秋日,极言山间白云缭绕、天地澄澈的景象。此句以动态笔触写出行经山间的悠然状态。
- 不知还隔几重霞:霞即云霞。诗人遥望前方,只见层层云霞掩映,不知还要穿过几层烟霞方能抵达友人居所,既写出湖山景致的幽深朦胧,也暗含了寻访途中的从容心境。
现代译文
青山环抱着的湖畔,便是你的家宅。
早已相约今日,前来共赏秋日的巨胜花。
足尖踏碎了秋日里漫天的白云一片,
却不知前方还隔着几层如烟的云霞。
创作背景
陈宽为明初长洲(今江苏苏州)人,号俨斋,洪武年间举秀才,官至山西按察佥事,属吴中诗派前期诗人。包山即太湖洞庭西山,是当时吴中文人隐居雅集的胜地。此诗为诗人秋日赴约拜访隐居包山的友人徐德彰时所作,二人相约共赏秋日盛放的巨胜花,诗人行经湖山之间触景生情,写下这首清新自然的访友之作,尽显文人雅集的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,气韵流畅:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“家、花、霞”同属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口,契合近体诗格律规范。
- 借景抒情,意境空灵:全诗以“青山湖、白云、秋霞”等意象构建出淡远清幽的山水意境,将访友雅兴与秋日湖山景色融为一体。“踏破白云秋一片”以动写静,赋予静态云雾动态感,尽显行走山间的悠然自得;末句以疑问收束,既写出湖山景致的层叠幽深,也为全诗增添朦胧悠远的留白,引人遐想。
- 语言浅近,风格自然:全诗无晦涩典故,用语平易直白却不失雅致,契合明代吴中诗派“平易自然、直抒胸臆”的创作风格,兼具山水田园诗的清新意趣与文人访友的雅趣。
常见问题
《访包山徐德彰》的作者和朝代是什么?
《访包山徐德彰》的作者是陈宽,页面按明作品展示。
《访包山徐德彰》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人访友途中的即兴之作,以清丽笔触描绘了太湖包山一带的秋日湖山景致,抒发了赴约访友、共赏秋花的闲适雅兴,意境淡远空灵,充满山水田园意趣。
《访包山徐德彰》的创作背景是什么?
陈宽为明初长洲(今江苏苏州)人,号俨斋,洪武年间举秀才,官至山西按察佥事,属吴中诗派前期诗人。包山即太湖洞庭西山,是当时吴中文人隐居雅集的胜地。此诗为诗人秋日赴约拜访隐居包山的友人徐德彰时所作,二人相约共赏秋日盛放的巨胜花,诗人行经湖山之间触景生情,写下这首清新自然的访友之作,尽显文人雅集的闲适意趣。
《访包山徐德彰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,气韵流畅 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“家、花、霞”同属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口,契合近体诗格律规范。 2. 借景抒情,意境空灵 :全诗以“青山湖、白云、秋霞”等意象构建出淡远清幽的山水意境,将访友雅兴与秋日湖山景色融为一体。“踏破白云秋一片”以动写静,赋予静态云雾动态感,尽显行走山间的悠然自得;末句以疑问收束,既写出...