明朝

· 胡悌

明朝又上阖闾城,江上春潮一舸轻。
过眼落花应有恨,傍人飞絮自多情。
本因世乱依刘表,谁谓才多累祢衡。
试问庞公归隐计,南阳何地可躬耕?

简要说明

这首七言律诗是诗人春日登临阖闾城的抒怀之作,以江上春潮、落花飞絮之景起兴,借汉末刘备、祢衡、庞德公等典故,抒发了乱世之中身世飘零、怀才不遇的怅惘,以及对归隐田园却无处安身的无奈,兼具怀古与自伤的双重情感基调。

逐句注释

  1. 明朝又上阖闾城
    • 明朝:此处指次日清晨(或泛指春日登临之时,非指“明代”,“朝”读zhāo);
    • 阖闾城:春秋时期吴国都城,故址在今江苏苏州一带,此处代指苏州城;
      句意:次日清晨又一次登上了阖闾故城。
  2. 江上春潮一舸轻
    • 春潮:春日涨起的江潮,既写实景,也暗喻时局动荡如潮;
    • 一舸:一艘轻便的小船;
      句意:江面上春潮涌动,一叶小舟轻快地随波飘荡。
  3. 过眼落花应有恨
    • 过眼:眼前掠过,转瞬即逝,暗含时光易逝之意;
    • 落花:春日凋零的花朵,常喻韶华易逝、身世飘零;
      句意:眼前掠过的落花,想必也带着难言的怅恨。
  4. 傍人飞絮自多情
    • 傍人:贴近行人;
    • 飞絮:飘飞的柳絮,常喻指漂泊无定、身不由己的游子;
      句意:那贴近行人飘飞的柳絮,却像是自多情意。
  5. 本因世乱依刘表
    • 依刘表:汉末刘备兵败徐州后,曾依附荆州牧刘表,屯驻新野;此处诗人自比刘备,言自己因世道纷乱暂依他人避祸;
      句意:原本只是因为世道纷乱,才像刘备那样依附他人暂居。
  6. 谁谓才多累祢衡
    • 祢衡:汉末名士,因恃才傲物,为曹操所不容,被遣送与刘表,后又为江夏太守黄祖所杀;此处诗人借祢衡事,感叹自己因才华出众而招致祸患;
      句意:谁能想到,只因才华出众,反而像祢衡那样为才所累。
  7. 试问庞公归隐计
    • 庞公:即庞德公,汉末襄阳隐士,隐居岘山,以耕读为乐,诸葛亮、庞统皆曾受其指点;
      句意:试问那庞德公的归隐良策。
  8. 南阳何地可躬耕
    • 南阳躬耕:汉末诸葛亮曾隐居南阳隆中,以耕读度日;此处反诘,意为乱世之中,何处能寻得一处安心归隐的处所;
      句意:南阳一带,又有哪里可以让我躬耕隐居呢?

现代译文

明日清晨又登临阖闾故城,
江上春潮涌动,一叶轻舟飘行。
掠眼落花该是带着怅恨,
傍人飞絮却似自多情意。
本因世道纷乱暂依他人,
谁料才名太盛反累自身。
试问庞德公的归隐良策,
南阳何处可容我躬耕余生?

创作背景

学界暂无这首诗的确切创作时间考证,据诗人胡悌的生平推测:胡悌为明代吴县(今苏州)人,正德年间进士,曾任南京刑部郎中,后因不满时局辞官归里。这首诗当作于明代中叶朝政腐败、社会动荡之际,诗人登阖闾城春日抒怀,借汉末乱世的典故,抒发自身仕途失意、依附他人的身世之悲,以及对归隐田园却无处安身的无奈。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“春潮”“轻舟”奠定春日登城的怅惘基调,颔联“落花”“飞絮”既是眼前实景,又暗喻自身身世飘零、韶华易逝的感伤,景与情自然融合。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗后半段连用四个汉末典故,以刘备依刘表喻乱世依附,以祢衡被才累抒怀才不遇之愤,以庞德公、诸葛亮归隐反衬自身无处安身的无奈,典故与自身境遇高度贴合,毫无生硬之感。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“过眼落花应有恨,傍人飞絮自多情”、颈联“本因世乱依刘表,谁谓才多累祢衡”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练流畅。
  4. 反诘收束,余韵悠长:末句以“南阳何地可躬耕”的反诘收束全诗,既点明了乱世之中无处归隐的现实困境,也将诗人忧国忧己的情感推向高潮,留给读者悠长的回味空间。

常见问题

《明朝》的作者和朝代是什么?

《明朝》的作者是胡悌,页面按明作品展示。

《明朝》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日登临阖闾城的抒怀之作,以江上春潮、落花飞絮之景起兴,借汉末刘备、祢衡、庞德公等典故,抒发了乱世之中身世飘零、怀才不遇的怅惘,以及对归隐田园却无处安身的无奈,兼具怀古与自伤的双重情感基调。

《明朝》的创作背景是什么?

学界暂无这首诗的确切创作时间考证,据诗人胡悌的生平推测:胡悌为明代吴县(今苏州)人,正德年间进士,曾任南京刑部郎中,后因不满时局辞官归里。这首诗当作于明代中叶朝政腐败、社会动荡之际,诗人登阖闾城春日抒怀,借汉末乱世的典故,抒发自身仕途失意、依附他人的身世之悲,以及对归隐田园却无处安身的无奈。

《明朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“春潮”“轻舟”奠定春日登城的怅惘基调,颔联“落花”“飞絮”既是眼前实景,又暗喻自身身世飘零、韶华易逝的感伤,景与情自然融合。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗后半段连用四个汉末典故,以刘备依刘表喻乱世依附,以祢衡被才累抒怀才不遇之愤,以庞德公、诸葛亮归隐反衬自身无处安身的无奈,典故与自身境遇高度贴合,毫无生硬之感。 3....