这首赠友诗以江南春日雅事与风物为载体,抒发了与友人共惜年华、乐享闲适雅趣的情怀,寄寓了对春日盛景的赞叹与对故交的情谊,整体风格清雅自然,充满江南文人的淡远意趣。
赠章伯高(二首)
共是多情惜岁华,故应美酒送生涯。
金齑细斫秋风鲙,玉髓新烹谷雨茶。
每爱芙蓉依北渚,还思蝴蝶过西家。
江南三月莺啼遍,不信樱桃未著花。
¤
金齑细斫秋风鲙,玉髓新烹谷雨茶。
每爱芙蓉依北渚,还思蝴蝶过西家。
江南三月莺啼遍,不信樱桃未著花。
¤
简要说明
逐句注释
- 共是多情惜岁华:共是,都是;多情,此处指心性相通、重情雅趣;惜岁华,珍惜美好年华与时光。
- 故应美酒送生涯:故应,本该、正应当;送生涯,相伴度过日常岁月与人生。此句意为你我心性相通,本就该以美酒为伴,乐享寻常人生。
- 金齑细斫秋风鲙:金齑,指精美调味的腌菜或菜酱;细斫,细细切碎;秋风鲙,秋日的鲜鲙鱼(切细烹制的鱼肉,古时经典美食),暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗含归隐闲适之意。
- 玉髓新烹谷雨茶:玉髓,比喻茶的清润甘美、茶性精粹;新烹,刚刚烹煮;谷雨茶,谷雨时节采摘的春茶,为春茶上品。此句写烹煮新茶的雅致场景。
- 每爱芙蓉依北渚:每爱,常常喜爱;芙蓉,即荷花;北渚,北边的水中小洲。此句以荷花依傍水洲的清雅之景,寄寓闲适恬淡的审美意趣。
- 还思蝴蝶过西家:还思,犹言眼前浮现、遐想;蝴蝶过西家,化用田园诗的闲适意象,描绘蝴蝶翩飞掠过西邻人家的悠然画面,烘托日常安逸氛围。
- 江南三月莺啼遍:江南三月,指江南暮春时节;莺啼遍,黄莺啼鸣遍布原野,写出春日江南的生机盛景。
- 不信樱桃未著花:不信,岂料、怎会;著花,开花。樱桃多在春末开花,此处以反诘之语,既写春日万物萌发的生机,也暗含对友人同赏盛景的期许。
现代译文
你我皆是重情雅趣之人,都懂得珍惜这大好年华,
本就该以美酒相伴,共度这寻常岁月生涯。
细细切好金齑,搭配秋风时节的鲜鲙鱼肴,
刚烹煮好玉髓般清润的谷雨新茶。
向来喜爱那芙蓉依偎在北边的水洲,
也曾遐想蝴蝶翩飞掠过西邻人家。
江南三月,黄莺啼遍了原野山岗,
可我却不信樱桃还未曾绽放花枝。
创作背景
胡悌为明代江南文人,生平记载较少,从诗作风格来看属于吴中闲适诗派。章伯高是其友人,这首诗为赠寄章伯高之作,创作时间应在明中期江南经济繁荣、文人雅集盛行的时期。关于此诗的具体创作缘起,学界暂无定论,多认为是诗人春日闲居时寄赠友人的抒情之作,借风物抒发与友人相通的闲淡情怀。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对。颔联“金齑细斫秋风鲙,玉髓新烹谷雨茶”以饮食雅事相对,意象工整贴切;颈联“每爱芙蓉依北渚,还思蝴蝶过西家”以写景抒情相对,画面感与意趣兼备,严格符合律诗的格律规范。
- 用典与意象:“秋风鲙”暗用张翰莼鲈之思的典故,将归隐闲适的情怀融入日常饮食;“芙蓉”“蝴蝶”“莺啼”“樱桃”等均为江南春日经典风物,组合起来营造出清雅淡远的意境,贴合赠友诗的闲适基调。
- 语言与情感:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以直白抒情与细腻写景结合,末句“不信樱桃未著花”以反诘之语打破平实写景,增添灵动之感,将对春日生机的赞叹与对友人的情谊自然融合,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《赠章伯高(二首)》的作者和朝代是什么?
《赠章伯高(二首)》的作者是胡悌,页面按明作品展示。
《赠章伯高(二首)》主要写了什么?
这首赠友诗以江南春日雅事与风物为载体,抒发了与友人共惜年华、乐享闲适雅趣的情怀,寄寓了对春日盛景的赞叹与对故交的情谊,整体风格清雅自然,充满江南文人的淡远意趣。
《赠章伯高(二首)》的创作背景是什么?
胡悌为明代江南文人,生平记载较少,从诗作风格来看属于吴中闲适诗派。章伯高是其友人,这首诗为赠寄章伯高之作,创作时间应在明中期江南经济繁荣、文人雅集盛行的时期。关于此诗的具体创作缘起,学界暂无定论,多认为是诗人春日闲居时寄赠友人的抒情之作,借风物抒发与友人相通的闲淡情怀。
《赠章伯高(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对。颔联“金齑细斫秋风鲙,玉髓新烹谷雨茶”以饮食雅事相对,意象工整贴切;颈联“每爱芙蓉依北渚,还思蝴蝶过西家”以写景抒情相对,画面感与意趣兼备,严格符合律诗的格律规范。 2. 用典与意象 :“秋风鲙”暗用张翰莼鲈之思的典故,将归隐闲适的情怀融入日常饮食;“芙蓉”“蝴蝶”“莺啼”“樱桃”等均为江南...