赠章伯高(二首)

· 胡悌

平生豪气慕西州,莫怪眉攒万国愁。
商皓不知秦正朔,荆人曾纪鲁春秋。
新丰酒美春三月,剑阁诗多岁一周。
中夜闻鸡真起舞,齐桓事业在营丘。

简要说明

这首七言律诗是赠别友人章伯高的抒怀之作,先以自身豪迈气概与天下忧思破题,借商山四皓、楚地传经等典故抒发对正统气节与文化传承的推崇,再叙写友人春日畅饮、蜀地吟诗的游历经历,最后以祖逖闻鸡起舞、齐桓公营丘霸业的典故期许友人奋发图强、建功立业,整体格调豪迈,兼具咏怀与赠别之意。

逐句注释

  1. 平生豪气慕西州:平生,一生;豪气,豪迈不羁的气概;西州原指晋代西州城,此处代指豪杰荟萃、有志建功的天下之地,意为一生向往豪迈之士云集的理想之地。
  2. 莫怪眉攒万国愁:莫怪,不必讶异;眉攒,眉头紧锁,形容心怀忧思的神态;万国愁,指为天下苍生、万国之事忧心忡忡,化用杜甫忧国忧民的情怀,点明诗人与友人心系天下的胸襟。
  3. 商皓不知秦正朔:商皓即商山四皓,秦末隐居商山的四位隐士;正朔原指历法,代指王朝正统,此句意为商山四皓不屑承认秦王朝的正统地位,暗喻坚守气节、不仕新朝的风骨。
  4. 荆人曾纪鲁春秋:荆人指楚地之人;鲁春秋为鲁国史书《春秋》,是华夏正统文脉的代表,此句意为楚地士人也曾传续鲁国的文化经典,彰显对华夏文化传承的推崇,与上句的气节观形成呼应。
  5. 新丰酒美春三月:新丰为古县名(今陕西临潼),是汉代佳胜的饮酒胜地,此处代指闲适畅饮的美好时光;春三月指春日三月的明媚时节,形容友人游历中的惬意生活。
  6. 剑阁诗多岁一周:剑阁即今四川剑阁,为蜀道险要之地,代指友人游历的艰险壮阔之所;岁一周指一年时光,此句意为友人在剑阁等地吟诗抒怀,已度过一年的游历生涯。
  7. 中夜闻鸡真起舞:化用祖逖闻鸡起舞的典故,指夜半听到鸡鸣便即刻起身舞剑,形容有志之士奋发图强的状态,此处既写自身抱负,也勉励友人。
  8. 齐桓事业在营丘:齐桓指春秋五霸之首齐桓公;营丘为齐国都城(今山东淄博),是桓公成就霸业的根基之地,此句期许友人能如齐桓公般在理想之地成就盖世功业。

现代译文

一生心怀豪迈,向往豪杰云集的西州故土,
不必讶异我总紧锁眉头,为天下苍生忧心忡忡。
商山四皓不屑承认秦的正统历法,
楚地士人也曾传续鲁国《春秋》的文脉。
新丰美酒飘香,正值春日三月的好风光,
剑阁之上吟诗抒怀,一年光景倏忽而过。
夜半闻得鸡鸣便即刻起身舞剑,
如同齐桓公在营丘,终将成就盖世功业。

创作背景

该诗为明代中期诗人胡悌赠别友人章伯高的七言律诗,具体创作年份未详。结合诗中“剑阁”“营丘”等意象推测,友人章伯高或曾有蜀地游历经历,或将前往齐鲁一带发展。全诗寄寓了明代文人经世致用的精神追求,既抒发自身忧国情怀,也传递了对友人的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合七律平仄韵律要求,其中颔联“商皓不知秦正朔,荆人曾纪鲁春秋”与颈联“新丰酒美春三月,剑阁诗多岁一周”均为工对,名词、动词、偏正短语对仗严整,体现了明代律诗的创作规范。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,商山四皓、闻鸡起舞、齐桓公霸业等典故既贴合诗人与友人的精神追求,又自然融入诗句,既彰显了文化底蕴,又避免了堆砌之弊。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“豪气”与“愁思”开篇,继以典故抒发气节与文化观,再转写友人的游历生活,最后以期许收束,层层递进,将个人怀抱、赠别之意与家国情怀融为一体,格调高昂开阔。
  4. 语言沉郁豪迈:“眉攒万国愁”化用杜甫忧国之思,兼具沉郁顿挫的风骨与豪迈开阔的气象,既体现了明代理学影响下文人心系天下的精神风貌,又传递出对友人的真挚勉励。

常见问题

《赠章伯高(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠章伯高(二首)》的作者是胡悌,页面按明作品展示。

《赠章伯高(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别友人章伯高的抒怀之作,先以自身豪迈气概与天下忧思破题,借商山四皓、楚地传经等典故抒发对正统气节与文化传承的推崇,再叙写友人春日畅饮、蜀地吟诗的游历经历,最后以祖逖闻鸡起舞、齐桓公营丘霸业的典故期许友人奋发图强、建功立业,整体格调豪迈,兼具咏怀与赠别之意。

《赠章伯高(二首)》的创作背景是什么?

该诗为明代中期诗人胡悌赠别友人章伯高的七言律诗,具体创作年份未详。结合诗中“剑阁”“营丘”等意象推测,友人章伯高或曾有蜀地游历经历,或将前往齐鲁一带发展。全诗寄寓了明代文人经世致用的精神追求,既抒发自身忧国情怀,也传递了对友人的殷切期许。

《赠章伯高(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合七律平仄韵律要求,其中颔联“商皓不知秦正朔,荆人曾纪鲁春秋”与颈联“新丰酒美春三月,剑阁诗多岁一周”均为工对,名词、动词、偏正短语对仗严整,体现了明代律诗的创作规范。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,商山四皓、闻鸡起舞、齐桓公霸业等典故既贴合诗人与友人的精神追求,又自然融入诗句,既彰显了文化底...